Marius, le mucche di Ørum sono scappate di nuovo.
Lo ha chiamato? Passo.
Non risponde.
Dirò a sua moglie che è in ritardo. Passo.
Passerò da Ørum. Nessun problema, Jytte. Passo e chiudo.
PÂTÉ DI FEGATO DI POLLO
POLIZIA
ISOLA DI MØN, 1987
Ørum?
Le tue mucche sono scappate di nuovo.
Ørum?
Sta' buono.
Ørum?
C'è nessuno?
Accidenti. Porca miseria.
Sono Marius della polizia!
Ehilà?
Ehi…
Ciao.
Polizia, qui è Jytte.
Sono io. Serve un'ambulanza alla fattoria di Ørum.
- Cos'è successo? - Ci sono tre cadaveri.
E un bambino ferito che respira ancora.
- Il maggiore? - No, non lui.
È il più piccolo. Uno dei due bambini in affido.
Dov'è la bambina in affido?
Allerta tutti! E avvia le ricerche per Ørum.
Esca subito da quella casa!
Polizia!
C'è nessuno?
Tranquilla, non urlare. Stai calma.
Ecco qui.
Non aver paura, sono un poliziotto.
Mi chiamo Marius e sono qui per aiutarti.
Tu sei Astrid, vero?
Sì. Vivi quaggiù?
UNA SERIE NETFLIX
COPENAGHEN - OGGI
MARTEDÌ, 6 OTTOBRE
- Devi andartene! - Sì, certo.
- Ehi! - Ci vediamo.
- Cosa vuoi sull'altro? - La cioccolata.
Non dovevamo mangiare più sano?
Cominceremo domani.
- Pronta per andare a scuola? - Sì.
Non dimenticare le cipolle fritte.
Le, sbrigati. Preparati.
Se facciamo tardi, le maestre si arrabbieranno.
- Devo consegnare l'albero genealogico. - Sicura?
- Non mi hai aiutato. - Il nonno ha detto che avevi finito.
Mancano le foglie.
Potevi pensarci prima. Andiamo.
Fai attenzione quando vai al club dopo la scuola.
- Il mio albero genealogico è noioso. - È bello, invece. Smettila.
Hassan ci ha messo tante foto. Sul mio ci siete tu e il nonno.
- E non è nemmeno il mio vero nonno. - Ci sono anche Bunny e Birdie.
- Sugli altri non ci sono animali. - Non sono fortunati come te.
E Sebastian?
In che senso?
So che dormite insieme anche se pensi che non lo sappia.
Sì, ma non stiamo insieme.
Va bene. Se ti va, stasera lo inviteremo a cena.
- Posso metterlo sul mio albero? - No.
Sbrigati. Verrà a prenderti il nonno.
E, presto, verrò io a prenderti tutti i giorni.
- Ok. Ciao! - Ciao!
È il primo martedì di ottobre e il Parlamento riaprirà oggi.
L'attenzione non sarà sulla regina o sul primo ministro,
ma sul ministro degli affari sociali, Rosa Hartung.
Farà il suo ritorno sulle scene a un anno dall'omicidio della figlia.
L'intera Danimarca ha seguito il caso che ha condotto al riesame
della difesa e della reclusione indeterminata…
Idiota.
…per precedenti penali.
- Devo incontrare Nylander. - È in riunione.
Non di nuovo! Lo ha già annullato due volte.
Mi dispiace, ho le mani legate.
Ma…
- Nylander! - Ci avevate promesso più risorse.
- Ha un nuovo impiegato. - Il tizio che l'Europol non vuole?
- Possiamo parlare? - Non ora!
- Non importa. Abbiamo finito. - No…
Dopo il caso Hartung, ci erano state promesse più risorse.
Se quei soldi finiscono altrove, la stampa verrà a saperlo.
- Lo dica al commissario. - Ne parleremo un'altra volta. Di nuovo.
Buongiorno.
Qualsiasi cosa sia, ne parliamo la settimana prossima.
Ho deciso di candidarmi all'NC3.
Perché?
Hanno aperto una posizione e vorrei candidarmi.
- È per i tuoi orari? - No.
Parliamone. O c'è qualcos'altro?
- Eh? - No.
Sei un'ottima investigatrice. Ho bisogno di te.
Puoi sempre unirti dopo ai nerd dell'IT e annoiarti dalle 8:00 alle 16:00.
Ho già deciso.
Vorrei che mi dessi delle referenze.
