- Pronto? Parla Genz. - Sono Hess.
È presto.
- Devo entrare nell'archivio dei video. - Ok.
Devo accedere al caso Hartung.
Non stai lavorando con Thulin al caso della mano amputata?
Sì. Quando riuscirò ad accedere?
- Provvedo subito. - Grazie.
Interrogatorio videoregistrato di Linus Bekker
sull'omicidio di Kristine Hartung.
Sono presenti i detective Martin Ricks e Tim Jansen
e l'avvocato del sospettato.
Linus?
Può dirci cos'è successo mercoledì 3 novembre?
A parole sue, per favore.
Era l'ennesimo pomeriggio inquieto, così sono andato a farmi un giro.
È stato allora che l'ho vista.
La ragazza. Camminava con la bicicletta.
Che cosa ne ha fatto del corpo?
- Può dircelo? - Mi sono diretto a nord con il machete.
E, poi, l'ho fatta a pezzi.
L'ho sepolta nel bosco.
Dove è successo?
Non me lo ricordo proprio.
Non me lo ricordo.
Ecco fatto. Mangiate la frutta.
Sbrigatevi.
Mi fa un po' male la pancia.
Ascolta. Stavamo solo discutendo, ok?
Nessuno è arrabbiato.
Ok?
Bene.
Buona giornata, tesoro.
Ciao, mamma.
Sei sola? Puoi parlare?
- Sì, sono appena andati via. - È la decisione giusta, Anne.
Sarà, ma non è affatto facile.
Lo so, ma è la cosa giusta da fare.
Non conosco i dettagli.
Ma devi prenderti cura di te stessa e delle bambine.
Lo so.
Ok, ci vediamo dopo.
- Fai i bagagli. - Sì, prenderò tutto il necessario.
Ti voglio bene, Anne.
- Ricorda che non sei sola. - Ti voglio bene anch'io.
UNA SERIE NETFLIX
LUNEDÌ, 12 OTTOBRE
Nessuno può confermare che, lunedì sera, si trovava al motel.
La sua auto è stata vista nel parcheggio non prima delle 7:00 del mattino dopo.
Avete trattenuto il mio cliente per 48 ore.
Ma lui afferma di essere rimasto al motel per tutta la notte e di essere innocente.
A meno che non abbiate altre informazioni…
Laura aveva cambiato le serrature a sua insaputa. Perché?
Ve l'ho già detto.
Forse, Magnus aveva perso le chiavi.
O, forse, voleva mettere fine alla vostra relazione.
Quella sera, l'ha chiamata. Cosa voleva?
L'ha lasciata?
- Gliel'ha già chiesto. - Dev'essere stata dura.
Dopo tutto ciò che aveva fatto per loro.
Sarebbe comprensibile se fosse tornato a casa per parlarle.
- Non l'ho fatto! - Ma lei era irremovibile.
Era finita. Doveva andarsene e non avrebbe mai più visto Magnus.
- E ha perso il controllo. - No.
Le ha tagliato la mano sinistra con l'anello di fidanzamento.
Basta! Non potete più trattenere il mio cliente.
Vuole tornare a casa e vedere il bambino quando verrà dimesso…
Sì, vi prego.
Un'ultima domanda.
Lo riconosce?
No.
Bene.
Ce ne andiamo.
Il mio cliente è disposto ad attendere mentre conducete le indagini,
ma quando potrà tornare a casa?
Resterà chiusa finché non avremo finito. Dovrà aspettare ancora un po'.
- Troveremo una soluzione. Grazie! - Grazie a voi!
Abildgård, hai trovato foto della macchina di Hauge?
No.
Le telecamere stradali tra Roskilde e Husum devono averlo ripreso.
È una strada molto trafficata.
Lo so, ma devi individuare solo un'auto.
Thulin.
Vorrei mostrarti una cosa.
- Sei sparito per giorni. - No, stavo studiando osteologia.
Ok, sei appassionato di ossa?
Esatto. Seguimi. La mia auto è qui fuori.
Che sta facendo?
- Non doveva tornare all'Europol? - Boh?
