Genz puhelimessa. -Hess täällä.
Olet aikaisessa.
Minun täytyy päästä videoarkistoon, että voin tutkia Hartungien tapausta.
Etkö tutki Thulinin kanssa sitä käsiamputaatiojuttua?
Tutkin. Milloin saan tunnukset?
Heti. -Kiitos.
Linus Bekkeriä kuulustellaan Kristine Hartungin murhasta.
Paikalla ovat rikostutkijat Martin Ricks ja Tim Jansen sekä epäillyn edustaja.
Linus, kertoisitko, mitä tapahtui keskiviikkona 3. marraskuuta?
Omin sanoin. -Olin levoton, joten lähdin ajelulle.
Sitten näin hänet.
Tytön. Hän talutti pyöräänsä.
Mitä teit ruumiille jälkeenpäin?
Ajoin pohjoiseen. Autossa oli viidakkoveitsi.
Sitten paloittelin hänet.
Hautasin hänet metsään. -Minne?
En muista.
Olkaa hyvät. Muistakaa syödä hedelmät. Menkäähän nyt.
Vatsaani sattuu.
Kuule, mehän vain juteltiin.
Kukaan ei ole vihainen. Onko selvä?
Pidä hauska päivä, kulta.
Hei, äiti. -Oletko yksin?
He lähtivät juuri. -Teit oikean päätöksen, Anne.
Ei se silti ole helppo. -On se oikein.
En tiedä kaikkea, mutta tärkeintä on pitää huoli sinusta ja tytöistä.
Tiedän.
Nähdään iltapäivällä. -Oletko pakannut…
Pakkaan kaiken tarpeellisen. -Rakastan sinua, Anne.
Muista, että et ole yksin. -Minäkin rakastan sinua.
NETFLIX-SARJA
MAANANTAI, 12. LOKAKUUTA
Kukaan ei voi vahvistaa, että olit motellilla maanantai-iltana.
Kukaan ei nähnyt autoasi parkkipaikalla ennen tiistaiaamua.
Olette pitäneet asiakastani 48 tunnin ajan.
Hän sanoo olleensa motellilla koko yön eikä ole tehnyt mitään väärää.
Ellei teillä ole uutta tietoa…
Miksi Laura vaihtoi lukot kertomatta sinulle?
Minähän sanoin jo. Magnus varmaan hukkasi avaimensa.
Tai sitten Laura halusi päättää suhteenne.
Hän soitti sinulle sinä iltana. Mitä asiaa hänellä oli?
Jättikö hän sinut? -Olet jo kysynyt sitä.
Se oli varmasti kamalaa sen jälkeen, mitä olet heidän vuokseen tehnyt.
Olisi ihan luonnollista, jos ajoit kotiin. -En mennyt kotiin.
Hän piti päänsä. Sinun pitäisi muuttaa etkä saisi enää nähdä Magnusta.
Menetit itsehillintäsi ja katkaisit hänen sormuskätensä.
Lopeta. Ette voi pitää asiakastani pitempään.
Hän haluaa kotiin ja nähdä pojan… -Kyllä, kiitos.
Vielä yksi kysymys.
Tunnistatko tämän?
En. -Hyvä. Me lähdemme nyt.
Ymmärrämme, että tutkimus on vielä kesken. Milloin asiakkaani voi palata kotiin?
Talo on sinetöitynä tutkimuksen loppuun, joten hänen on oltava kärsivällinen.
Hoidamme asian. Kiitos. -Kiitos.
Abildgård, löysitkö kuvia Haugen autosta? -En.
Hänen on täytynyt tallentua Roskilden ja Husumin välisiin kameroihin.
Sillä tiellä liikkuu paljon autoja. -Sinun täytyykin löytää vain yksi.
Thulin, haluan näyttää sinulle jotain.
Sinua ei ole näkynyt moneen päivään. -Luin osteologiaa.
Sinäkö luit luista? -Luin. Tule mukaan, autoni odottaa.
Mitä hän tekee? Eikö hän palaa Europoliin? -Ei aavistusta.
Kävin läpi Hartungien tapauksen. -Niinkö?
Voinko luottaa sinuun?
