- Ici Genz. - C'est Hess.
T'es un lève-tôt.
J'ai besoin d'un identifiant pour accéder aux archives vidéo de l'affaire Hartung.
Tu n'enquêtes pas avec Thulin sur l'affaire de la main amputée ?
Si. Je peux avoir un identifiant quand ?
- Je te l'envoie. - Merci.
Nous allons interroger Linus Bekker
sur le meurtre de Kristine Hartung.
Sont présents : les lieutenants Martin Ricks et Tim Jansen,
et l'avocat du suspect.
Linus ?
Pouvez-vous nous parler du mercredi 3 novembre ?
Que s'est-il passé ?
J'étais agité ce soir-là, alors je suis allé faire un tour en voiture.
C'est là que je l'ai vue.
La fille. Elle marchait à côté de son vélo.
Qu'avez-vous fait du corps ? Vous pouvez nous en parler ?
J'ai roulé vers le nord avec la machette dans la voiture.
Et je l'ai découpée.
Je l'ai enterrée dans les bois.
Où ça ?
Je ne m'en souviens pas.
Je ne sais plus.
Tenez. Mangez vos fruits.
Allez-y.
J'ai mal au ventre.
Écoute-moi. On parlait, c'est tout.
Tout va bien.
D'accord ?
Bonne journée, ma chérie.
Salut, maman.
Tu peux parler ?
- Oui, ils sont partis. - Tu as pris la bonne décision.
Peut-être, mais ce n'est pas facile.
Je sais, mais tu dois le faire.
Je ne sais pas tout.
Mais tu dois vous protéger, toi et les filles.
Je sais.
Bien. À tout à l'heure.
- Avec tes valises. - Oui, j'aurai ce dont on a besoin.
Je t'aime, Anne. N'oublie pas que tu n'es pas seule, d'accord ?
Je t'aime aussi.
UNE SÉRIE NETFLIX
LUNDI 12 OCTOBRE
Personne ne peut confirmer que vous étiez au motel lundi soir.
Personne n'a vu votre voiture sur le parking avant 7 h le lendemain.
Vous détenez mon client depuis 48 heures.
Mais il soutient qu'il a passé la nuit au motel
et qu'il n'a rien fait, alors à moins que vous ayez du nouveau…
Laura a changé les serrures sans vous le dire. Pourquoi ?
Je l'ai déjà dit.
Magnus avait dû perdre ses clés.
Oui, ou elle voulait mettre fin à votre relation.
Elle vous a appelé ce soir-là. Que voulait-elle ?
Rompre ?
- Vous l'avez déjà demandé. - Ça doit être dur.
Après tout ce que vous avez fait pour eux.
Ce serait normal que vous soyez rentré pour lui parler.
- Je ne suis pas rentré. - Elle a été ferme.
C'était fini. Vous deviez déménager et ne plus jamais revoir Magnus.
- Les choses ont dérapé. - Non.
Vous lui avez coupé la main qui avait la bague.
Ça suffit ! Vous devez relâcher mon client.
Il veut rentrer et voir le garçon dès sa sortie…
Oui.
Dernière question.
Vous reconnaissez ça ?
Non.
Bien.
C'est fini.
Mon client veut bien être patient pendant votre enquête,
mais quand peut-il rentrer ?
La maison est sous scellés pour l'instant, donc il va devoir attendre encore un peu.
- On réglera ça. Merci. - Merci.
Abildgård, tu as trouvé des photos de la voiture de Hauge ?
Non.
Elle doit avoir été filmée par une caméra entre Roskilde et Husum.
C'est une route très fréquentée.
Je sais, mais je ne te demande de localiser qu'une seule voiture.
Thulin.
Je dois te montrer un truc.
- Tu as décidé de réapparaître ? - J'étudiais l'ostéologie.
D'accord. Tu t'intéresses aux os ?
Oui. Suis-moi. Le moteur de la voiture tourne.
Il fait quoi ?