- Ho studiato il caso Hartung. - Il caso Hartung?
Prima di cominciare, devo sapere di potermi fidare di te.
Dico sul serio.
Se non ci vuole tutto il giorno ed è legale, puoi fidarti di me.
Secondo il rapporto del medico legale,
Linus Bekker uccise e smembrò Kristine Hartung con un machete.
Sì, confessò e le prove erano schiaccianti.
L'arma venne trovata nel suo garage
e il medico legale disse che c'era del sangue sul machete.
Ma mancava un dettaglio. Ho portato un machete identico e…
- Che cos'è? - Mi daresti una mano?
- Fallo tu. - Dai.
- Devo proprio? - Sì.
Perché devo…
Vuoi fare qualcosa dopo?
Mamma sarà in riunione fino a tardi.
Tipo?
Non lo so.
Qualcosa di bello.
Certo.
Che voleva la polizia?
- Te lo ha detto la mamma? - No, li ho visti.
Niente, era tutto un malinteso.
Non era per…
No.
Ok.
Ti voglio bene.
Sì. Ciao.
Attento a dove vai!
Mathilde?
Ciao.
Salve.
Come stai?
Bene.
Posso farti una domanda?
Lo scorso autunno, tu e Kristine avete fatto gli uomini delle castagne.
Come li avete fatti?
- Gli uomini delle castagne? - Sì.
- Li hai fatti tu o lei? - Entrambe, credo.
Cosa ne avete fatto?
- Li abbiamo venduti. - A chi? Ai conoscenti o ai passanti?
Non lo so.
Non lo sai? Devi ricordarti a chi li avete venduti.
- Dai! - Non li conoscevamo.
Ne sei sicura?
- È importante. - Devo andare.
Mi dispiace.
Non era mia intenzione…
Ci manchi.
Mi mancate anche voi.
E lei. Mi scusi, non…
Aspetti. L'anno scorso?
Sì.
Avevamo deciso di non farli.
Era troppo infantile.
Potevamo fare di più per i bambini durante il nostro governo.
Ora si è concluso. Con il vostro partito, vorrei destinare più risorse
alle misure preventive che sono di vitale importanza.
Ci servono più assistenti sociali destinati alle scuole e agli asili
e competenze più specializzate,
così lo staff potrà tutelare il minore prima…
- Gert? Ti sto annoiando? - Per niente.
Ma non è una novità.
Sì, lo avevo già proposto l'anno scorso,
ma non avevamo ottenuto i voti necessari per far approvare la legge.
Rosa, tu mi piaci.
Mi dispiace per te e per la tua perdita.
Ma credo che il primo ministro voglia approfittare della tua situazione.
E la cosa mi dà la nausea.
- Bukke, credo… - Non so a cosa ti riferisci.
Da quando te ne sei andata, il governo ha perso consensi.
E, ora, il primo ministro sta cercando di garantire fondi a tutti.
Sta usando il suo ministro più popolare per agire come Babbo Natale
e riconquistare gli elettori prima delle elezioni.
Ma questa causa mi è sempre stata a cuore.
Non c'entra con i giochetti politici.
Se lo dici tu.
Ma se la nostra proposta garantisce fondi a tutti, parliamone.
- Se offrissimo… - Non stiamo offrendo niente, Frederik.
Devi discuterne con il tuo gruppo politico.
Se volete scusarmi.
Se Bukke sta facendo pressioni, le faremo anche noi.
Vorrei organizzare delle interviste. Oggi e per tutta la settimana.
- Il più possibile. - È il caso?
Dobbiamo diffondere le nostre politiche sociali.
Potremmo obbligare Bukke a sostenerci se non vuole apparire debole e indeciso.
E quando le faranno domande non di carattere politico?
Non mi spaventa.
Va bene, ma dovremo gestirlo.
Ci serve una strategia per evitare…
Quanto le manca Kristine? Quanto è difficile, piange spesso?
Rosa, non deve eclissare il suo messaggio politico.
Stavo ordinando un panino, mi sono allontanato per cinque minuti.