Olen tosissani. -Jos se on laillista, niin voit.
Patologin mukaan Linus Bekker tappoi ja paloitteli Kristinen viidakkoveitsellä.
Hän tunnusti ja näyttö oli vahva. -Murha-ase löytyi hänen autotallistaan.
Viidakkoveitsessä oli sadan prosentin varmuudella uhrin verta.
Jotain kuitenkin puuttui. Toin samanlaisen veitsen ja…
Mikä tuo on? -Otatko kiinni?
Auta sinä. -Minäkö? Miksi minä?
Tehtäisiinkö tänään jotain? Äidillä varmaan menee myöhään.
Mitä? -En minä tiedä. Jotain kivaa.
Sopii.
Mitä asiaa poliisilla oli?
Kertoiko äiti? -Ei, mutta näin heidät.
Se oli vain väärinymmärrys. -Se ei siis…
Ei. -Selvä.
Rakastan sinua. -Joo. Heippa.
Katso eteesi.
Mathilde?
Hei. -Moi.
Mitä kuuluu? -Ihan hyvää.
Saisinko kysyä jotain? Viime syksynä,
kun teitte Kristinen kanssa kastanjamiehiä, miten teitte ne?
Kastanjamiehiäkö? -Niin. Kumpi teki niitä enemmän?
Yhtä paljon kai. -Mitä teitte niille?
Myimme ne. -Kenelle? Tutuille vai ohikulkijoille?
En tiedä. -Kai sinä nyt muistat, kenelle myitte ne.
Kerro. -Emme tunteneen niitä.
Oletko varma? Tämä voi olla tärkeää. -Minun pitää mennä.
Anteeksi.
Ei ollut tarkoitus…
Meillä on ikävä sinua.
Minullakin teitä.
Ja häntä. Anteeksi…
Hetkinen, puhuitko viime vuodesta? -Puhuin.
Emme tehneet kastanjamiehiä. Se oli liian lapsellista.
Emme ole hallituksessa tehneet tarpeeksi lasten eteen.
Se loppuu nyt. Puolueenne tuella haluaisin jakaa lisää resursseja -
varhaisen puuttumisen keinoihin. Ne ovat tärkeitä.
Koulut ja päiväkodit tarvitsevat lisää sosiaalityöntekijöitä.
Pedagogisia taitoja kehittämällä opettajat voivat auttaa lapsia aiemmin.
Pitkästytkö, Gert? -En lainkaan. Tässä ei ole mitään uutta.
Puhuin siitä budjettiriihessä, mutta emme saaneet tarpeeksi ääniä.
Rosa, minä pidän sinusta ja otan osaa suruusi.
Luulen, että pääministeri käyttää tilannettasi hyväkseen. Se ällöttää minua.
Bukke… -En tiedä, mitä tarkoitat.
Sinun poissa ollessasi hallituksen suosio on laskenut.
Nyt pääministeri sitten lupailee varoja kaikille.
Hän käyttää suosituinta ministeriään joulupukkina -
houkutellakseen äänestäjiä ennen seuraavia vaaleja.
Tämä asian on ollut minulle aina tärkeä.
Tämä ei ole mitään poliittista peliä. -Jos niin sanot.
Jos tämä kerta on joululahja, eikö siitä kannata puhua?
Jos tarjoamme… -Emme ole tarjoamassa mitään, Frederik.
Bukken täytyy puhua ryhmänsä kanssa.
Suokaa anteeksi.
Jos Bukke painostaa, painostamme mekin.
Järjestä täksi viikoksi mahdollisimman paljon haastatteluja.
Onko se viisasta? -Politiikkamme täytyy kuulua.
Sillä tavalla voimme saada Bukken tuen. Muuten hän näyttää heikolta.
Sinulta kysytään muusta kuin politiikasta.
En minä sitä pelkää.
Hyvä, mutta tilanne pitää hallita. Tarvitsemme jonkinlaisen strategian.
Muuten he vain kyselevät, kuinka paljon kaipaat Kristineä.
Poliittinen viesti ei saa jäädä sen varjoon.
Hain syötävää. Viivyin korkeintaan viisi minuuttia.
Kuka noin tekisi?