- Il va rester ? - Je ne sais pas.
- J'ai étudié l'enquête Hartung. - L'enquête Hartung ?
Mais d'abord, je dois savoir si je peux te faire confiance.
Sérieusement.
Si ça ne prend pas toute la journée et que c'est légal, oui.
Selon le rapport du médecin légiste,
Linus Bekker a tué et démembré Kristine Hartung à la machette.
Oui, il a avoué et les preuves étaient accablantes.
L'arme était dans son garage
et selon le médecin légiste, il y avait du sang sur la machette.
Mais il manquait quelque chose. J'ai apporté une machette identique et…
- C'est quoi ? - Tu peux m'aider ?
- Vas-y. - Allez.
Je suis obligé ?
Pourquoi je…
T'as envie qu'on sorte ce soir ?
Maman sera sûrement en réunion.
Faire quoi ?
Je ne sais pas.
Un truc sympa.
Oui.
Que voulait la police l'autre soir ?
Maman t'en a parlé ?
Non, je les ai vus.
Ce n'était rien. Un malentendu.
Ce n'était pas…
Non.
D'accord.
- Je t’aime. - Oui. Salut.
Regarde où tu vas !
Mathilde ?
Salut.
Ça va ?
Oui.
J'ai une question.
L'automne dernier, avec Kristine, vous avez fait des bonshommes en marrons.
Vous avez fait comment ?
- Les bonshommes ? - Oui.
- Qui les a faits ? Toi ou elle ? - Toutes les deux.
Vous en avez fait quoi ?
- On les a vendus. - À qui ?
Des gens que vous connaissiez ou pas ?
Je ne sais pas.
Tu ne te souviens pas à qui vous les avez vendus ?
- Allez. - Des inconnus.
Tu es sûre ?
- Réfléchis. - Je dois partir.
Pardon.
Je n'avais pas l'intention de…
Tu nous manques.
Vous me manquez aussi.
Et elle me manque. Je ne peux pas…
Attends. C'était l'an dernier ?
Oui.
On n'en a pas fait l'an dernier.
On était trop grandes.
On n'en a pas fait assez pour les enfants.
C'est fini. Avec votre parti, j'aimerais allouer plus de ressources
aux mesures préventives qui sont très importantes.
Il faut plus de travailleurs sociaux dans les écoles et les crèches,
et on doit améliorer leurs compétences
pour protéger les enfants plus tôt…
- Gert ? Je vous ennuie ? - Pas du tout.
Mais vous vous répétez.
Oui, j'en ai déjà parlé l'année dernière,
mais on n'a pas eu les votes nécessaires.
Rosa, je vous aime bien.
Je suis désolé pour ce qui vous est arrivé.
Mais je crois que la Première ministre essaie d'en profiter.
Ça me donne la nausée.
- Bukke, je crois… - Je ne comprends pas.
Sans vous, l'indice de confiance dans le gouvernement a chuté.
La Première ministre essaie de voter un Budget promotionnel.
Elle se sert de sa ministre la plus aimée comme d'un père Noël
pour attirer les électeurs avant les élections.
Mais cette cause m'a toujours tenu à cœur.
Ça n'a rien à voir avec la politique.
Si vous le dites.
Mais si notre Budget est promotionnel, parlons-en.
- Si on offre… - On n'offre rien, Frederik.
Bukke doit en discuter avec son parti.
Veuillez m'excuser.
Si Bukke met la pression, on fera pareil.
J'aimerais donner des interviews. Aujourd'hui. Et toute la semaine.
- Beaucoup. - C'est judicieux ?
Notre politique sociale doit être entendue.
On forcera le soutien de Bukke comme ça. Sinon, il aura l'air faible et indécis.
Et quand ils parleront de sujets non politiques ?
Ça ira.
Bien. Mais on doit être prêts.
On a besoin d'une stratégie sinon ce ne sera que…
Ils te demanderont si Kristine te manque et si tu pleures souvent.
Ça ne doit pas faire de l'ombre à ton message politique.
