-Hallo, det er Genz. -Det er Hess.
[Genz] Du er tidligt på den.
[Hess] Jeg skal bruge et login til videoarkivet.
Jeg har brug for adgang til Hartung-sagen.
[Genz] Jeg troede, du var sammen med Thulin om hende, der fik hånden savet af.
[Hess] Det er jeg. Hvornår kan jeg have det login?
-[Genz] Med det samme. -[Hess] Tak.
[Mand] Dette er videoafhøringen af Linus Bekker,
i forbindelse med drabet på Kristine Hartung.
Til stede er efterforskerne Martin Ricks og Tim Jansen
og sigtedes advokat.
[Ricks] Linus?
Fortæl os, hvad der skete om onsdagen den 3. november.
Bare i dine egne ord.
Det var en af de der aftener, hvor jeg var rastløs, så jeg kørte en tur.
[Linus] Så var det, at jeg så hende.
Pigen. Hun gik der med sin cykel.
[Ricks] Vi vil gerne vide, hvad du gjorde med liget.
Kan du fortælle det?
[Linus] Jeg kørte op nordpå. Macheten var i bilen.
Og så skar jeg hende i stykker
og begravede hende i skoven.
[Ricks] Kan du udpege hvor?
Det kan jeg ikke helt huske.
[Linus] Jeg kan ikke huske hvor.
[Kvinde] Sådan der. Værsgo. Husk at spise jeres frugt.
Af sted med jer.
Jeg har lidt ondt i maven.
Prøv at høre her. Vi diskuterede bare. Ikke?
[bil dytter]
Der er ikke nogen, der er kede af det. Okay?
[bil dytter]
Godt. Hav en god dag, skat.
[mobil vibrerer]
[Kvinde] Hej, mor.
[Mor] Kan du tale?
-[Kvinde] Ja, de er lige kørt. -Du traf den rigtige beslutning, Anne.
[Anne] På trods af det, er det ikke så nemt.
[Mor] Det forstår jeg, men det er det eneste rigtige.
Jeg ved jo ikke, hvad der skete, men det vigtigste er,
at du tænker på dig selv og pigerne.
Jeg ved det godt.
[Anne] Vi ses i eftermiddag.
-Der har du pakket dine og pigernes ting. -[Anne] Der har jeg pakket.
[Mor] Jeg elsker dig, Anne. Du er ikke alene om det her, vel?
[Anne] Jeg elsker også dig.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
[intromelodi]
Desværre kan ingen bekræfte, at du blev på motellet mandag aften,
og ingen har set din bil på p-pladsen før klokken syv næste morgen.
[Advokat] I har tilbageholdt min klient i to døgn.
Han fastholder, han befandt sig der hele natten
og intet har at gøre med forbrydelsen, så medmindre I har nye informationer…
Laura fik udskiftet låsene i huset, uden du vidste det. Hvorfor?
[Hans] Det har jeg sagt.
Magnus må have smidt sine nøgler væk.
[Naia] Ja, eller også ville hun ud af forholdet.
Hun ringede til dig om aftenen. Hvad ville hun sige til dig?
Ville hun gøre det forbi?
-Det har du spurgt om. -[Naia] Det må have været hårdt.
Efter alt, hvad du har gjort for hende og drengen.
Det ville være naturligt at køre tilbage og prøve at tale med hende.
-Jeg kørte ikke tilbage! -[Naia] Men hun holdt fast.
Det var slut. Du skulle flytte ud og ville ikke få lov at se Magnus igen.
-Du mister besindelsen. -[Hans] Nej.
Du skar hendes venstre hånd af, fordi hun bar din ring på den.
Nu stopper du. I kan ikke tilbageholde min klient længere.
Nu vil han hjem og se drengen, så snart han bliver udskrevet…
[Hans] Ja, tak.
Et sidste spørgsmål.
[Naia] Kan du genkende den?
Nej.
Godt.
Vi går.
Min klient udviser forståelse for jeres undersøgelser,
men vil have huset tilbage.
Huset er inddraget, indtil vi er færdige, så han må udvise forståelse lidt endnu.
-Vi finder ud af det. Tak for nu. -[Naia] Tak.
Abildgård, fandt I nogle fotos af Hauges bil?
Nej.
[Naia] Der må være noget fra overvågningen mellem Roskilde og Husum den nat.
[Abildgård] Der er rigtig mange biler.
