‪-喂？我是根茲 ‪-我是海斯
‪這麼早打給我
‪-我要登入影片資料庫 ‪-好
‪我要存取哈通的案子
‪你不是和圖林一起 ‪調查那起截肢的案件嗎？
‪對，我要在多久之後才能登入？
‪-我現在就寄出 ‪-謝謝
‪以下是利納斯貝克 ‪關於克莉絲汀哈通謀殺案的訊問影片
‪在場有警官馬丁里克斯、提姆詹森
‪以及嫌犯的律師
‪利納斯
‪能否說說11月3日星期三發生的事？
‪以你自己的話來說
‪那天晚上我睡不著，所以我出去兜風
‪我就在那裡看到她
‪那個女孩，她正牽著她的腳踏車
‪你之後怎麼處理屍體？ ‪可以告訴我們嗎？
‪我帶著一把彎刀，開車北上
‪然後把她分屍
‪我把她埋在樹林裡
‪地點在哪裡？
‪我不記得了
‪我不記得
‪好，快把水果吃了
‪快去吧
‪我的肚子有點痛
‪聽著，我們只是聊聊而已，好嗎？
‪沒有人在生氣
‪好嗎？
‪祝妳今天愉快，寶貝
‪嗨，媽
‪妳一個人嗎？可以聊聊嗎？
‪-對，他們剛走 ‪-妳做了正確的決定，安妮
‪或許是吧，但這個決定並不容易
‪我知道，但這才是對的
‪我不知道細節
‪但最重要的就是好好照顧自己和女兒
‪我知道
‪好，待會見
‪-記得打包好行李 ‪-好，我會帶上需要的東西
‪我愛妳，安妮 ‪別忘了，妳不是一個人，好嗎？
‪我也愛妳
‪NETFLIX 影集
‪（10月12日星期一）
‪很可惜，沒人能證實 ‪你星期一晚上真的在汽車旅館
‪沒有人在隔天早上7點前 ‪在停車場看到你的車
‪妳已將我的當事人拘留了48小時
‪他堅持他整晚都待在汽車旅館
‪而且他與此案無關 ‪若妳沒有掌握其他新的資訊…
‪勞拉換了鎖，你卻不知情 ‪這是為什麼？
‪我說過了
‪可能是馬格納斯又弄丟鑰匙了
‪對，或者是她想和你結束關係
‪她那天晚上打了電話給你 ‪她想說什麼？
‪跟你分手？
‪-這妳已經問過了 ‪-一定很難受吧
‪畢竟你為她和她的孩子做了那麼多
‪一般而言，你應該會 ‪開車回來跟她談談吧
‪-我沒有 ‪-但她很堅持
‪你們結束了，你必須搬出去 ‪而且你再也不能見到馬格納斯
‪-你失控了 ‪-沒有
‪所以你砍下了她戴著訂婚戒指的左手
‪夠了，妳不能再訊問我的委託人
‪被放出去之後，他想馬上回家找孩子
‪是的
‪還有一個問題
‪認得這個嗎？
‪不認得
‪太好了
‪我們要走了
‪我的委託人 ‪已經盡力在調查過程中保持耐心
‪但他何時才能回家？
‪調查結束之前，房子都會被封鎖 ‪他必須再等一陣子
‪-我們會想辦法的，謝謝 ‪-謝謝
‪阿比加，你有找到 ‪豪格的車的照片嗎？
‪沒有
‪羅斯基勒和胡蘇姆之間的攝影機 ‪一定有拍到他
‪那條路很繁忙，車流量很大
‪我知道，但我只要你找到一台車
‪圖林
‪我想給妳看個東西
‪-你好幾天沒出現了 ‪-對，我在研究骨科的資料
‪原來你喜歡骨頭？
‪對，跟我來吧，我的車沒熄火
‪他在做什麼？