Je commandais un sandwich. Je suis parti cinq minutes.
Qui a pu écrire ça ?
ASSASSIN
Je vais appeler la police.
Hess, explique-nous ce que tu fais avec ce cochon !
J'ai une réunion dans trois minutes.
Bien.
Et voilà.
Je dois la laver.
La masse osseuse est similaire à celle d'un enfant de 12 ans.
- C'est exact ? - Oui, mais que cherches-tu à faire ?
Hess.
Oui. Tu peux me prêter un microscope ?
Oui.
Quand on coupe un os,
des résidus microscopiques restent dans les fissures de l'arme.
Ils sont impossibles à enlever.
Sauf si on nettoie l'arme aussi énergiquement que Bekker.
Oui, ce que j'ai fait aussi.
Regarde.
Oui.
D'accord.
Intéressant.
Des résidus d'os. Et alors ?
Les prélèvements sur l'arme du crime
montrent des traces du sang de Kristine, mais pas de résidus d'os.
Donc Bekker ne l'a pas démembrée ?
L'absence de résidus sur l'arme est étrange.
Mais il a avoué le meurtre.
Et le sang de Kristine était sur la machette du garage.
Il l'a donc tuée.
- Genz ? - Oui !
On doit y aller.
- Veuillez m'excuser. - Oui.
Pourquoi Bekker ne se souvient plus des endroits où il l'aurait enterrée ?
Il est atteint de schizophrénie paranoïde.
C'est un délinquant sexuel. Il a avoué et a été condamné.
Je ne vois toujours pas le lien avec le meurtre de Laura Kjær.
On a trouvé un bonhomme en marrons avec les empreintes de Kristine.
Thulin ?
Oui ?
Quelqu'un a envoyé un texto à Laura Kjær.
Il dit quoi ?
D'habitude, on annule l'abonnement de la victime après nos examens,
mais écoute ça.
Bonhomme en marrons
Viens, entre donc Bonhomme en marrons
Viens, entre donc As-tu quelques marrons
À m'offrir aujourd'hui ?
Qui l'a envoyé ?
Le numéro est masqué, mais il a été envoyé d'ici.
Quand ?
Il y a deux heures. On vient de le voir.
Bonhomme en marrons
Il n'y a que nous et les Hartung qui savons pour le bonhomme en marrons.
- Vous pouvez le tracer ? - J'ai commencé.
As-tu quelques marrons À m'offrir aujourd'hui ?
J'ai été un imbécile, chérie. Pardonne-moi.
Ça ne se reproduira pas. Promis.
J'ai pris rendez-vous pour la thérapie de couple, essayons ça.
Je vous aime, toi et les filles. J'ai besoin de vous.
Rappelle-moi. Merci, chérie. Au revoir.
Arrêtez-vous ! Votre téléphone !
- Il est où ? - Quoi ?
On le tient.
Laura Kjær, une assistante dentaire de 37 ans.
Elle a reçu un fichier audio.
Je ne comprends pas. Qui est Laura Kjær ?
Il n'y a que des photos de femmes. Qui sont-elles ?
- Aucune idée. - Vous photographiez des inconnues ?
- Je suis marié. Vous emballez pas. - Et le message à Kjær ?
Il a un autre portable ?
Je n'en ai pas d'autre.
Vous faites quoi ?
Je n'ai rien fait, mais vous m'arrêtez.
Le fichier nous a menés à vous.
C'est de Laura Kjær. Pourquoi vous avez ce paquet ?
- Que contient-il ? - J'ai reçu un texto pour le récupérer.
Vous ne pouvez pas l'ouvrir !
Putain de merde !
Laissez-moi sortir de la voiture !
- Laissez-moi sortir ! - Envoyez la police scientifique.
Réfléchissez bien.
D'où connaissez-vous Laura Kjær ?
Je ne la connais pas.
- Où étiez-vous lundi soir ? - Quoi ?
- Où étiez-vous ? - Où est votre femme ?