Det er jeg klar over, men jeg beder dig bare om at finde en enkelt bil.
Thulin.
[Hess] Der er noget, jeg gerne vil vise dig.
-Du har ikke været her i flere dage. -Jeg har læst om osteologi.
Okay. Du har læst om knogler?
Ja. Kom med. Jeg holder i tomgang derude.
Hvad fanden laver han?
-Skal han ikke tilbage til Europol? -Ingen idé.
Jeg har læst op på Hartung-sagen.
[Naia] Hartung-sagen?
[Hess] Inden vi starter, skal jeg være sikker på, at jeg kan stole på dig.
Jeg mener det.
Hvis det ikke tager hele dagen, og det er lovligt, så kan du godt.
Ifølge retsmedicinerens konklusion,
dræbte og parterede gerningsmanden, Linus Bekker,
Kristine Hartung med en machete.
[Naia] Ja. Han tilstod, og der var overvældende beviser.
Blandt andet blev gerningsvåbnet fundet i hans garage,
og retsmedicineren konstaterede med 100 % sikkerhed,
der var spor af offerets blod på.
Der manglede noget. Jeg skaffede en machete magen til gerningsvåbnet. Og…
-[Naia] Hvad fanden er det? -Gider du tage fat her?
-Det gør du. -Kom.
-Skal jeg gøre det? -Ja.
Hvorfor skal…
[Steen] Skal vi ikke lave noget sammen?
Mors forhandlinger trækker sikkert ud.
Hvad?
Det ved jeg ikke. Et eller andet hyggeligt.
Jo.
Hvorfor kom politiet forbi forleden dag?
Har mor sagt det?
[Gustav] Nej, jeg så dem.
Det var ikke noget. Det var en misforståelse.
Så det var ikke om…
Nej.
[Gustav] Okay.
-Jeg elsker dig. -[Gustav] Ja. Hej.
[lyd fra skateboard]
Ej, se dig lige for!
[Steen] Mathilde?
Mathilde?
Hej.
[Mathilde] Hej.
[Steen] Hvordan går det?
Det går fint.
Jeg skal bare lige høre dig om noget. Sidste efterår,
da dig og Kristine lavede de der kastanjemænd hjemme hos os,
hvordan foregik det?
-[Mathilde] Kastanjemænd? -Ja.
[Steen] Var det mest dig eller hende, der lavede dem?
Det gjorde vi vel begge to.
[Steen] Og hvad gjorde I ved dem?
-Vi solgte dem. -[Steen] Til hvem? Til folk, I kender,
-eller til nogen, der gik forbi? -Det ved jeg ikke.
[Steen] Det ved du ikke? Du må sgu da kunne huske, hvem I solgte dem til.
-Kom nu. -[Mathilde] Vi kendte dem ikke.
Og det… Er du helt sikker?
-[Steen] Det kan være vigtigt. -Jeg skal gå.
Undskyld.
[Steen] Undskyld.
Jeg skal ikke stå og…
Vi savner dig.
Jeg savner også jer.
Og hende. Undskyld, jeg kan ikke…
[Mathilde] Vent lidt. Var det sidste år?
Ja.
Vi lavede ikke kastanjemænd sidste år. Vi syntes, det var blevet barnligt.
[Rosa] Vi har ikke gjort nok for børnene, mens vi har været ved magten.
Det skal være slut nu. Jeg vil have, at vi sammen med dit parti
afsætter flere ressourcer til den tidlige indsats,
som vi ved er altafgørende.
[Rosa] Vi skal have flere socialrådgivere tilknyttet vores daginstitutioner
og højne pædagogernes kompetenceniveau,
så de opdager børnenes mistrivsel før…
Gert?
-Keder jeg dig? -Overhovedet ikke.
Men du har sagt det før.
Jeg sagde det til sidste års finanslovsforhandlinger,
men der fik vi jo ikke det, der skal til for at komme igennem.
Rosa, jeg kan godt lide dig,
og jeg føler med dig og dit tab.
Men det virker, som om statsministeren forsøger at udnytte din situation,
-og det giver mig sgu lidt kvalme. -Bukke.
-Jeg synes… -Jeg forstår ikke, hvad du mener.
I den tid, du har været væk, er regeringen gået tilbage i meningsmålingerne.