Chi scriverebbe una cosa del genere?
ASSASSINA
Chiamo la polizia.
Hess, spiegami che cosa stai facendo al maiale!
Tra tre minuti, ho una riunione al dipartimento.
Ok.
Ecco fatto.
Adesso, dobbiamo lavarlo.
La densità e la resistenza ossea sono simili a quelle di una dodicenne.
- È un'affermazione giusta? - Penso di sì, ma dove vuoi arrivare?
Hess?
Sì. Potresti prestarmi un microscopio?
Certo.
Quando si tagliano le ossa,
rimangono dei frammenti nelle crepe e nelle fessure dell'arma.
Rimuoverli è quasi impossibile.
A meno che l'arma non venga ben strofinata come fece Bekker.
Sì, ho fatto anche quello.
Guarda.
Sì.
Ok.
Incredibile.
Residui ossei. E allora?
Le analisi forensi sull'arma del delitto
mostrarono residui del sangue di Kristine, ma non residui ossei.
Bekker potrebbe non averla smembrata?
La mancanza di residui sull'arma è insolita.
Ma confessò l'omicidio.
Il sangue di Kristine venne trovato sul machete nel garage,
quindi, fu lui a ucciderla.
- Genz? - Sì?
Dobbiamo andare.
- Scusatemi. - Certo.
Perché Bekker non trovò il posto in cui avrebbe sepolto il corpo?
Venne dichiarato schizofrenico paranoico.
Aveva confessato ed era stato condannato per una serie di crimini sessuali.
Non riesco a capire cosa c'entri con l'omicidio di Laura Kjær.
Abbiamo trovato un uomo delle castagne con le impronte di Kristine.
Thulin?
Sì?
È arrivato un messaggio sul cellulare di Laura Kjær.
Cosa dice?
Di solito, disabilitiamo il cellulare della vittima
dopo le analisi forensi, ma ascoltate.
Arriverà
Lui le castagne porterà
Arriverà Uomo delle castagne
Quante ne hai per me?
Chi l'ha inviato?
Il numero era nascosto, ma proveniva dalla città.
Quando è stato inviato?
Due ore fa, ma lo abbiamo visto solo ora.
Arriverà Uomo delle castagne
Ma solo noi e gli Hartung sappiamo degli uomini delle castagne.
- Quanto ci vuole per la triangolazione? - Ci sto lavorando.
Quante ne hai per me?
Sono stato un vero idiota. Mi dispiace.
Non succederà mai più. Promesso.
Ho prenotato quella terapia di coppia di cui abbiamo parlato. Facciamolo.
Amo te e i bambini. Non posso vivere senza di voi.
Chiamami quando senti il messaggio. Grazie, piccola. Ciao.
Forza! Dammi il telefono!
- Il telefono. - Che succede?
L'abbiamo preso.
Laura Kjær, infermiera di 37 anni. Le ha inviato un file audio.
Non so di cosa sta parlando. Chi è Laura Kjær?
Il file audio non c'è. Ci sono solo foto di donne. Chi sono?
- Non lo so. - Fotografa donne che non conosce?
- Sono sposato. Non è come sembra. - E il messaggio alla Kjær?
Ha un altro cellulare?
Non ho altri cellulari.
Che state facendo?
Non ho fatto niente, eppure, sono in un'auto della polizia.
Il file audio ci ha condotti a lei.
È da parte di Laura Kjær. Perché ha un pacco da parte sua?
- Cosa contiene? - Ho ricevuto un SMS e l'ho ritirato.
È privato. Non può aprirlo.
Cazzo!
Fatemi subito scendere dall'auto!
- Fatemi scendere, dannazione! - Sono Thulin. Mandate la scientifica.
Ci pensi attentamente.
Come conosce Laura Kjær?
Vi ho detto che non la conosco.
- Dov'era lunedì sera? - Come?
- Dov'era? - Dov'è sua moglie?
- Mia moglie? Perché? - Dov'è?
- Perché volete saperlo? - Dov'è?
A casa, credo. Che sta succedendo?