- Ma femme ? - Où est-elle ?
- Pourquoi ? - Où est-elle ?
Chez nous, je pense. Que se passe-t-il ?
J'ai été un imbécile, chérie. Pardonne-moi.
Ça ne se reproduira pas. Promis.
J'ai pris rendez-vous pour la thérapie de couple, essayons ça.
Je vous aime, toi et les filles. J'ai besoin de vous.
Rappelle-moi.
Merci, chérie. Au revoir.
Y a quelqu'un ?
Qui est là ?
- Il n'y a personne. - Je monte.
Il y a des signes de lutte dans la chambre et le salon.
La porte du jardin était ouverte. On n'a pas encore fouillé la zone.
Hess !
Signalez sa disparition. Localisez son téléphone.
Demandez aux voisins s'ils ont vu quelque chose.
On a besoin des chiens.
Les chiens.
Anne ?
Hess !
Qui a pu écrire "assassin" ?
- La police se pose la même question. - On en parlera demain.
- Je dois y aller. - D'accord, au revoir.
Vous n'avez pas la majorité.
Êtes-vous sûre d'avoir l'appui du parti de soutien ?
Heureusement, notre coalition est forte,
donc je suis sûre que Bukke et son parti accepteront de l'inclure dans le Budget.
Comme vous êtes là…
Après tout ce que vous avez enduré, est-ce difficile de revenir ?
Bien sûr. Je ne suis plus la même.
Mon mari et moi avons décidé que la vie continuait.
Pour notre fils et pour nous.
Ça m'aide à assumer des responsabilités qui vont au-delà de ma famille.
Attention, ça va brûler.
Tu t'en sors bien, chérie.
Tu m'en veux ?
Comment ça ?
Quand j'en parle.
Non. Et ne t'en veux pas.
Pourquoi tu m'as appelée ?
J'ai croisé Mathilde à l'école ce matin.
Comment elle va ?
On s'est trompés.
Elles n'ont pas fait de bonshommes.
D'accord. Ça devait être l'année d'avant.
Rosa ?
- Où est le ketchup ? - Tu m'as entendu ?
Pourquoi les empreintes de Kristine…
Steen, arrête. Non. Je n'en peux plus.
Gustav, tu viens manger ?
Tu veux que j'arrête quoi ?
- C'est… - Arrête !
- Je… - Ça sert à rien.
- J'essaie… - Elle est morte.
- De quoi vous parlez ? - De rien, mon chéri.
- Tu veux un coca ? Va en chercher un. - Non, merci.
- J'en ai pas envie. - D'accord.
J'ai oublié que tu devais mettre la table. Allez, fais-le.
- Ton cours de tennis était bien ? - Ça a été.
Henrik était malade.
- D'accord. - Alors c'était facile.
Super.
Tu l'as battu aujourd'hui ?
FLASH SPÉCIAL
On a trouvé un bonhomme en marrons.
Des témoins ?
- Des promeneurs ? Des joggeurs ? - On cherche.
- Thomsen et Kragh, fouillez la maison. - Bien reçu.
Abildgård, parle au garde forestier.
D'accord. Il est arrivé.
- C'est une priorité, j'imagine ? - Oui.
Je fais au plus vite.
Je bloque la route…
J'ai vu les infos hier soir.
Tu es sûre d'être faite pour cette enquête ?
Oui. C'est ça, le problème.
- Donne-moi ça. - Merci.
N'oublie pas la fête des lanternes à l'école de Le ce soir.
FÊTE DES LANTERNES À L'ÉCOLE
Bonjour.
Vous n'utilisez pas les poubelles pour le recyclage ?
Plastique, métal, produits biodégradables…
- Il est quelle heure ? - Alors ?
- Ne touche pas à ça. - Viens ici.
Vous devez refaire le plancher avant de vendre.
Où est mon téléphone ?
Il y a une ponceuse au sous-sol. Je vais vous l'apporter.