Nu forsøger statsministeren at gøre finansloven til en gavebod
og trækker sin mest populære minister ind for at agere julemand,
så I kan få vælgerne tilbage i folden inden valget.
Det her har altid været min mærkesag.
Det har ikke en skid med politisk leflen at gøre.
[Gert] Så siger vi det.
Men hvis du synes, vores oplæg er en gavebod, så lad os tale om det.
-[Vogel] Hvis vi tilbyder… -Vi tilbyder ikke noget.
[Rosa] Du skal have lov til at vende det med sin gruppe.
I må have mig undskyldt.
Vil Bukke presse os, så må vi gøre det samme.
Vi skal have sat nogle interviews op. Gerne i dag.
-Og resten af ugen. Så mange du kan. -Er det nu klogt?
Vores socialpolitik skal meldes ud og høres.
På den måde tvinger vi Bukke til at bakke os op.
Ellers vil han fremstå som svag og ubeslutsom.
Og hvad så, når de spørger dig om alt andet end politik?
Det er jeg ikke bange for.
Godt, men så bliver vi nødt til at styre det.
Vi må have en strategi, ellers vil det handle om…
Hvor meget du savner Kristine.
Hvor svært det er, og hvor tit du græder.
Rosa.
Det her må ikke overskygge dit politiske budskab.
Jeg var ved at bestille en sandwich. Jeg var væk i fem minutter maks.
[Vogel] Hvem fanden har skrevet sådan noget?
Jeg ringer til PET.
[Naia] Hess, kan du ikke lige forklare, hvad det er med den der gris?
[Genz] Jeg har et afdelingsmøde om tre minutter.
Okay.
Sådan der. Så skal den bare lige skures.
[Hess] I knogletykkelse og drøjhed svarer svinet meget godt til en 12-årig.
Kan man ikke godt sige det?
Jo, det tror jeg,
men hvor vil du hen med det?
[Naia] Hess?
Ja. Har du et mikroskop, jeg må låne?
Når man skærer i knogler, så efterlades der mikroskopisk knoglestøv
i revner og sprækker på våbnet,
som stort set er umuligt at fjerne.
[Genz] Medmindre man skurer den grundigt, som Bekker sagde, han gjorde.
Ja, og som jeg også lige har gjort. Prøv at se.
[Genz] Ja.
Okay.
Det er sgu interessant.
[Naia] Der er knoglestøv. Og hvad så?
Den tekniske undersøgelse af gerningsvåbnet viser,
at der var spor efter Kristines blod, men ikke noget knoglestøv.
Så der er en mulighed for, at Bekker ikke kan have parteret hende?
[Hess] Det er mærkeligt, der ikke var knoglestøv på.
[Genz] Men Bekker tilstod jo drabet.
Og det var Kristine Hartungs blod, de fandt på macheten i garagen,
så han slog hende stadig ihjel.
[Mand] Genz?
-Ja? -[Mand] Vi skal af sted.
I må have mig undskyldt.
Ja.
Hvorfor kunne Bekker ikke udpege de steder i skoven,
hvor ligdelene skulle være gravet ned?
Han er diagnosticeret paranoid-skizofren.
Han har flere sexforbrydelser bag sig. Han tilstod og blev dømt.
Jeg kan ikke se, hvad det har med drabet på Laura Kjær at gøre.
Vi fandt en kastanjemand med Kristines fingeraftryk på ved hendes lig.
Thulin?
Ja?
Der er kommet en besked på Laura Kjærs mobil.
Hvilken besked?
Normalt afmelder vi ofrenes telefoner, når vi er færdige med at undersøge dem,
men så dukkede den her op.
[Pigekor] Kastanjemand
Kom indenfor Kastanjemand
Kom indenfor Har du nogle kastanjer
Med til mig i dag?
-[Naia] Hvorfra? -[Kvinde] Skjult nummer.
Men den kommer inde fra byen.
-Hvornår er den sendt? -[Kvinde] Et par timer siden.
Vi har bare først opdaget det nu.
[Pigekor] Kastanjemand
Men det er jo kun os og Hartungs, der kender til kastanjemanden.
-Hvor lang tid tager det at finde det? -[Kvinde] Jeg går straks i gang.
[Pigekor] Har du nogle kastanjer med til mig i dag?
[Mand] Jeg har opført mig som en idiot, skat. Det må du undskylde.
Det vil ikke ske igen. Det lover jeg.