‪-他不是要回歐洲刑警組織嗎？ ‪-不知道
‪-我研究了哈通的案件 ‪-哈通的案件？
‪開始之前 ‪我必須先知道我可以信任你
‪我是認真的
‪除非要花太多時間 ‪既然這是合法的，那你可以信任我
‪根據病理學家的報告
‪利納斯貝克以一把彎刀 ‪殺害並肢解了克莉絲汀哈通
‪是的，他坦承了，而且也罪證確鑿
‪凶器是在他的車庫裡發現的
‪病理學家也能肯定彎刀上確實有血跡
‪但有個東西不見了 ‪我找來了一把一樣的彎刀，然後…
‪-那是什麼？ ‪-可以幫我搬嗎？
‪-你去吧 ‪-來吧
‪-一定要嗎？ ‪-對
‪我為什麼…
‪你等等想做什麼嗎？
‪媽媽可能會開會到很晚
‪做什麼？
‪我不知道
‪做點好玩的
‪好
‪警察那天晚上跑來做什麼？
‪媽跟你說的？
‪不是，是我看到的
‪沒什麼，只是一場誤會
‪所以不是…
‪不是
‪好
‪-我愛你 ‪-好，再見
‪走路小心點
‪瑪蒂德？
‪嗨
‪妳好嗎？
‪還好
‪可以問妳一件事嗎？
‪去年秋天，妳和克莉絲汀 ‪在我們家做栗子人
‪妳們是怎麼做的？
‪-栗子人？ ‪-對
‪-大部分是妳做的，還是她？ ‪-我們一起做的
‪後來怎麼處理？
‪-賣掉了 ‪-賣給誰？
‪認識的人，還是路人？
‪我不知道
‪妳不知道？ ‪妳一定記得妳賣給誰吧？
‪-說吧！ ‪-我們不認識的人
‪妳確定嗎？
‪-這可能很重要 ‪-我先走了
‪對不起
‪我不是故意不走的…
‪我們很想妳
‪我也想你們
‪還有她，抱歉，我不…
‪等等，你是說去年？
‪對
‪我們去年沒有做栗子人
‪那太幼稚了
‪我們在政府任職期間 ‪為孩子做的還不夠多
‪但以後就不一樣了 ‪我想召集你政黨的更多人力
‪一同計畫預防措施 ‪你也知道那有多重要
‪我們必須召集更多社工 ‪進駐學校和托嬰中心
‪增加教育界的人力
‪確保孩童的安危…
‪-格特，你覺得無聊了？ ‪-完全沒有
‪但這些都說過了
‪對，我在去年的年度預算提過了
‪但我們的得票數不夠，法案無法通過
‪羅莎，我很喜歡妳
‪妳的事情我很遺憾
‪但我認為首相是想利用妳的處境
‪這讓我覺得很噁心
‪-布克，我不認為… ‪-我不懂你的意思
‪妳請假之後，執政滿意度就下降了
‪所以首相現在想設計出 ‪人人都滿意的預算案
‪她想讓人氣最高的局長扮演聖誕老人
‪吸引選票回流
‪但這個作法一向是我追求的
‪與政治角力無關
‪妳說了算
‪但如果你認為我們的預算案 ‪只是為了迎合，就該好好討論一下
‪-如果我們提供… ‪-我們不是要提供什麼，弗雷德里克
‪妳要跟他的政治小組討論一下
‪我先失陪了
‪布克開始施壓了，我們也得反擊
‪我想安排幾場訪談 ‪可以的話就從今天開始，到整個禮拜
‪-越多場越好 ‪-這作法明智嗎？
‪我們必須向民眾討論我們的社會政策
‪這樣也能提升布克的支持率 ‪否則會顯得他優柔寡斷
‪那他們問起非政治議題的時候呢？
‪我不怕
‪很好，但我們得好好安排