Et si vous cherchez un agent immobilier, mon ami est très bien.
CORRESPONDANCE
- Super, merci. - Mauvaise nouvelle ?
MARDI 13 OCTOBRE
Les victimes avaient la trentaine et ont été attaquées chez elles.
Il semble qu'elles aient été tuées par un objet contondant
qui a pénétré l'œil et le cerveau.
La première victime a été amputée de la main gauche.
La deuxième victime, des mains gauche et droite.
Sûrement avec une scie sur batterie, mais on vérifie les modèles.
Et le téléphone utilisé pour envoyer un SMS au portable de Kjær ?
Il avait une carte SIM prépayée.
Le numéro de série a été effacé, il est intraçable.
- Qui a envoyé le colis ? - C'est écrit Laura Kjær.
L'assassin avait laissé le colis devant sa porte
et un livreur l'a pris.
On a d'abord…
On a soupçonné le compagnon de Kjær, Hans Henrik Hauge.
Mais il s'avère qu'il était avec son avocate hier soir.
On n'a que dalle, alors ?
Les victimes ne semblent pas liées.
À part par les bonshommes et les empreintes.
On a trouvé des bonshommes en marrons près des deux scènes de crime.
Il y avait une empreinte digitale sur les deux bonshommes
et les examens dactyloscopiques montrent
que les empreintes sont identiques
à celles de Kristine Hartung.
Quoi ?
- C'est impossible ! - Écoutez…
C'est tout ce qu'on sait pour l'instant.
Les empreintes n'ont peut-être aucun rapport avec notre enquête.
Quel âge ont les marrons ?
On ne sait pas. Selon la faculté des sciences,
de quelques semaines à un an, selon l'endroit où ils étaient rangés.
C'est un choc pour nous tous,
mais je vous rappelle que c'est confidentiel.
On doit rouvrir l'enquête Hartung.
Deux empreintes, c'est pas un hasard.
Si ce sont celles de Kristine,
la théorie sur sa disparition pourrait être erronée.
Tu dis qu'on n'a pas fait notre boulot ?
Non, pas du tout. Ne te sens pas visé.
Je ne me sens pas visé.
Mais je trouve marrant d'être critiqué par quelqu'un
qui vient de débarquer parce qu'il a merdé à La Haye.
Vous savez combien de ressources on a utilisées ?
La police scientifique a pu se tromper.
On a de nouvelles empreintes !
Les collègues travaillent 24 h sur 24.
Gardez vos spéculations pour vous.
Il ne s'arrêtera pas là.
Comment ça ?
Un bonhomme en marrons n'a ni mains ni pieds.
La première victime a perdu une main. Le deuxième, les deux.
Putain, vous dites…
Kristine Hartung et le bonhomme en marrons les relient.
On doit parler à la famille.
Je le ferai. Sans vous !
Trouvez des preuves.
Oubliez Hartung. Vous avez dû rater autre chose.
J'aimerais parler à Thulin.
Seul, merci.
Bon sang qu'il est énervant !
Je le renvoie ?
Il peut nous aider.
C'est votre problème.
Pourquoi tu ne m'as pas soutenu ?
Si tu as peur…
Tu vas rentrer à La Haye et ce sera à moi de gérer.
Salut, Sebastian. Je peux te rappeler ?
- Ou tu penses à ta recommandation. - Merci.
Je ne suis pas le seul à vouloir partir.
Tu ne sais rien de moi.
Thulin.
Erik Sejer-Lassen est là.
Il doit y avoir quelque chose.
Laura Kjær. Anne la connaissait-elle ? Elle vous en a peut-être parlé ?
Je ne pense pas.
Anne avait-elle peur de quelqu'un ? Avait-elle des ennemis ou…
Anne s'occupait de la maison et des enfants.
Pourquoi elle vous quittait ?
Votre belle-mère nous en a parlé. Pourquoi ?
J'ai eu des liaisons.
Anne le savait ?
- Oui. - Alors elle voulait vous quitter ?