Jeg har ringet til parterapeuten, som vi talte om, så det gør vi.
Jeg elsker dig og ungerne. Jeg kan ikke undvære jer.
Ring, når du hører beskeden. Det er godt, skat. Hej.
[ildevarslende lyde]
Kom! Din telefon.
-[Mand] Hvad sker der? -Vi har ham.
Laura Kjær, 37 år, klinikassistent.
Du har sendt hende en lydfil.
Jeg aner ikke, hvad du taler om. Jeg kender ingen Laura Kjær.
Lydfilen er der ikke, men der er en masse billeder af kvinder. Hvem er de?
-Det kender jeg ikke noget til. -[Hess] Så du tager billeder af fremmede?
-Jeg er gift. Det er ikke, hvad du tror. -Hvad med beskeden til Kjær?
Har han en anden mobil?
Jeg har ikke andre mobiler.
Hvad bilder I jer egentlig ind?
[Mand] Jeg har intet gjort, men I slæber mig ind.
[Hess] Vi har sporet lydfilen til dig.
Den er fra Laura Kjær. Hvorfor har du en pakke fra Laura Kjær?
-[Hess] Hvad er der i den? -Jeg fik en sms. Jeg har lige hentet den.
[Mand] Det er privat. Du kan ikke bare åbne mine ting.
Føj for satan!
[Mand] Luk mig ud af den her bil nu.
Luk mig ud for helvede!
Thulin her. Send en tekniker til Lima 2.
Nu skal du tænke dig rigtig godt om.
[Hess] Laura Kjær, hvor kender du hende fra?
[Mand] Jeg kender hende ikke.
-[Hess] Hvor var du mandag i sidste uge? -[Mand] Hvad?
Hvor er din kone lige nu?
-Hvorfor? -[Naia] Hvor er hun?
-Hvorfor vil du vide det? -Hvor fanden er hun?
Hun er vel derhjemme. Hvad foregår der? Hvad er der sket?
[Mand] Jeg har opført mig som en idiot. Undskyld.
Det vil ikke ske igen. Det lover jeg.
Jeg har ringet til parterapeuten, som vi talte om, så det gør vi.
Jeg elsker dig og ungerne. Jeg kan ikke undvære jer.
Ring, når du hører beskeden.
Det er godt, skat. Hej.
[Kvinde] Hallo?
Hallo?
[lyd af sirener]
-Der er ingen. -[Naia] Jeg tager første.
[Betjent] Der er tegn på håndgemæng i soveværelset og stuen.
Havedøren stod åben, da vi kom.
[Betjent] Vi har ikke nået at afsøge området.
[råber] Hess!
Efterlys Anne Sejer-Lassen.
Tjek hendes mobilsignal.
Spørg naboerne, om de har set eller hørt noget.
Vi skal have hundene herud.
[Hess] Ring efter hundene.
[Hess råber] Anne?
Anne?
[skriger]
[hoster]
[Naia råber] Hess!
[ildevarslende lyde]
[Rosa] Men hvorfor har nogen valgt at skrive "morder"?
[Engells] Det undrer PET sig også over.
[Rosa] Vi må tage det i morgen, Engells. Jeg må løbe.
[Engells] Selvfølgelig. Hej.
I er en mindretalsregering, så hvor sikker er du på, at I kan få
jeres støttepartis opbakning?
Vi har heldigvis et godt samarbejde,
så jeg er overbevist om, at Bukke og hans parti
vil være med til at finde penge til det her.
[Nyhedsvært] Nu da jeg har dig. Efter alt det, du har været igennem,
hvor svært er det så at vende tilbage?
[Rosa] Jeg er ikke den samme, som jeg var før.
Min mand og jeg har taget en beslutning om,
at livet skal fortsætte for vores søns skyld og for vores egen.
[Rosa] Det hjælper mig at mærke et ansvar, der rækker ud over min egen familie.
[Rosa] Pas på, det ikke brænder fast.
[Steen] Du er god, skat. Du gør det godt.
-[Rosa] Bliver du vred, når du ser det? -Hvad mener du?
Over at jeg kan tale om det.
[Steen] Nej. Du skal da ikke blive vred på dig selv over det.
[Rosa] Du ringede tidligere. Var der noget?
Jeg løb ind i Mathilde foran skolen i morges.
[Rosa] Hvordan har hun det?
Vi huskede forkert.
De lavede ikke kastanjemænd sidste år.