Sono stato un vero idiota. Mi dispiace.
Non succederà mai più. Promesso.
Ho prenotato quella terapia di coppia di cui abbiamo parlato. Facciamolo.
Amo te e i bambini. Non posso vivere senza di voi.
Chiamami quando senti il messaggio.
Grazie, piccola. Ciao!
C'è qualcuno?
Ehilà?
- La casa è deserta. - Controllo il piano superiore.
Segni di lotta in camera da letto e in soggiorno.
Il cancello del giardino era aperto. Non abbiamo ancora perlustrato l'area.
Hess!
Segnala la scomparsa di Anne Sejer-Lassen. Rintraccia il suo cellulare.
Chiedi ai vicini se hanno visto o sentito qualcosa.
Ci serve l'unità cinofila.
Chiamate i cani.
Anne?
Hess!
Perché mai qualcuno dovrebbe scrivere "assassina"?
- Se lo chiede anche la polizia. - Ne parliamo domani, Engells.
- Devo andare. - Nessun problema, ciao.
Siete un governo di minoranza.
Come fa a essere sicura che la vostra coalizione vi sosterrà?
Per fortuna, la nostra coalizione è forte.
Sono certa che Bukke e il suo partito
troveranno dei fondi da destinare a questo.
Visto che è qui,
dopo tutto ciò che ha passato, è stato difficile tornare?
Ovviamente, non sono più la stessa di prima.
Io e mio marito abbiamo deciso che la vita va avanti.
Per il bene di nostro figlio e per il nostro bene.
Mi è d'aiuto assumermi responsabilità al di là della mia famiglia.
Attento, lo brucerai.
Stai andando alla grande, tesoro.
- Ti arrabbi con me quando lo vedi? - In che senso?
Perché riesco a parlarne.
No.
E non dovresti prendertela con te stessa.
Prima mi hai chiamato. Cosa volevi?
Stamattina, a scuola, ho incontrato Mathilde.
Come sta?
Ci ricordavamo male. L'anno scorso, non hanno fatto gli uomini delle castagne.
Ok, dev'essere stato l'anno prima.
Rosa?
- Dov'è il ketchup? - Hai sentito cosa ho detto?
Perché le impronte di Kristine erano a Husum…
Steen, smettila! Non ce la faccio più.
Gustav, la cena è pronta!
Cosa devo smettere di fare?
- È strano… - Basta!
- Vorrei… - È inutile.
- Vorrei… - Steen!
È morta.
- Di cosa state parlando? - Di niente, tesoro.
- Vuoi una Coca Cola? Vai a prenderla. - No, grazie.
- Non mi va. - Ok.
Dovevi apparecchiare la tavola. Me ne sono dimenticata. Fallo subito!
- Come è andata a tennis? - Bene.
Henrik era malato.
- Oh, ok. - Quindi, è stata una passeggiata.
Bene.
E? Lo hai battuto oggi?
ULTIM'ORA
Abbiamo trovato un uomo delle castagne in casa.
Testimoni?
- Dog sitter, qualcuno che faceva jogging? - Ci stiamo lavorando.
- Thomsen e Kragh, voi perquisite la casa. - Ricevuto.
Abildgård, parla con il guardaboschi quando arriva.
Certo. È appena arrivato.
- Vuoi sapere subito di questo? - Sì.
- Corro. - Charlie 5, in arrivo.
Preparo i posti di blocco…
Ieri, ho guardato il notiziario.
Sicura di essere la persona giusta per questa indagine?
Sì, è proprio questo il problema.
- Dallo a me. - Grazie.
Non dimenticare il festival delle lanterne a scuola di Le.
Buongiorno.
Hai saputo dei nuovi bidoni per la raccolta differenziata?
Plastica, metallo, rifiuti organici…
- Che ore sono? - Sei abitudinario?
- Potresti smetterla? - Vieni qui.
Devi fare qualcosa per i pavimenti se vuoi venderla.
Dove ho messo il cellulare?
Nel seminterrato, c'è una levigatrice. Vuoi che te la porti?
E se cerchi un agente immobiliare, il mio amico è un abile venditore.