‪我們需要擬定策略 ‪以免他們刻意提到…
‪妳有多想念克莉絲汀 ‪妳有多難受、哭得多慘
‪羅莎，不能讓這件事 ‪掩蓋妳的政治訊息
‪我不過是去買了份三明治 ‪我只離開五分鐘而已
‪誰會寫出這種東西？
‪（殺人兇手）
‪我來報警
‪海斯，請解釋你要對那隻豬做什麼
‪我三分鐘後有一場部門會議
‪好
‪好了
‪現在拿去洗一下
‪豬的骨質密度與強度 ‪跟12歲兒童差不多
‪-我沒說錯吧？ ‪-或許吧，但你想表達什麼？
‪海斯？
‪對，可以借我顯微鏡嗎？
‪好的
‪砍進骨頭時
‪會在武器的裂縫與縫隙中 ‪留下細微的骨骼殘餘物
‪幾乎無法去除
‪除非你像貝克形容的那樣 ‪用力刷過武器
‪對，我也照做了
‪請看
‪好
‪真有趣
‪骨骼殘餘物，所以呢？
‪鑑識報告寫說凶器上
‪有克莉絲汀的血跡 ‪但沒有骨骼殘餘物
‪所以或許貝克沒有把她分屍？
‪凶器上沒有殘餘物，這點說不通
‪但他坦承殺人
‪鑑識組確實在車庫的彎刀上 ‪找到了克莉絲汀的血跡
‪這代表他確實殺了她
‪-根茲？ ‪-嗯？
‪我們該走了
‪-先失陪了 ‪-好
‪為什麼貝克找不到 ‪他埋葬屍體的地方？
‪他有妄想型精神分裂症
‪他犯下好幾起性犯罪 ‪他坦承犯罪，也被定罪了
‪但我不明白 ‪這跟勞拉凱爾的謀殺案有何關聯
‪我們在現場發現了 ‪有克莉絲汀指紋的栗子人
‪圖林？
‪什麼事？
‪有人傳了簡訊給勞拉凱爾
‪寫了什麼？
‪我們通常會在完成鑑識後 ‪刪除被害人的聯絡資訊
‪但妳聽聽看
‪栗子人
‪進來吧，栗子人
‪進來吧，你今天有沒有
‪帶栗子給我？
‪這是誰寄的？
‪隱藏號碼，但寄出地點是鎮上
‪什麼時候寄的？
‪幾小時前，但我們現在才看到
‪栗子人
‪只有我們和哈通家知道栗子人的事情
‪-何時可以查出寄出的號碼？ ‪-已經在調查了
‪你今天有沒有帶栗子給我？
‪我太蠢了，親愛的，對不起
‪不會再發生了，我保證
‪我已經預約了伴侶諮商，我們就去吧
‪我愛妳和孩子們，我不能沒有妳
‪聽到留言再打給我 ‪謝謝妳，親愛的，再見
‪喂，你的手機
‪-手機 ‪-怎麼回事？
‪我們抓到他了
‪勞拉凱爾，37歲，牙科護理師
‪你傳了一個錄音檔給她
‪我不知道妳在說什麽 ‪勞拉凱爾是誰？
‪沒有錄音檔 ‪只有幾個女人的照片，她們是誰？
‪-我不知道 ‪-你會幫你不認識的女人拍照？
‪-我結婚了，不是你們想的那樣 ‪-那給凱爾的訊息呢？
‪他還有其他的手機嗎？
‪我沒有
‪你們在做什麼？
‪我什麼都沒做，你們卻把我帶上警車
‪我們追蹤到你的錄音檔
‪（勞拉凱爾 ‪哈維德夫雪松林路24號）
‪是勞拉凱爾寄的 ‪你怎麼會有勞拉凱爾的包裹？
‪-裡面是什麼？ ‪-我收到一則簡訊，我就去收了包裹
‪這是私人包裹，你們不能打開
‪該死
‪讓我下車，快點
‪-快放我出去 ‪-我是圖林，請派鑑識組至二號警車
‪你給我好好回想