Nå, okay. Det må have været året før så.
Rosa?
-Har vi ikke noget ketchup? -Forstår du, hvad jeg siger?
Hvorfor dukker Kristines aftryk op på et gerningssted i Husum…
Stop. Du må ikke. Vi kan ikke mere.
Gustav, vi spiser nu!
Hvad er det, jeg ikke må?
-Det er underligt… -Stop!
-Jeg prøver… -Det fører ingen vegne.
-Jeg prøver… -Steen, hun er død.
-[Gustav] Hvad taler I om? -Ikke noget, skat.
[Rosa] Vil du ikke have en cola? Du må gerne hente en.
Nej, tak. Jeg har ikke lyst.
[Rosa] Okay.
Du skulle dække bord. Det havde jeg glemt. Kan du så komme i gang!
-Hvordan gik det til tennis i dag? -[Gustav] Det gik fint.
Henrik var syg.
-[Rosa] Nå. Okay. -[Gustav] Vi tog det stille og roligt.
[Rosa] Ja. Fedt.
Og hvad så? Fik han tæsk i dag?
BREAKING NEWS
[Naia] Vi har fundet en kastanjemand mere i huset.
Der er ingen, der har set noget?
Hundeluftere, kondiløbere, et eller andet?
[Naia] Vi er i gang.
-[Naia] Thomsen og Kragh, I tager hjemmet. -Modtaget.
[Naia] Abildgård, tal med skovfogeden, når han kommer.
Det gør jeg. Han kommer nu.
Det her er vel det første, du vil have svar på.
-Ja. -Jeg skynder mig.
[Betjent] Charlie 5 er på vej. Jeg afspærrer langs vejen...
[dør åbner]
[sukker og rømmer sig]
Jeg så nyhederne i går.
Er du sikker på, at du er den rigtige til det her job?
Ja, det er det, der er problemet.
-[Aksel] Her. Lad mig tage den. -Tak.
[Aksel] Husk, at der er lygtefest i aften på Les skole.
[kys]
[dørbank]
Godmorgen.
Har du ikke hørt om de nye skraldespande, der er kommet til recycling? Plast,
metal og bio…
-Hvad er klokken? -Er du gået i stå?
-Gider du lade være med det der? -Kom herover.
Regn med at skulle give gulvet en omgang,
hvis du vil hurtigt af med den.
Hvor fanden er min telefon?
Vi har faktisk en gulvafsliber i kælderen. Jeg kan komme op med den.
Og hvis du mangler en mægler…
Som sagt er min ven rigtig god med ejendomme.
-Det er fint. -Dårligt nyt?
Begge ofre var i 30'erne, og begge blev overrasket i deres hjem.
De foreløbige undersøgelser viser, de blev dræbt med et stumpt slagvåben,
der er slået ind gennem øjet og har ramt hjernen.
[Genz] I det første offers tilfælde var venstre hånd savet af.
I det andet offers tilfælde var både højre og venstre hånd savet af.
Formentlig med en batteridrevet sav, men vi er ved at undersøge
de forskellige modeller.
Har vi noget på telefonen, som blev brugt til at sende en sms til Kjærs mobil?
Den var udstyret med et anonymt taletidskort.
[Genz] Fabriksnummeret var brændt væk, så den kan vi ikke spore.
-Hvad med pakkens afsender? -[Naia] Laura Kjær er afsender.
Gerningsmanden havde lagt pakken uden for hendes hoveddør,
hvor den blev afhentet af et bud.
[Naia] Vores første…
Vores første mistanke gjaldt Kjærs samlever, Hans Henrik Hauge,
men det viser sig, at han var sammen med sin advokat i aftes.
[Mand] Så vi har ikke en skid?
[Naia] Ofrene formodes ikke at være forbundet.
Udover to kastanjemænd med fingeraftryk.
I begge tilfælde fandt vi en kastanjemand tæt ved gerningsstedet.
[Genz] Begge disse kastanjemænd var forsynet med et fingeraftryk,
som vi ifølge de daktyloskopiske undersøgelser
kan konstatere er identisk
med Kristine Hartungs fingeraftryk.
[Kvinde] Hvad?
[Mand] Det kan ikke passe. Prøv lige at høre…
Venner, vi ved ikke mere endnu end det her.
Det kan sagtens vise sig, at aftrykkene slet ikke er relevante for vores sag.