CORRISPONDENZA
- Ottimo, grazie. - Brutte notizie?
MARTEDÌ, 13 OTTOBRE
Entrambe le vittime avevano circa 30 anni e sono state aggredite in casa.
Secondo gli esami preliminari, sono state uccise da un corpo contundente
che gli ha perforato l'occhio e il cervello.
Alla prima vittima, è stata amputata la mano sinistra.
Alla seconda vittima, sono state amputate entrambe le mani.
Forse con una sega a batteria, ma stiamo controllando diversi modelli.
E il cellulare usato per inviare un SMS alla Kjær?
Aveva una SIM ricaricabile.
Il numero di serie era stato rimosso, è irrintracciabile.
- Chi ha inviato il pacco? - C'era scritto Laura Kjær.
Il colpevole lo ha lasciato davanti alla porta di ingresso
e un fattorino l'ha trovato.
Inizialmente,
abbiamo sospettato di Hans Henrik Hauge, il compagno della Kjær.
Ma, a quanto pare, ieri sera era con il suo avvocato.
Quindi, non abbiamo nulla?
Supponiamo che le vittime non siano collegate.
Tranne che per gli uomini delle castagne e le impronte.
Gli uomini delle castagne erano su entrambe le scene del crimine.
Abbiamo trovato un'impronta su entrambi e l'identificazione dattiloscopica mostra
che le impronte sono identiche
a quelle di Kristine Hartung.
Cosa?
- Non è possibile! - Ascoltate…
Al momento, non sappiamo altro.
Le impronte potrebbero non avere attinenza con il nostro caso.
Quanti anni hanno le castagne?
Non lo sappiamo. Secondo la facoltà di Scienze,
da qualche settimana a un anno, dipende dallo stato di conservazione.
Questo caso ci colpisce tutti,
ma ricordatevi che è strettamente confidenziale.
Dobbiamo riaprire il caso Hartung.
Un'impronta potrebbe essere un caso non due.
Se sono le impronte della Hartung,
la teoria della scomparsa potrebbe non reggere.
Vuoi dire che non abbiamo fatto il nostro dovere?
No, non c'è niente di personale.
Non la prendo sul personale.
Ma è strano essere criticati da qualcuno
che è qui solo perché ha fatto un casino a L'Aja.
Sai quante risorse abbiamo investito in quel caso?
Forse i metodi scientifici non erano abbastanza avanzati?
Ci sono nuove impronte di cui occuparsi!
I colleghi lavorano 24 ore su 24.
Non fare speculazioni, a meno che tu non possa argomentarle.
Ci saranno altri omicidi.
In che senso?
Un uomo delle castagne non ha né mani, né piedi.
La prima vittima non aveva una mano. La seconda non le aveva entrambe.
Non starai dicendo che…
Kristine Hartung e l'uomo delle castagne le collegano,
dobbiamo parlare con la famiglia.
Lo farò io, non voi! Non finché non dimostrerete questa teoria.
Lasciate perdere la Hartung. Vi dev'essere sfuggito qualcosa.
Vorrei parlare con Thulin.
Da solo, per favore.
Cavolo, è davvero irritante!
Dovrei cacciarlo?
Secondo me, ha talento.
È una tua responsabilità.
Perché non mi hai appoggiato?
Se hai paura…
Presto tornerai a L'Aia e io dovrò rimediare ai tuoi casini.
Ciao, Sebastian. Possiamo parlare dopo?
- Di certo, c'entra il tuo trasferimento. - Grazie.
Non sono l'unico che vuole andarsene.
Tu non mi conosci.
Thulin.
Erik Sejer-Lassen è in sala riunioni.
Sejer-Lassen, dev'esserci qualcosa.
Laura Kjær. Anne la conosceva? Ha mai parlato di lei?
Non credo.
Anne aveva paura di qualcuno? Aveva nemici o…
Anne si occupava della casa e delle bambine.
Perché voleva lasciarla?
Sua suocera dice che Anne la stava lasciando. Perché?
Avevo delle relazioni.