‪你怎麼會認識勞拉凱爾？
‪我說過了，我不認識她
‪-你星期一晚上在哪裡？ ‪-什麼？
‪-你在哪裡？ ‪-你太太呢？
‪-我太太？為什麼問？ ‪-她在哪裡？
‪-妳為什麼要知道？ ‪-她在哪裡？
‪應該在家吧，幹嘛？怎麼回事？
‪我太蠢了，親愛的，對不起
‪不會再發生了，我保證
‪我已經預約了伴侶諮商，我們就去吧
‪我愛妳和孩子們，我不能沒有妳
‪聽到留言再打給我
‪謝謝妳，親愛的，再見
‪有人嗎？
‪-沒人在家 ‪-我去樓上看看
‪臥室和客廳都有掙扎的跡象
‪我們抵達時，花園的門是開著的 ‪我們還沒搜查附近區域
‪海斯
‪回報安妮賽爾拉森為失蹤人口 ‪追蹤她的手機訊號
‪問問鄰居是否有看到或聽到什麼
‪派警犬隊過來
‪安妮？
‪海斯
‪那個人為什麼要寫“殺人犯”？
‪-警察也問了同樣的問題 ‪-明天再談吧，恩格斯
‪-我先掛了 ‪-沒問題，再見
‪妳是少數派政府
‪妳怎能確定妳的黨會支持妳？
‪我很幸運，我們很團結
‪所以我可以肯定 ‪布克和他的政黨一定會撥出這項預算
‪說到這裡
‪經歷了那些事件之後 ‪回到工作崗位是否很艱難？
‪當然，我已經不再是過去的我了
‪我和我丈夫決定好好過生活
‪為了兒子，也為了我們自己
‪這讓我決定擔起家庭以外的責任
‪小心別燒焦了
‪妳做得很好，老婆
‪-你看到的時候有生氣嗎？ ‪-什麼意思？
‪因為我還是提到了那件事
‪沒有，妳也不該對自己生氣
‪你剛才打了電話給我，怎麼了？
‪我今天早上在學校遇到瑪蒂德
‪她還好嗎？
‪我們記錯了
‪她們去年沒有做栗子人
‪好吧，那一定是前年的事了
‪羅莎？
‪-番茄醬在哪裡？ ‪-妳有聽懂我的意思嗎？
‪他們怎麼會在胡蘇姆 ‪發現克莉絲汀的指紋…
‪史汀，別說了，我受不了了
‪古斯塔夫，吃晚餐了
‪妳要我別說什麼？
‪-我是想… ‪-這樣沒有意義
‪-我想… ‪-史汀，她已經死了
‪-你們在說什麼？ ‪-沒什麼，親愛的
‪-要喝可樂嗎？去拿一瓶 ‪-不用了，謝謝
‪-我不想喝 ‪-好
‪你應該要負責擺桌子的 ‪我都忘了，快去弄吧
‪-網球練習還好嗎？ ‪-還好
‪亨利克請病假
‪-是喔 ‪-所以很輕鬆
‪太好了
‪然後呢？今天有打敗他嗎？
‪（最新消息）
‪我們在屋裡找到一個栗子人
‪有人目擊嗎？
‪-在附近遛狗或慢跑的人之類的？ ‪-我們正在問
‪-湯森和克拉格，你們去搜索房子 ‪-收到
‪阿比加，等森林管理員抵達時 ‪請他來找我
‪好的，他已經到了
‪-要先調查這個嗎？ ‪-是的
‪查理五號正在路上
‪我正在封鎖馬路…
‪我昨晚看了新聞
‪妳確定這次調查方向是正確的嗎？
‪對，這就是問題所在
‪-來，給我吧 ‪-謝謝
‪別忘了莉的學校今晚要辦燈籠節
‪（校園燈籠節）
‪早安
‪你沒聽說我們有新的回收桶嗎？
‪塑膠、金屬和可生物分解物…
‪-現在幾點了？ ‪-你遇到瓶頸了？