[Mand] Hvor gamle er de kastanjer?
[Genz] Det kan vi ikke sige. Ifølge Landbohøjskolen
kan de være lige fra et par uger til flere år gamle.
Det afhænger af, hvordan de blev opbevaret.
Det her påvirker os alle sammen. Jeg vil minde jer om,
at der er 100 % tavshedspligt.
Vi må åbne Hartung-sagen igen.
Et aftryk kan være et tilfælde, ikke to.
Hvis det er Kristine Hartungs aftryk,
så kan konklusionen om hendes drab være forkert.
Du siger, vi ikke gør vores arbejde godt nok.
Det gør jeg ikke. Det er ikke personligt, det her.
Jeg tager det ikke personligt.
Men det er sjovt, at vi skal tage imod kritik
fra en, der er kommet ind ad døren, fordi han har fucket op i Haag.
[griner]
[Nylander] Ved du, hvor mange ressourcer vi har brugt på den sag?
[Hess] Undersøgelserne var måske ikke gode nok.
Der er kommet nye aftryk frem, som du må forholde dig til.
Kollegaerne arbejdede 24/7. Kom ikke med vilde spekulationer,
medmindre du har noget at have det i.
Der kommer flere drab.
[Nylander] Hvad mener du med det?
Hvordan ser en kastanjemand ud? Den har ingen hænder eller fødder.
Det første offer manglede en hånd, det næste offer manglede to hænder.
[Nylander] Du siger vel ikke…
Forbindelsen mellem dem er Kristine Hartung og kastanjemanden,
og derfor må vi tale med familien igen.
Jeg taler med familien. I skal ikke derud.
[Nylander] Før I har noget konkret.
Glem alt om Hartung. I må have overset noget andet.
[Nylander] Jeg vil gerne tale med Thulin. Alene, tak.
Hold kæft, hvor er han irriterende altså.
Skal jeg sende ham hjem?
-Jeg tror, han kan noget. -[Nylander] Han er dit ansvar.
Hvorfor bakkede du mig ikke op?
Tør du ikke sige noget…
Snart vender du hjem til Haag, og så skal jeg rydde op.
Hej, Sebastian. Kan vi lige ringe om det…
Måske har det noget at gøre med din anbefaling til NC3.
Jeg er åbenbart ikke den eneste, der gerne vil væk herfra.
Du ved ikke en skid om mig.
[Mand råber] Thulin.
[Mand] Erik Sejer-Lassen sidder klar i glasburet.
[Naia] Sejer-Lassen, kom nu. Der må være et eller andet.
[dør lukker]
[Naia] Laura Kjær. Er det en, Anne kendte eller en, hun taler om?
[Erik] Det ved jeg ikke.
Var der nogen, Anne var bange for?
Havde hun nogle fjender eller…
[Erik] Anne gik bare op i huset og børnene.
Hvorfor ville hun så stikke af fra dig?
Din svigermor siger, Anne ville forlade dig. Ved du hvorfor?
Jeg har haft nogle affærer.
Var det nogen, Anne kendte til?
-[Erik] Ja. -Så derfor ville hun forlade dig?
[Erik] Det går jeg ud fra.
Hun pakkede også pigernes ting. Det virkede lidt voldsomt.
[Erik] Jeg ved ikke mere, siger jeg.
Vores tekniker fandt noget gammelt blod på gulvet i jeres stue.
Ved du, hvorfor det er der?
Vores ældste datter, Sofia, faldt og brækkede næsen og kravebenet
for et par måneder siden og blev indlagt.
På hvilket hospital?
Rigshospitalet.
Hvilken afdeling?
[Erik] Børneafdelingen? Anne tog sig af det.
Det var også der, Magnus Kjær var i behandling.
Hej, vi ringede for lidt siden.
Vi har nogle spørgsmål om to børn, der har været indlagt her på afdelingen.
-Hvem kan svare på dem? -Vores administrerende overlæge,
men han går stuegang.
Det må han afbryde. Vi har lidt travlt.
Kan jeg hjælpe? Vi sygeplejersker kender tit børnene lidt bedre end lægerne.
Vi vil meget gerne tale med overlægen.
Vent længere nede ad gangen, så henter jeg ham.
Tak.
[Overlæge] Magnus er kommet her i et år i forbindelse med en længere udredning.
Sofia var indlagt med et banalt knoglebrud efter en ulykke i hjemmet
for nogle måneder siden.