Anne lo sapeva?
- Sì. - Per questo voleva lasciarla?
Suppongo di sì.
Aveva impacchettato le cose delle bambine. Mi sembra eccessivo.
Vi ho detto tutto ciò che so.
Sono state trovate tracce di sangue secco sul pavimento del salotto.
Come ci sono finte lì?
Nostra figlia maggiore, Sofia, cadde e si ruppe naso e clavicola mesi fa.
- Finì in ospedale. - Quale?
Quello centrale.
- In quale reparto? - Pediatria, credo. Se ne occupò Anne.
È dove veniva curato Magnus Kjær.
Salve, abbiamo chiamato prima.
Vorremmo fare delle domande su 2 bambine che sono state ricoverate qui.
Con chi possiamo parlare?
Con il primario. Sta facendo il giro di visite.
Lo farà dopo. È urgente.
Posso aiutarvi io?
Le infermiere conoscono i bambini meglio dei medici.
- Vorremmo parlare con il primario. - Ok.
Aspettate in fondo al corridoio, vado a chiamarlo.
Grazie.
Magnus è stato in cura qui per circa un anno.
Sofia è stata ricoverata per una frattura dopo essere caduta in casa mesi fa.
I bambini o i genitori si conoscevano?
No, non mi pare che non si conoscessero.
Devo specificare una cosa
su questo reparto.
- È un passaggio verso altri reparti. - Chi ha portato qui i bambini?
Se non sbaglio, soprattutto le mamme, ma dovrebbe chiedere a loro.
- Ma io lo sto chiedendo a lei. - Sì, e io le ho risposto.
È strano che si ricordi di loro.
E delle loro mamme.
I genitori devono sentirsi a loro agio, è mio dovere.
Certo.
- Quindi conosceva bene le madri? - Sì.
Che vuole insinuare?
Facevate sesso?
Se è questo che volete sapere, preferirei tornare dai bambini.
Non ancora.
Entrambe le madri sono morte. Lei è il comune denominatore.
Conoscevo la madre di Magnus.
La conoscevo bene,
perché la valutazione clinica di Magnus richiese molto tempo.
Era frustrata, perché niente sembrava funzionare.
Poi, all'improvviso, smisero di venire.
Perché?
Disse che avevano denunciato lei e suo figlio ai servizi sociali.
Denunciati per cosa?
- I pazienti attendono. - Li faccia accomodare…
Aspetti! Ci fu una denuncia ai servizi sociali?
Disse che l'avevano accusata di negligenza nei confronti di Magnus.
- Disse chi l'aveva denunciata? - No.
Per quanto ne so, la denuncia era anonima.
Ma era una madre amorevole.
Quindi, non è vero.
Facciamoci dare una copia della denuncia.
La polizia dice che chi ha vandalizzato l'auto,
ha anche inviato la minaccia.
Questo lo avevo capito anch'io!
Ma chi è?
La macchina non poteva essere ripresa dalle telecamere,
quindi, non ci sono sospettati.
La polizia ha ribadito che le serve una guardia del corpo.
Se non c'è modo di evitarlo, va bene.
- Ma lo dirò io stessa alla mia famiglia. - Certo.
Al primo ministro è piaciuta la sua intervista.
STESSO ASSASSINO?
- Bukke vorrebbe incontrarla. - Bene.
Soprattutto se raggiungeremo un accordo. Digli di venire.
- Sì. - Grazie.
L'investigatore della Omicidi vorrebbe vedere lei e suo marito oggi.
È urgente.
Grazie per essere venuti. Sarò breve. So che Rosa ha una riunione.
È stato trovato un uomo delle castagne su un'altra scena del crimine.
C'erano sempre le impronte di Kristine. La vittima è una donna. Anne Sejer-Lassen.
La conoscete?
No.
Vivono a Klampenborg. Il marito è Erik Sejer-Lassen.
Le indagini sono appena iniziate,
ma forse è solo un modo crudele per tormentarvi.
- Perché? - È quello che vorremmo sapere.
I servizi segreti ci stanno aiutando e ho saputo che ha ricevuto delle minacce.