Vedremo, non posso farlo adesso.
Segui questo caso. Una donna morta a Husum.
- Portati quel tizio, Hess. - Hess?
Il tizio che ci ha affibbiato l'Europol mentre decidono se licenziarlo.
Vai, Genz sta aspettando. Ha chiesto di te.
Forza.
L'NC3? Santo cielo, Thulin.
Le bandiere stanno già sventolando.
È sempre una grande festa
quando il Parlamento riapre il primo martedì di ottobre.
Tra poco, le scale alle mie spalle si riempiranno di giornalisti e fotografi
che attenderanno l'arrivo dei ministri e dei parlamentari.
Ma questa giornata è diversa dal solito.
Oggi, tutti sono qui per vedere una persona in particolare.
Naturalmente, sto parlando del Ministro Rosa Hartung.
Rosa Hartung ritornerà al suo incarico ministeriale
dopo il rapimento e l'uccisione della figlia di 12 anni.
Qui è Vogel.
Ciao, sono Liv. È tutto pronto per il suo arrivo.
Troverà il suo caffè preferito.
Perfetto, Liv.
- Quando pensate di arrivare? - Ti chiamo quando siamo in macchina.
- Non siete ancora usciti? - No, ma va tutto bene.
- Ci vuole un po'. - Il ministro sta bene?
Rosa? Tesoro?
Sono arrivati. Ti stanno aspettando.
Rosa?
- Hai mangiato? - Sì.
Sei pronto?
Usciremo subito dopo la mamma.
- Preferirei andare in bici. - No, ti accompagno io.
Ma ci vanno tutti in bici.
Niente cambi di programma. Dov'è la mamma?
Non lo so.
Rosa?
L'auto è fuori. Vogel è qui.
Non ricordo più il suo odore.
Tesoro.
Steen, non so se…
Ce la farai.
Sarebbe stata fiera di te.
Sai?
Sbrigatevi.
- A che ora finirai oggi? - Andrò io a prendere Gustav.
- Un giorno alla volta. - Esatto.
Un giorno alla volta.
- Salve. - C'è il nuovo autista.
Certo.
- Salve. Sono Rosa. - Salve. Jacob Rasouli. Prego.
Papà! Sbrigati!
Per quanto resterai qui?
Solo un paio di giorni.
- Ok, sei fisso all'Aia? - No, mi sposto sempre.
Faccio parte di task force ad Amsterdam, Lisbona, Marsiglia,
Parigi, Budapest, un po' ovunque.
- Quanto dura l'incarico? - Cinque anni.
- Cinque anni? - Lo prendo in prestito.
Di solito, gli ufficiali di collegamento restano in carica per due anni, giusto?
Oh? Ok.
È un problema se, a un certo punto, vado via?
- In che senso? - Devo sistemare il mio appartamento.
Certo, nessun problema.
Potresti fermarti lì? Vorrei un caffè.
- Non importa, lo prenderemo al ritorno. - Certo.
Chiamo un attimo il mio partner.
State indietro, per favore.
François, sono Mark.
Questo è il mio nuovo numero.
La vittima si chiamava Laura Kjær, 37 anni.
Infermiera presso uno studio dentistico nel centro di Copenaghen.
È stata colta di sorpresa nel sonno.
La serratura del seminterrato era stata forzata.
Il figlio, di dieci anni, dormiva di sopra e si è svegliato in una casa deserta.
Si è vestito, ha fatto colazione e ha aspettato la madre.
Poi, è andato dalla vicina.
La vicina è entrata in una casa vuota.
Ha sentito un cane abbaiare nel parco, ha trovato la vittima e ci ha chiamato.
La vicina ha detto
che la vittima e il figlio andavano spesso al parco.
Il padre è morto di cancro qualche anno fa.
Nelle foto c'è il suo nuovo compagno. Hans Henrik Hauge.
Lavora come informatico a Roskilde. È stato informato e sta arrivando.
- Testimoni? - Non ancora, ma stiamo chiedendo in giro.
- E il bambino? - È con la vicina.
- Ha visto o sentito qualcosa? - Ne dubito.
Abbiamo cercato di parlare con lui, ma non ha detto una parola.
È in osservazione.
APPUNTAMENTO DIAGNOSI & VALUTAZIONE
- Vuole parlargli? - No, dopo. Assicurati che stia bene.
- Hanno rubato qualcosa? - Non ci risulta.
Ciao, Genz.
- Ciao. - Come va?
Male, la pioggia ha alterato la scena.