Kendte børnene hinanden?
-Eller gjorde forældrene? -Nej.
Der var umiddelbart ingen berøringsflade.
En anden ting, der er vigtig at forstå
om hele afdelingen her, er, at den mest fungerer som en slags sluse
i forhold til andre afdelinger.
[Hess] Hvem kom med dem?
[Overlæge] Primært mødrene, så vidt jeg husker.
Vil du vide det med sikkerhed, så spørg dem selv.
-[Hess] Ja, men nu spørger jeg dig. -Ja, og jeg har lige svaret.
[Naia] Det er imponerende, at du kan huske dem. Og mødrene.
Ja, men det er en af de ting,
som er noget af det vigtigste. At gøre forældrene trygge.
Det er klart.
-Så du kendte mødrene godt? -[Overlæge] Ja.
Hvad mener du?
Gik du i seng med dem?
Stiller I den slags spørgsmål, vil jeg hellere fokusere på børnene.
[Hess] Vi er ikke færdige.
[Hess] Begge børnenes mødre er døde. Lige nu er du den eneste fællesnævner.
Jeg kender Magnus' mor.
Det var hende, jeg kendte bedst,
for det har været et langt forløb med hans autisme.
Hun var ret frustreret, fordi ingenting hjalp.
Men så pludselig holdt de op med at komme.
Hvorfor?
Hun sagde, der var kommet en anmeldelse om drengen til kommunen.
Hvad var det for en anmeldelse?
-Dine patienter venter. -De må vente.
Vent to sekunder. Var det en indberetning?
Jeg har det kun fra moren af, men hun sagde,
hun blev beskyldt for ikke at tage sig af Magnus.
[Naia] Sagde hun, hvem der havde anmeldt hende?
[Overlæge] Nej.
Så vidt jeg husker, var det en anonym anmelder.
Men hun var en meget kærlig mor, så…
Det passer ikke.
[Hess] Lad os spørge kommunen, om vi må se anmeldelsen.
[Engells] PET mener, at den person, der har udført hærværket på din bil,
er den, som sendte truslen til din mail.
[Vogel] Det kunne jeg have gættet mig til.
Hvem er han?
Bilen holdt i en blind vinkel for overvågningskameraet,
så de har ingen mistænkte.
Og Rosa, nu insisterer PET på, at du får livvagter.
[Rosa] Hvis det ikke kan være anderledes.
Men jeg vil gerne selv sige det til min familie.
Selvfølgelig.
[Vogel] Statsministeren var glad for dit interview i går.
-Og Bukke vil gerne bede om et møde. -[Rosa] Dejligt.
Især hvis vi kan blive enige. Bare sig, han kan komme her.
-Ja. -Tak.
Drabschefen ringede og spurgte, om du og din mand har tid senere i dag.
Det er vigtigt.
[Nylander] Tak, fordi I er kommet.
Jeg ved, at du, Rosa, skal til et andet møde.
I forbindelse med endnu et drab har vi fundet en kastanjemand til.
[Nylander] Med Kristines fingeraftryk på.
Det drejer sig om en kvinde. Anne Sejer-Lassen.
Er det en, I kender?
Nej.
De bor i Klampenborg. Hendes mand hedder Erik Sejer-Lassen.
Vi er ikke så langt i efterforskningen,
men for os at se handler det om en ondsindet chikane rettet mod jer.
-Hvorfor det? -[Nylander] Det vil vi også gerne vide.
Vi samarbejder med PET, og jeg kan forstå, du har modtaget nogle trusler på arbejdet.
Det er ikke noget, jeg ligger søvnløs over.
-Hvilke trusler? -Det fortæller jeg senere.
[Nylander] Jeg forstår godt, at det er svært.
Jeg lover, vi nok skal få fat i vedkommende i en fart,
så I kan få fred igen.
-[Rosa] Det ville være rart. -Jeg skal bare lige…
[Nylander] Ja?
Hvis I har fundet hendes fingeraftryk igen…
…så kan det vel også betyde,
at Kristine måske kunne være i live?
[Nylander] Steen, nej, desværre. Fingeraftryk kan holde sig i mange år.
Vedkommende han have anskaffet disse figurer for lang tid siden.
Men hvordan kan I være helt sikre?
[Nylander] Det er svært at acceptere det, der er sket, men det her ændrer intet.