Sì, ma non gli ho dato peso.
- Quali minacce? - Ne parliamo dopo.
Comprendo quanto sia doloroso per voi.
Vi assicuro che cattureremo presto il responsabile.
- Così troverete un po' di pace. - Sì, la prego.
Vorrei solo…
Sì?
Se avete trovato di nuovo le sue impronte…
Sì.
non potrebbe significare
che Kristine è ancora viva?
Steen, temo di no. Le impronte possono durare anni.
Potrebbero aver comprato quei pupazzetti tanto tempo fa.
Ma come fate a esserne sicuri?
È difficile accettare l'accaduto, ma questo non cambia la realtà dei fatti.
Mi dispiace.
- Nylander? - Sì.
Se volete scusarmi…
Sono stata minacciata due volte.
Prima via email e poi con una scritta sull'auto,
ma non è nulla.
Avrò delle guardie del corpo.
Non è nulla?
Due donne sono morte. Tu sei stata minacciata.
Ci sono le impronte di Kristine. Che sta succedendo?
Rosa, l'autista vorrebbe andare via.
Non puoi annullarlo?
No, mi dispiace. Devo vedere Bukke.
Non farò tardi.
- Grazie per essere venuti. - Di niente.
- Sì. - Grazie, Steen.
INTERROTTE LE RICERCHE DI KRISTINE HARTUNG
LA POLIZIA PERLUSTRA LA FORESTA
Va tutto bene, Aksel.
Ho comprato qualcosa per il festival, ci vediamo a scuola, ok? Ciao.
I servizi sociali hanno ricevuto una denuncia anonima su Laura Kjær.
Volevano far allontanare il bambino.
"La puttana egoista non pensa al bambino. Dovrebbe comportarsi meglio."
Parla anche della presenza di prove in casa.
- Ok. Cos'hanno trovato? - Niente.
E non sanno chi l'ha inviata?
No, non per niente è anonima.
- E i Sejer-Lassen? Nessuna denuncia? - L'assistente sociale dice di no.
Ricontrolliamo la casa di Laura Kjær.
Ok, andiamo.
Devo rientrare prima del festival di mia figlia.
Non c'è nessuno che ti aspetta a casa?
So che sei sposato. Ti ha forse cacciato di casa?
Io controllo la casa, tu parla con i vicini.
- Ok. - Qualcuno ha denunciato Laura Kjær.
Le chiavi.
- Ciao, François. - Bonjour, mon ami.
Wilkins è disposto a dimenticare tutto.
Ma credo che tu gli debba delle scuse.
- Ok. Più tardi chiamerò Freimann. - Ottimo. Ti ho spianato la strada.
Grazie mille.
- Tornerai molto presto. - A dopo.
- Hess? - Hai scoperto qualcosa?
I vicini dicono che era una bella famiglia.
Nessuno ha visto nulla che potesse indurli a denunciarli.
No, ok.
Torna a casa da tuo figlio. Finisco e chiudo tutto quando me ne vado.
Ok.
Mio figlio!
- Hai chiamato! - Ciao, Sebastian. Sei ancora al lavoro?
- Sì, che succede? - Devo vedere una persona normale.
Ciao, Thulin.
Chiederesti ad Abildgård di controllare una targa?
- Certo. Dimmi. - BS 23 512.
Ti chiamerà quando l'avrà analizzata. Di che si tratta?
Non lo so, ma…
- Digli di chiamarmi quando avrà finito. - Ok!
- Ciao. Pensavo fossi impegnata. - Sì, ho solo dieci minuti.
Va bene.
- Ok. - Stavo pensando…
Non so cosa stessi pensando.
Devi proprio rispondere?
Abildgård, dimmi.
Hess?
Polizia!
Voltati.
Voltati!
Hauge, che ci fa qui?
Non può stare qui.
Che sta facendo?
Ehi! Cazzo!
Cos'è stato?
Dov'è Hess?
Spostalo.
Aprila.
Hess!
Prendi il portatile.
Sottotitoli: Stefania Morale