Je suppose.
Elle avait pris toutes les affaires des filles.
Je n'en sais pas plus.
Notre technicien a trouvé des traces de sang sec dans le salon.
D'où ça vient ?
Notre fille aînée, Sofia, est tombée et s'est cassé le nez et la clavicule.
- Elle est allée à l'hôpital. - Lequel ?
Le national.
- Quel service ? - Pédiatrie ? Anne s'en est occupée.
C'est là que Magnus Kjær était suivi.
Bonjour. On a appelé.
On a des questions sur deux enfants qui ont été suivis ici.
- À qui doit-on parler ? - Au médecin-chef. Il fait ses visites.
Il les fera plus tard. On est pressés.
Je peux vous aider ? Les infirmières connaissent mieux les enfants.
On aimerait parler au médecin.
D'accord. Attendez dans le couloir, je vais le chercher.
Merci.
Magnus a été suivi ici pendant un an.
Sofia est venue pour une simple fracture. Elle était tombée chez elle.
Les enfants se connaissaient ? Ou les parents ?
Non. Je ne pense pas.
Vous devez savoir autre chose…
sur ce service.
- On filtre vers d'autres services. - Qui a amené les enfants ?
Les mères, si je me souviens bien.
Vous devriez leur demander.
C'est à vous que je demande.
Oui, et c'est ma réponse.
Vous vous souvenez de ces enfants ?
Et de leurs mères ?
Oui. L'un des aspects les plus importants est de rassurer les parents.
Naturellement.
- Vous connaissiez bien les mères ? - Oui.
Comment ça ?
Vous avez couché avec elles ?
Si c'est pour demander ça, je préfère retourner voir les enfants.
On a pas fini.
Elles sont mortes. Vous êtes le dénominateur commun.
Je connaissais la mère de Magnus.
Je la connaissais mieux,
car je suivais Magnus pour son autisme depuis un moment.
Elle était frustrée, car rien ne l'aidait.
Puis ils ont cessé de venir.
Pourquoi ?
Quelqu'un l'avait dénoncée aux services sociaux.
Pour quel motif ?
- Vos patients attendent. - Oui…
Attendez ! Les services sociaux ?
Je ne sais que ce que la mère m'a dit.
On l'accusait de négliger Magnus.
- Elle a dit qui l'avait dénoncée ? - Non.
À ma connaissance, c'était anonyme.
C'était une mère aimante, donc…
c'était faux.
Il nous faut le rapport des services sociaux.
Selon la police, la personne qui a vandalisé la voiture
est celle qui a envoyé la menace.
Même moi, j'aurais pu le deviner !
C'est qui ?
La voiture n'était pas dans l'angle des caméras,
donc ils n'ont aucun suspect.
Rosa, la police insiste pour les gardes du corps.
D'accord, si je n'ai pas le choix.
Mais j'aimerais l'annoncer à ma famille.
Naturellement.
La Première ministre te félicite.
LE MÊME ASSASSIN ?
- Bukke demande à te voir. - Bien.
Surtout si on peut se mettre d'accord. Dis-lui de venir.
- D'accord. - Merci.
Le commissaire a demandé à vous voir, vous et votre mari, aujourd'hui.
C'est urgent.
Merci d'être venus. Je serai bref.
Je sais que Rosa a une réunion.
Dans le cadre d'un autre meurtre, nous avons trouvé un deuxième bonhomme.
Avec les empreintes de Kristine.
La victime est une femme. Anne Sejer-Lassen.
Vous la connaissez ?
Non.
Ils sont de Klampenborg. Le mari est Erik Sejer-Lassen.
L'enquête commence à peine,
mais c'est sûrement du harcèlement à votre encontre.
- Pourquoi ? - C'est ce qu'on aimerait savoir.
Le Renseignement nous a parlé de menaces que vous auriez reçues.
Rien qui ne m'empêche de dormir.
- Quelles menaces ? - Je t'en parlerai plus tard.