MURHAAJA
Soitan turvallisuuspoliisille.
Voisitko selittää, mitä teet sialla?
Minulla on kokous ihan kohta.
No niin, sillä lailla. Nyt tämä täytyy pestä.
Eikö ole niin, että sian luun vahvuus ja -tiheys ovat samat kuin 12-vuotiaalla?
Luulen niin. Mitä sitten?
Hess.
Saisinko lainata mikroskooppia? -Saat.
Luusta jää pieniä jäämiä aseen uurteisiin ja rakoihin.
Niitä on lähes mahdoton saada pois. -Ellei puhdista huolella, kuten Bekker.
Minäkin puhdistin huolella. Katso. -Hyvä on.
No niin.
Kappas pirua. -Luujäämiäkö? Entä sitten?
Murha-aseesta löydettiin Kristinen verta, mutta ei luujäämiä.
Tarkoittaako se, että Bekker ei paloitellutkaan häntä?
Jäämien puuttuminen vaikuttaa oudolta. -Bekker tunnusti murhan.
Viidakkoveitsessä oli Kristinen verta eli Bekker tappoi hänet.
Genz? -Niin.
Mennään.
Suokaa anteeksi. -Hyvä on.
Miksi Linus Bekker ei löytänyt paikkoja, joihin hän hautasi ruumiin?
Hänellä on paranoidi skitsofrenia.
Hänellä on seksirikostausta, hän tunnusti ja hänet tuomittiin.
En ymmärrä, miten tämä liittyy Laura Kjærin murhaan.
Rikospaikalta löytyi kastanjamies, jossa on Kristinen sormenjäljet.
Thulin? -Niin.
Joku lähetti viestin Laura Kjærin puhelimeen.
Mitä viestissä on? -Yleensä katkaisemme liittymän,
kun puhelin on tutkittu. Kuuntele tätä.
Kastanjamies, tule sisään.
Toitko minulle kastanjia?
Kuka sen lähetti? -Numero on salainen. Se tuli kaupungista.
Milloin se lähetettiin? -Pari tuntia sitten. Huomasimme sen nyt.
Kastanjamiehestä tietävät vain me ja Hartungit.
Kuinka nopeasti jäljitätte lähettäjän? -Jäljitämme paraikaa.
Toitko minulle kastanjia?
Olen ollut idiootti. Anteeksi.
Lupaan, etten tee sitä enää. Varasin pariterapian, kuten puhe oli.
Rakastan sinua ja lapsia. En voi elää ilman teitä.
Soita, kun saat tämän viestin. Hei, kulta.
Tule. Puhelin.
Mitä tämä on? -Nappasimme hänet.
Laura Kjær, 37-vuotias hammashoitaja. Lähetit hänelle äänitallenteen.
En tiedä, mistä puhutte. Kuka on Laura Kjær?
Tallennetta ei löydy, naisten kuvia vain. Kuka tämä on?
Ei aavistustakaan. -Kuvaatko tuntemattomia naisia?
Olen naimisissa. -Entä viesti, jonka lähetit?
Onko hänellä toista puhelinta? -Ei minulla ole.
Mitä te puuhaatte?
En ole tehnyt mitään. -Jäljitimme viestin puhelimeesi.
Tämä on Laura Kjærilta. Miksi sinulla on paketti häneltä?
Mitä siinä on? -Sain viestin, että minulle oli paketti.
Ette voi vain avata sitä!
Hyi helvetti!
Päästäkää minut ulos!
Päästäkää minut! -Täällä Thulin. Lähettäkää tekniikka.
Nyt sinun pitää miettiä tarkkaan.
Mistä tunnet Laura Kjærin? -Sanoin jo, että en tunne häntä.
Missä olit viime viikon maanantai-iltana? -Mitä?
Missä vaimosi on? -Miten niin?
Miksi kysyt? -Missä hän on?
Kotona varmaan. Mitä tämä on?
Olen ollut idiootti. Anteeksi.
Lupaan, etten tee sitä enää.
Varasin pariterapian, kuten puhe oli.
Rakastan sinua ja lapsia. En voi elää ilman teitä.
Soita, kun saat tämän viestin. Hei, kulta.