‪-別弄了 ‪-過來
‪想賣房子的話 ‪你就得想辦法把地板處理一下
‪我的手機在哪裡？
‪地下室有台磨砂機，我去搬過來吧？
‪如果你要找房仲 ‪我有個朋友蠻厲害的
‪（比對）
‪-太好了，謝謝 ‪-壞消息？
‪（10月13日星期二）
‪兩名受害人都是30多歲，在家中遇害
‪初步檢驗顯示她們都被鈍物重擊
‪刺穿了眼睛與大腦
‪第一名被害人的左手遭到截肢
‪第二名被害人則是雙手都被截肢
‪用的可能是電鋸，我們正在調查型號
‪用來傳簡訊給凱爾的手機呢？
‪裡面有一張預付SIM卡
‪序號被刮除了，無法追蹤
‪-包裹是誰寄的？ ‪-包裹上的寄件人是勞拉凱爾
‪兇手把包裹放在她家門口
‪被一位送貨員發現
‪我們最初…
‪最初的嫌犯是凱爾的伴侶 ‪漢斯亨利克豪格
‪但他昨晚跟他的律師在一起
‪所以就是一無斬獲
‪我們推測兩位被害人之間沒有關聯
‪除了栗子人和指紋之外
‪我們在兩個犯罪現場附近 ‪都發現了栗子人
‪兩個栗子人上都有找到指紋
‪法醫鑑識顯示
‪兩個指紋都屬於
‪克莉絲汀哈通
‪什麼？
‪-不可能吧 ‪-聽著
‪各位，我們現在只知道這些
‪或許指紋和本案沒有關聯
‪栗子放多久了？
‪我們不知道，科學系教授說
‪栗子可能放了幾週到一年 ‪要看儲藏方式而定
‪這樁案件對大家都造成了一些影響
‪我要提醒各位，這是最高機密
‪我們必須重啟哈通的案子
‪一個指紋可能是巧合 ‪但兩個就不是了
‪如果指紋真的屬於哈通
‪關於她失蹤的推論或許就是錯誤的
‪你是說我們沒有盡責調查？
‪不是的，我沒有針對任何人
‪我倒覺得你在針對我
‪被一個在海牙搞砸
‪才被趕來這裡的菜鳥批評 ‪感覺真奇怪
‪海斯，你知道我們投入多少資源嗎？
‪或許是當時的鑑識組太遜了
‪我們找到了新的指紋 ‪你必須好好處理
‪同事們不眠不休地工作
‪除非你能幫忙，否則就別胡亂臆測
‪謀殺案還會再發生的
‪什麼意思？
‪想想栗子人的樣子，它沒有手腳
‪第一名死者少了一隻手 ‪第二個少了兩隻手
‪該死，你不是要說…
‪克莉絲汀哈通和栗子人有關
‪我們必須和他們家談談
‪交給我，絕對不能由你去辦
‪除非你們幫得上忙
‪別管哈通的事了 ‪一定還有你們遺漏的細節
‪我想跟圖林談談
‪單獨談談
‪天啊，他真的煩死人了
‪要我把他趕回去嗎？
‪我覺得他很有天份
‪他是妳的責任
‪妳為什麼不幫我說話？
‪如果妳不敢…
‪你很快就會回海牙 ‪留下我收拾爛攤子
‪嗨，賽巴斯汀，我們晚點再…
‪-或者妳會被轉調到NC3 ‪-謝謝
‪不是只有我想離開這裡
‪你對我一無所知
‪圖林
‪艾瑞克賽爾拉森在會議室了
‪賽爾拉森一定知道什麼
‪安妮認識勞拉凱爾嗎？ ‪她有提過這個人嗎？
‪應該沒有
‪安妮有沒有害怕的人？ ‪她是否曾與人樹敵…
‪安妮只在乎家庭和孩子
‪她為什麼想離開你？
‪你岳母說安妮想離開你，為什麼？
‪我有外遇