Desværre.
[det banker på døren]
-[Mand] Nylander? -Ja.
Undskyld mig lige to sekunder.
To gange er jeg blevet truet. Først i en mail,
og så noget hærværk på bilen, men det er ikke noget særligt.
PET har valgt at sætte en vagt eller to…
Er det ikke noget særligt?
Han siger, to kvinder er blevet dræbt. Du bliver truet.
Kristines fingeraftryk dukker op. Hvad sker der?
[Nylander] Rosa, jeg tror, din chauffør vil have jer videre.
Kan du ikke aflyse?
Det kan jeg ikke. Jeg skal mødes med Bukke.
Det bliver ikke sent.
-[Nylander] Tak, fordi du kom. -Ja, tak.
-Ja. -Tak, Steen.
[Naia] Der er ikke noget problem, Aksel.
Jeg har selv købt ind til lygtefesten, så vi ses bare ovre på skolen. Hej.
[Hess] Børne- og ungdomsforvaltningen modtog en anonym anmeldelse på Laura Kjær.
Den opfordrer til, at drengen bliver tvangsfjernet.
"Luderen tænker kun på sig selv og lukker øjnene for drengens problemer,
selvom hun ved bedre."
Længere nede står der, at beviserne findes i hjemmet.
-Okay. Og hvad fandt de? -Ikke noget.
Har de ingen idé om, hvem der sendte den?
Nej, det er det, anonym anmeldelse betyder.
Hvad med Sejer-Lassen? Ingen anmeldelse der?
Ikke ifølge sagsbehandleren.
[Hess] Lad os tage ud til Laura Kjærs hus igen.
[Naia] Okay, lad os kigge på det.
Jeg skal nå tilbage på stationen, før jeg skal til lygtefest med min datter.
Er der ingen, der venter på dig et sted?
Jeg kan se, du er gift. Eller har hun smidt dig ud?
Jeg tjekker huset. Du taler med naboerne.
Ja.
Uanset hvad, har nogen valgt at anmelde Laura Kjær.
Nøgler.
-[Hess på engelsk] Francois. -Bonjour, mon ami.
[Francois] Wilkins er villig til at glemme,
men jeg synes, du skal ringe og give ham en undskyldning.
[Hess] Jeg taler med Freimann senere.
[Francois] Det er bedst. Jeg har banet vejen.
Tak. Godt gået.
-[Francois] Du er snart tilbage. -[Hess] På gensyn.
[Francois] Okay. Ciao.
[dør lukker]
-[Naia] Hess? -Fandt du ud af noget?
[Naia] Naboerne siger, det er en sød familie.
Ingen har set noget eller haft grund til at sende anonyme anmeldelser.
[lavmælt] Nej, okay.
Tag du bare hjem til din søn,
jeg skal nok klare den her. Jeg låser, når jeg går.
Ja.
[lavmælt] Min søn.
[Sebastian] Endelig ringer du.
Hej, Sebastian. Er du stadig på arbejde?
-[Sebastian] Ja, hvad så? -Jeg må bare se et fornuftigt menneske.
[Kollega] Hej, Thulin.
Kan du bede Abildgård tjekke en nummerplade for mig?
-[Kollega] Ja, kom med den. -Det er BS 23 512.
[Kollega] Han ringer, så snart han har tjekket den. Hvad drejer det sig om?
Jeg ved det ikke, men…
Bare bed ham ringe, så snart han har noget.
[Kollega] Det gør jeg.
[tog kører forbi i baggrunden]
[metallisk lyd]
Hej. Jeg troede ikke, du havde tid.
[Naia] Det har jeg heller ikke. Jeg skal køre om ti minutter.
Nå.
-Okay. -Jeg tænkte bare, at…
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
[mobil ringer]
[Sebastian] Behøver du at tage den?
[Naia] Abildgård, hvad så?
[høj lyd]
[ildevarslende lyde]
[ømmer sig]
[Naia] Hess?
[Naia råber] Politiet!
Vend dig om.
Kom. Vend dig om.
Hauge, hvad laver du her?
Du må ikke være her.
[Naia] Hvad fanden laver du her?
[Hess] Hey! Fuck!
Hvad var det?
Hvor er Hess?
Fjern den der.
Åbn den!
[Naia] Hess! [Hess] Få fat i computeren.
[outromelodi]
Tekster af: Mads Jensen