Hei!
Talo on tyhjä. -Minä katson ylhäältä.
Makuuhuoneessa ja olohuoneessa on kamppailun jälkiä.
Pihapuolen ovi oli auki, kun tulimme. Emme ole vielä etsineet ulkoa.
Hess! Pankaa Anne Sejer-Lassen hakuun ja jäljittäkää hänen puhelimensa.
Kysykää naapureilta, huomasivatko he mitään.
Tarvitsemme koirapartion.
Kutsukaa koirapartio.
Anne!
Hess!
Miksi joku kirjoittaisi "murhaaja"?
Sitä poliisikin ihmettelee. -Puhutaan siitä huomenna.
Minun pitää mennä. -Selvä. Hei.
Voitteko vähemmistöhallituksessa olla varmoja muiden puolueiden tuesta?
Koalitiomme on onneksi vahva.
Olen varma, että Bukke ja hänen puolueensa varaavat tälle tilaa budjetista.
Kuinka vaikeaa teidän on ollut palata koettelemustenne jälkeen?
En tietenkään ole sama ihminen enää.
Olemme puolisoni kanssa päättäneet, että elämän täytyy jatkua.
Se on sekä poikamme että itsemme etu.
Se auttaa minua ottamaan vastuuta muustakin kuin perheestä.
Varo, ettet polta sitä.
Sinä pärjäät hienosti.
Suututtiko tuo sinua? -Miten niin?
Se, että puhun siitä. -Ei. Äläkä vihoittele itsellesi.
Olit soittanut. Mitä asiaa sinulla oli? -Törmäsin Mathildeen tänään.
Mitä hänelle kuuluu? -Teimme virheen.
He eivät tehneet kastanjamiehiä. -Ehkä se oli edellisenä vuotena sitten.
Rosa.
Missä ketsuppi on? -Kuulitko, mitä sanoin?
Miksi he löysivät Kristinen sormenjäljet… -Lopeta. En kestä enää.
Gustav, syömään! -Mikä minun pitää lopettaa?
Minusta on outoa… Yritän vain… -Se on turhaa. Hän on kuollut.
Mistä te puhutte? -Ei mistään, kulta.
Haluatko kokista? Voit käydä hakemassa. -Ei, kiitos.
Ei tee mieli. -Selvä.
Unohdin, että sinun piti kattaa pöytä. Hommiin siitä.
Miten tennisharkat sujuivat? -Ihan hyvin.
Henrik oli kipeänä. -Niinkö?
Siksi oli helpot harkat. -Kiva.
Voititko tänään?
ERIKOISLÄHETYS
Löysimme talosta kastanjamiehen.
Onko silminnäkijöitä?
Koiranulkoiluttajia? Ulkoilijoita? -Selvitetään.
Thomsen ja Kragh, tutkikaa te talo. -Selvä.
Abildgård, puhu sinä metsänhoitajalle. -Hän onkin tässä.
Ilmoitanko sinulle ensiksi? -Ilmoita.
Pidän kiirettä. -C-5 matkalla.
Pystytän tiesulun.
Näin uutiset.
Oletko varmasti sopiva tutkimaan tapausta?
Olen. Sehän se ongelma onkin.
Minä otan sen. -Kiitos.
Älä unohda Len koulun lyhtyjuhlaa.
LYHTYJUHLA
Huomenta. Etkö ole kuullut niistä uusista kierrätysastioista?
On muovia, metallia ja biojätettä.
Paljonko kello on? -Eikö etene?
Lopeta tuo. -Tule tänne.
Lattioille on tehtävä jotain ennen myyntiä.
Missä puhelimeni on?
Kellarissa on hiomakone. Tuonko sen?
Jos tarvitset kiinteistövälittäjää, kaverini on hyvä.
YHTEENSOPIVA
Kiitos. -Onko huonoja uutisia?
TIISTAI, 13. LOKAKUUTA
Uhrit ovat kolmekymppisiä, ja heidän kimppuunsa hyökättiin kotona.
Alustavien tutkimusten mukaan molemmat kuolivat iskuun,
joka työntyi silmästä aivoihin.