‪安妮知情嗎？
‪-是的 ‪-所以她才想離開你？
‪我想是的
‪她把女兒的行李都收拾好了 ‪這樣好像有點過分
‪我知道的都說出來了
‪我們的人在你家客廳地板上 ‪發現了乾掉的血跡
‪那是從哪來的？
‪我們的大女兒蘇菲亞 ‪在幾個月前跌倒，摔斷了鼻子和鎖骨
‪-我們有送她去醫院 ‪-哪一間？
‪中央醫院
‪-病房是哪一間？ ‪-小兒科吧，都是安妮在處理
‪馬格納斯凱爾也在那裡接受評估
‪嗨，我們剛才打過電話
‪我們有幾個問題想問 ‪關於兩個之前來這裡住院的孩子
‪我們應該找誰談？
‪找負責的醫師吧，他正在巡房
‪請他晚點再巡吧，我們趕時間
‪我能幫上忙嗎？相較醫師 ‪護理師通常更清楚孩子的狀況
‪我們想找醫師談談
‪請在走廊稍等一下，我去叫他
‪謝謝
‪馬格納斯曾在這待了一年，接受評估
‪蘇菲亞在幾個月前在家跌倒骨折住院
‪兩個孩子或父母認識嗎？
‪不，他們彼此不認識
‪你們要知道…
‪我們的病房
‪-都是轉診用的 ‪-是誰帶孩子入院的？
‪就我所知，大多都是媽媽
‪詳情要問他們才知道
‪但我正在問你
‪對，我也給了我的答案
‪你竟然還記得他們，真厲害
‪還有他們的媽媽
‪對，我的一個任務就是讓父母安心
‪當然了
‪-所以你跟孩子的母親很熟囉？ ‪-對
‪什麼意思？
‪你們有上床嗎？
‪如果這也是訊問的一部分 ‪我還是去照顧病童好了
‪我們還沒問完
‪這兩位母親都死了 ‪你是她們共同認識的人
‪我認識馬格納斯的媽媽
‪馬格納斯接受自閉症評估時
‪她是我最熟識的人
‪什麼療法都沒用，這讓她很沮喪
‪但他們突然就不再來了
‪為什麼？
‪她說有人向社會局舉報她
‪舉報什麼？
‪-你的病人在等了 ‪-讓他們等吧
‪等一下，有人向社會局舉報？
‪我只知道母親的說法，她說
‪有人指控她疏於照顧馬格納斯
‪-她有沒有提到是誰舉報的？ ‪-沒有
‪據我所知是匿名舉報
‪但她是個慈母，所以…
‪那不是事實
‪找找社會局的舉報紀錄吧
‪警方說破壞汽車的兇手
‪就是寄送威脅信件的人
‪這連我都猜得到
‪他是誰？
‪車子停在監視錄影器的死角
‪目前還沒有嫌疑犯
‪羅莎，警方堅持要找保鏢
‪好吧，只能這樣了
‪但我想自己告訴我的家人
‪當然
‪首相很滿意妳的採訪
‪（一位兇手犯了兩起兇案？）
‪-布克想和妳開會 ‪-很好
‪如果能達成共識更好，請他過來吧
‪-好的 ‪-謝謝
‪兇殺組警探要求和妳與妳丈夫見一面
‪事關緊急
‪謝謝你們過來，我會盡快結束 ‪我知道羅莎還要開會
‪我們在另一起謀殺案 ‪發現了另一個栗子人
‪上面也有克莉絲汀的指紋
‪死者是一名女性，安妮賽爾拉森
‪你們認識她嗎？
‪不認識
‪他們住在克拉姆彭堡 ‪丈夫名叫艾瑞克賽爾拉森
‪我們才剛開始調查
‪但這可能是對你們的惡意騷擾
‪-為什麼？ ‪-我們也想知道原因
‪情報部門正在協助調查 ‪我還聽說妳收到了一些威脅