Je sais que c'est douloureux pour vous.
Et je vous promets qu'on va l'arrêter rapidement.
- Que vous soyez tranquilles. - Merci.
Je dois…
Oui ?
Si vous avez trouvé son empreinte une deuxième fois…
Est-il possible…
que Kristine soit encore en vie ?
Je crains que non. Les empreintes ne s'effacent pas comme ça.
Cette personne peut avoir les marrons depuis longtemps.
Mais comment en être sûr ?
Ce qui est arrivé est dur à accepter, mais ça ne change rien.
Je suis désolé.
- Nylander ? - Oui.
Veuillez m'excuser.
J'ai reçu deux menaces.
D'abord un e-mail, puis des graffiti sur ma voiture, mais ce n'est rien.
On aura un garde du corps ou deux…
Ce n'est rien ?
Deux femmes sont mortes. Tu as été menacée.
Ils ont les empreintes de Kristine. Je comprends pas.
Rosa, le chauffeur aimerait y aller.
Tu peux annuler ?
Non, désolée. Je dois voir Bukke.
Je rentrerai tôt.
- Merci d'être venue. - Bien sûr.
- Oui. - Merci, Steen.
ABANDON DES RECHERCHES POUR RETROUVER KRISTINE HARTUNG
LA POLICE A RATISSÉ LA FORÊT
Non, tout va bien, Aksel.
J'ai fait les courses pour la fête. On se voit à l'école. Salut.
Les services sociaux ont reçu une dénonciation anonyme.
Pour que Magnus soit retiré de chez lui.
"La sale pute pense à elle, mais pas au garçon."
"Elle le savait."
Elle parle de preuves dans la maison.
- D'accord. Ils ont trouvé quoi ? - Rien.
Ils ignorent qui l'a envoyée ?
C'est pour ça que c'est anonyme.
- Les Sejer-Lassen ont été dénoncés ? - L'assistant social dit que non.
On doit retourner chez Laura Kjær.
Très bien, allons-y.
J'ai la fête des lanternes de ma fille ce soir.
Personne ne t'attend ?
Je sais que tu es marié. Elle t'a peut-être viré ?
Je fouille la maison. Parle aux voisins.
- D'accord. - Quelqu'un a dénoncé Laura Kjær.
Les clés.
Salut, François.
Bon, il est prêt à oublier.
Tu devrais t'excuser. Ça fera avancer les choses.
Oui. Je vais appeler Freimann.
Fais-le. Je t'ai ouvert la voie.
Merci. Bien joué.
- Ce sera bientôt fini. - Salut.
D'accord, ciao.
- Hess ? - Tu as trouvé quelque chose ?
Les voisins aimaient bien la famille.
Ils n'ont rien vu qui les aurait poussés à les dénoncer.
Non. D'accord.
Rentre voir ton fils. Je finis ici. Je fermerai en partant.
D'accord.
Mon fils !
Tu me rappelles !
Salut, Sebastian. T'es au boulot ?
- Oui. Ça ne va pas ? - Je dois voir quelqu'un de normal.
Salut, Thulin.
Demande à Abildgård de vérifier une plaque.
- Je t'écoute. - Le numéro est BS 23 512.
Il t'appellera quand ce sera fait. De quoi s'agit-il ?
Je ne sais pas, mais…
- Dis-lui d'appeler quand il l'aura fait. - D'accord.
- Salut, je te croyais occupée. - Oui, je dois partir dans dix minutes.
Eh bien…
- D'accord. - Je pensais que…
J'ignore à quoi que je pensais.
Tu dois répondre ?
Abildgård, alors ?
Hess ?
Police !
Tournez-vous.
Tournez-vous !
Hauge ? Vous ne devriez pas être là.
Vous le savez.
Que faites-vous ici ?
Merde !
C'était quoi ?
Où est Hess ?
Déplacez ça.
Ouvrez-la !
Hess !
Prends l'ordinateur.
Sous-titres : Marie Thummen