Ensimmäisen uhrin vasen käsi amputoitiin.
Toiselta uhrilta amputoitiin molemmat kädet.
Siihen luultavasti käytettiin akkusahaa. Käymme läpi eri malleja.
Entä puhelin, jolla lähetettiin viesti Kjærin puhelimeen?
Siinä oli prepaid-liittymä.
Sarjanumero oli poistettu. Sitä ei voi jäljittää.
Keneltä paketti oli? -Osoitekortin mukaan Laura Kjær.
Tekijä jätti paketin ulko-ovelle, mistä lähetti löysi sen.
Aluksi…
Aluksi epäilimme Kjærin puolisoa Hans Henrik Haugea.
Eilen illalla hän kuitenkin oli asianajajansa seurassa.
Emme siis tiedä paskaakaan. -Oletamme, että uhreilla ei ole yhteyttä.
Lukuun ottamatta kastanjamiehiä ja sormenjälkiä.
Molempien rikospaikkojen läheisyydestä löytyi kastanjamiehiä.
Molemmissa kastanjamiehissä oli sormenjäljet.
Sormenjälkitutkimuksen mukaan ne täsmäävät -
Kristine Hartungin jälkiin.
Mitä? -Eihän se voi olla totta.
Kuulkaa, tällä hetkellä emme tiedä enempää.
Voi olla, että sormenjäljet eivät liity tähän tapaukseen.
Miten vanhoja kastanjat ovat? -Emme tiedä varmasti.
Asiantuntijan mukaan ne voivat olla jopa vuodenkin vanhoja.
Tapaus vaikuttaa meihin kaikkiin, ja tiedot ovat luottamuksellisia.
Hartungin tapaus on avattava uudelleen. Kaksi jälkeä ei ole sattumaa.
Teoria Kristine Hartungin katoamisesta voi olla väärä.
Väitätkö, että emme hoitaneet hommiamme?
En. Tämä ei ole henkilökohtaista. -En otakaan sitä henkilökohtaisesti.
Outoa vain, että meitä kritisoi joku, joka kusi hommat Haagissa.
Tiedätkö, miten paljon resursseja tapaukseen upposi?
Ehkä tekninen tutkimus ei ollut riittävän hyvää.
Nämä uudet jäljet on tutkittava. -He tekevät töitä vuorokauden ympäri.
Älä esittele arvailujasi, jos sinulla ei ole näyttöä tueksi.
Murhia tulee vielä lisää. -Mitä tarkoitat?
Kastanjamiehellä ei ole käsiä eikä jalkoja.
Ensimmäinen uhri menetti käden, toinen molemmat.
Et kai meinaa…
Kristine ja kastanjamiehet yhdistävät nämä tapaukset.
Perheelle on puhuttava. -Minä puhun heille.
Sinä hiiskut vasta, jos näyttöä on. Jotain on täytynyt jäädä huomaamatta.
Puhuisin Thulinin kanssa. Kaksin.
Hän on perhanan rasittava.
Lähetänkö hänet kotiin? -Hänellä on lahjoja.
Vastuu on sinun.
Miksi et tukenut minua?
Pelkäätkö… -Sinä palaat kuitenkin kohta Haagiin.
Hei, Sebastian. Juteltaisiinko myöhemmin?
Vai liittyykö se hakemukseesi NC3:een? En ole ainoa, joka haluaa häipyä.
Et tiedä minusta mitään. -Thulin!
Erik Sejer-Lassen odottaa.
Sejer-Lassen, sinun täytyy tietää jotain.
Laura Kjær. Tunsiko Anne hänet? Puhuiko hän Kjæaristä?
En usko.
Pelkäsikö Anne ketään? Oliko hänellä vihamiehiä?
Anne piti huolta kodista ja lapsista.
Miksi hän aikoi jättää sinut?
Anoppisi mukaan Anne aikoi jättää sinut. Miksi?
Minulla oli joitakin suhteita. -Tiesikö Anne niistä?
Tiesi. -Joten hän halusi jättää sinut.
Niin kai. -Hän pakkasi myös lasten tavarat.
En tiedä enempää.
Tekniikka löysi kuivia verijälkiä olohuoneenne lattiasta.