‪但我不是太擔心
‪-什麼威脅？ ‪-我之後再告訴你
‪我明白你們很痛苦
‪我保證我們會盡快逮到兇手
‪-讓你們安心 ‪-是的，拜託了
‪我只想…
‪什麼？
‪要是你們之後又找到她的指紋…
‪那是否代表…
‪克莉絲汀可能還活著？
‪史汀，恐怕不是的 ‪指紋可以留存好幾年
‪這些栗子可能是 ‪兇手在很久以前取得的
‪但你怎能確定？
‪這種事確實難以接受 ‪但這點也無法改變既有的事實
‪對不起
‪-尼蘭德？ ‪-是的
‪先失陪了
‪我受到兩次威脅
‪第一次是電子郵件 ‪第二次是我車上的塗鴉，但那沒什麼
‪警察會派給我一兩位保鑣…
‪沒什麼？
‪兩名女性遭到殺害，妳受到威脅
‪他們又找到克莉絲汀的指紋 ‪這到底是怎麼回事？
‪羅莎，司機說該出發了
‪不能取消嗎？
‪抱歉，沒辦法，我要和布克開會
‪不能遲到
‪-謝謝妳過來 ‪-不客氣
‪-好的 ‪-謝謝你，史汀
‪（放棄搜索克莉絲汀哈通）
‪（警方在森林展開搜索）
‪不，沒事的，阿克索
‪我買了燈籠節的東西 ‪我們在學校見，再見
‪有人向社會局匿名舉報勞拉凱爾
‪報案人想請他們把孩子帶走
‪“那個自私的婊子只想到自己 ‪沒考慮過她的兒子
‪她早該知道了”
‪信件上還說家裡就有證據
‪-好，他們找到了什麼？ ‪-沒什麼
‪他們不知道是誰寄的？
‪不知道，那就是“匿名”的意思
‪-那賽爾拉森呢？有相關的舉報嗎？ ‪-社工說沒有
‪我們再去勞拉凱爾的家看看吧
‪好，走吧
‪我得在女兒的燈籠節前趕回來
‪沒有人在等你回家嗎？
‪我知道你結婚了 ‪還是她把你趕出去了？
‪我去看看房子，妳去問問鄰居
‪-好 ‪-勞拉凱爾是被人舉報的
‪鑰匙
‪-嘿，法蘭索瓦 ‪-早安，朋友
‪威爾金說他可以忘記那件事
‪但我覺得你應該跟他道歉
‪我會的，我晚點再跟富萊曼談談
‪這樣最好，我幫你想好辦法了
‪謝謝你，太好了
‪-你很快就會回來了 ‪-很快再見
‪好，再見
‪-海斯？ ‪-有找到什麼嗎？
‪鄰居說他們家人很好
‪大家都說沒有什麼值得匿名舉報的事
‪好，好的
‪回家去找妳兒子吧 ‪我結束之後會負責鎖門
‪好
‪我兒子
‪妳打來了
‪嗨，賽巴斯汀，你還在工作嗎？
‪-對，怎麼了？ ‪-我需要見一位有理智的人
‪嗨，圖林
‪可以請阿比加幫我查一個車牌嗎？
‪-好的，請說 ‪-BS23512
‪等他弄好再打給妳，怎麼了嗎？
‪我不知道，不過…
‪-請他查到時再打給我吧 ‪-好的
‪-嗨，我還以為妳很忙 ‪-我是很忙，我只能待十分鐘
‪-好吧 ‪-我只是在想…
‪我不知道我在想什麼
‪（阿比加）
‪妳要接嗎？
‪阿比加，怎麼樣？
‪海斯？
‪警察！
‪轉身
‪馬上轉身！
‪豪格，你在這裡做什麼？
‪你不能來這裡
‪你在這裡做什麼？
‪嘿，幹
‪怎麼回事？
‪海斯呢？
‪讓開
‪開門！
‪海斯
‪去拿筆電
‪字幕翻譯：李盈盈