Mistä se tuli?
Esikoisemme Sofia kaatui taannoin ja mursi nenänsä sekä solisluunsa.
Hän joutui sairaalaan. -Minne?
Rigshospitaletiin. -Mille osastolle?
Lastenosastolle kai. Anne hoiti sen.
Siellä Magnus Kjæriakin tutkittiin.
Hei, soitimme aiemmin.
Kysyisimme kahdesta lapsesta, joita on hoidettu osastolla.
Kenen kanssa voimme puhua? -Osastonylilääkärin. Hän on kierroksella.
Jatkakoon myöhemmin, meillä on kiire. -Voisinko minä auttaa?
Hoitajat usein tuntevat lapset paremmin. -Puhuisimme mieluusti ylilääkärin kanssa.
Odottakaa aulassa, niin haen hänet. -Kiitos.
Magnusta on tutkittu täällä nyt noin vuoden ajan.
Sofia otettiin osastolle murtuman takia joitakin kuukausia sitten.
Tunsivatko lapset tai vanhemmat toisensa? -Ei vaikuttanut siltä.
Teidän on syytä ymmärtää,
että tämä osasto toimii porttina muille osastoille.
Kuka lapset toi sairaalaan? -Pääasiallisesti äidit, muistaakseni.
Sinun täytyy varmistaa asia heiltä.
Minä kysyn sinulta. -Ja minä vastasin.
Ihme, että muistat heidät ja heidän äitinsä.
Minun on tärkeä saada vanhemmat tuntemaan olonsa turvallisiksi.
Tietysti. Tunsitko äidit hyvin? -Tunsin.
Mitä tarkoitat? -Harrastitteko seksiä?
Jos lähdette tuolle linjalle, keskittyisin mieluummin lapsiin.
Emme ole valmiita.
Molemmat äidit ovat kuolleet, ja sinä olet yhteinen nimittäjä.
Tunnen Magnuksen äidin.
Hänet tunsin parhaiten Magnuksen tutkimusten vuoksi.
Hän turhautui, koska mikään ei auttanut.
Sitten he lopettivat käymisen. -Miksi?
Hän sanoi, että heistä oli tehty lastensuojeluilmoitus.
Miksi?
Potilaat odottavat. -Odota. Kerro ilmoituksesta.
Äidin mukaan häntä syytettiin Magnuksen laiminlyömisestä.
Kertoiko hän, kuka ilmoituksen teki? -Ei.
Tietääkseni ilmoitus oli nimetön.
Hän oli rakastava äiti, joten ilmoitus oli puppua.
Hankitaan kopio lastensuojeluilmoituksesta.
Turvallisuuspoliisin mukaan töhrijä ja uhkailija ovat sama henkilö.
Sen minäkin olisin arvannut. Kuka se on?
Auto oli turvakameroiden katveessa, joten epäiltyä ei ole.
Turvallisuuspoliisi vaatii, että otat henkivartijat, Rosa.
Hyvä on, jos siitä ei pääse mihinkään.
Kertoisin itse perheelleni. -Tietysti.
Pääministeri piti haastattelustasi.
ONKO MURHAAJA SAMA?
Bukke haluaisi tavata sinut. -Kiva.
Etenkin, jos pääsemme yhteisymmärrykseen. Pyydä hänet tänne.
Selvä. -Kiitos.
Murharyhmän päällikkö haluaisi tavata sinut ja miehesi tänään. Se on tärkeää.
Kiitos, että tulitte. Puhun lyhyesti. Tiedän, että Rosalla on tapaaminen.
Olemme löytäneet toisen kastanjamiehen toiseen murhaan liittyen.
Myös siinä on Kristinen sormenjäljet. Uhri on Anne Sejer-Lassen.
Tunnetteko hänet? -Emme.
Hän asuu Klampenborgissa. Mies on Erik Sejer-Lassen.
Tutkimus on vasta alussa,
mutta uskomme sen olevan teihin kohdistuvaa kiusaa.
Miksi? -Sen mekin haluaisimme tietää.
Turvallisuuspoliisi auttaa meitä. Ymmärsin, että sinua on uhkailtu.
En menetä siitä yöuniani.
Mitä uhkauksia? -Kerron myöhemmin.
Tämä on varmasti vaikeaa teille. Lupaan, että saamme tekijän pian kiinni.
Pääsette taas rauhaan. -Kiitos.
Minä vain… -Niin?
Löysitte hänen sormenjälkensä taas.
Voiko se tarkoittaa,
että Kristine olisi elossa?
Pelkäänpä, että ei, Steen. Sormenjäljet säilyvät vuosia.
Henkilö on voinut saada kastanjat aikaa sitten.
Miten voitte olla varmoja?
Tapahtunutta on vaikea hyväksyä, mutta tämä ei valitettavasti muuta mitään.
Nylander? -Niin. Anteeksi.
Minua on uhkailtu kahdesti.
Ensin sähköpostilla, sitten auto töhrittiin. Se ei ole mitään.
Saan pari henkivartijaa… -Eikö se ole mitään?
Kaksi on murhattu, sinua uhataan ja Kristinen sormenjäljet. Mitä tämä on?
Kuljettaja kai haluaisi päästä matkaan.
Etkö voi peruuttaa?
En valitettavasti. Tapaan Bukken. En viivy myöhään.
Kiitos, että tulitte. -Kiitos.
Niin. -Kiitos, Steen.
KRISTINE HARTUNGIN ETSINNÄT LOPETETTU
Ei mitään hätää, Aksel. Kävin ostoksilla juhlaa varten.
Tavataan sitten koululla. Hei.
Lastensuojelu sai nimettömän ilmoituksen Laura Kjæristä.
Lähettäjä halusi, että poika otetaan huostaan.
"Se itsekäs huora ajattelee vain itseään. Hänen pitäisi tietää paremmin."
Ilmoituksen mukaan todisteet löytyvät kotoa.
Mitä sieltä löytyi? -Ei mitään.
Eikö lähettäjästä ole tietoa?
Sitähän nimetön tarkoittaa.
Onko Sejer-Lasseneista ilmoitusta? -Virkailijan mukaan ei.
Tutkitaan Laura Kjærin kotia taas. -Tehdään niin.
Minun täytyy palata ennen tyttäreni lyhtyjuhlaa.
Eikö sinua odota kukaan?
Olet naimisissa. Vai heittikö hän sinut pihalle?
Minä tutkin talon, puhu sinä naapureille. -Selvä.
Joku ilmoituksen takana kuitenkin on.
Avaimet.
Hei, Francois. -Bonjour, mon ami.
Wilkins on valmis unohtamaan tapahtuneen, mutta sinun olisi paras pyytää anteeksi.
Teen niin. Soitan Freimannille. -Se on parasta. Raivasin tietä sinulle.
Kiitos. Teit hyvin. -Palaat ennen kuin huomaatkaan.
Nähdään pian. -Ciao.
Hess? -Saitko mitään selville?
Naapurit pitävät heitä mukavina.
Kukaan ei nähnyt mitään, minkä takia tehdä ilmoitusta.
Hyvä on.
Palaa sinä poikasi luo. Hoidan tämän ja panen paikat lukkoon.
Sopii.
Minun poikani.
Soitit! -Hei, Sebastian. Oletko töissä?
Olen. Mitä nyt? -Haluaisin nähdä jonkun järkevän.
Hei, Thulin. -Pane Abildgård tutkimaan rekisterinumero.
Selvä, anna tulla. -BS23512
Hän soittaa, kun on valmis. Mistä on kyse? -En tiedä.
Käske hänen soittaa, kun on valmis. -Teen niin.
Hei. Eikö sinulla ollut kiire? -On. Minulla on kymmenen minuuttia aikaa.
Jaa, vai niin. -Ajattelin vain…
En tiedä, mitä ajattelin.
Täytyykö vastata?
Mitä nyt, Abildgård?
Hess?
Poliisi!
Käänny! Käänny nyt!
Hauge, mitä teet täällä? Et saa olla täällä.
Mitä teet täällä?
Hei! Paska!
Mitä tuo oli? Missä Hess on?
Siirry.
Avaa se.
Hess! -Ota läppäri.
Tekstitys: Kirsi Reima