Ora del decesso?
Ha cominciato a piovere più o meno alle 00:00,
credo intorno a quell'ora.
Se c'erano impronte sul terreno, sono state lavate via.
Vuoi vederla?
In casa non ci sono segni di lotta e i suoi piedi sono puliti,
penso che sia stata drogata in casa e poi trasportata qui.
Le ferite indicano che si è svegliata qui e ha cercato di difendersi.
- Fino all'amputazione. - Amputazione?
Ecco.
È alquanto insolito. Per questo penso che tu debba indagare.
I treni merci passano per tutta la notte
e i vicini sono distanti, per questo non hanno sentito niente.
- L'hai trovata? - La mano? No, non ancora.
Che sia stato un cane?
- A prendere la mano? - E lui chi è?
Lui è Hess, resterà qui per un po'. Genz dirige l'istituto forense.
- Salve e benvenuto. - Grazie.
Sì, non lo escluderei. Non sappiamo altro.
Cos'è quello?
Un uomo delle castagne.
Dovremmo interrogarlo?
Prendilo, non si sa mai.
BUSTA TRASPIRANTE PER PROVE
Incontrerà i ministri a colazione,
prima della messa e dell'inaugurazione ufficiale.
Rosa?
- Rosa? - Vorrei prima vedere Liv e gli altri.
Facciamolo prima dell'inaugurazione. Vorrebbe anche incontrare Bukke?
- Jacob, portaci all'entrata secondaria. - Non importa, fermiamoci qui.
Tanto vale togliersi il pensiero.
Rosa, com'è essere tornata?
Spera ancora di trovare sua figlia?
Dovrebbero esserci pene più severe per i crimini violenti?
Come ben sapete, l'ultimo anno è stato faticoso.
Io e la mia famiglia siamo grati per il sostegno ricevuto.
Ma è ora di andare avanti.
Sono felice della fiducia mostrata dal primo ministro
che mi ha permesso di combattere ancora per ciò in cui credo
come ministro degli affari sociali.
È questo il mio obiettivo. Spero che tutti lo rispettiate.
Grazie.
Ci siamo.
Mi dia il suo cappotto, le prendo il caffè e cominciamo.
Grazie, Liv.
Arrivano tanti fiori. C'è un biglietto del primo ministro.
Vi vedrete più tardi.
Sì, sarà bello ricominciare.
Abbiamo ridipinto tutto, ma non abbiamo ancora appeso le foto.
Le appenderanno dove desidera.
Dobbiamo organizzare le riunioni del pomeriggio.
Poco fa, l'email del lavoro non funzionava.
Non lo hanno risolto, il segretario generale sta indagando.
Perché Engells controlla le mie email?
Glielo spiegherà lui.
Le faccio il caffè.
Liv, ehi.
Che sta succedendo?
Ha ricevuto tantissime belle email.
Non capisco perché qualcuno scriva quella roba.
Di che parli?
Secondo il segretario, era una minaccia. Riguardava sua figlia.
Prendi i nomi dei bambini nel parco e dei dog sitter della zona. Grazie.
Sì.
Controllate i bidoni della spazzatura in cerca dell'arma.
Non so che dire.
Astrup, controlla i loro computer, gli iPad e i cellulari.
Sì.
…ma la procedura rimane la stessa.
Resterò qui per qualche giorno, venderò l'appartamento.
Vorrei tornare il prima possibile.
Ti scrivo più tardi.
Scusa. Ho ricevuto un'altra chiamata.
- Allora? Cosa dovrei fare? - Non lo so. Cosa sai fare?
Fatemi entrare, dannazione!
Devo parlare con Magnus!
Da quanto conosce Laura?
Hans Henrik?
Cosa fate nel garage?
- Non l'avevano trovata nel parco? - Ne parleremo dopo.
Risponda. Da quanto conosceva Laura?
- Da un annetto. - Sì.
- Mi sono trasferito a Capodanno. - Dove l'ha conosciuta?
In Internet.
Ho visto il suo profilo, le ho inviato un'email e…
Quando l'ha vista l'ultima volta?
- Ieri mattina. - Sì.
Prima di partire per la fiera di Roskilde. Sono un consulente informatico.
Le ha parlato ieri?
Ieri sera, dopo cena…
l'ho chiamata.
- Non c'era niente di insolito. - Certo.
Come è morta?
Perché non mi dite cos'è successo?
Di cosa avete parlato?
Di niente in particolare.
- Di Magnus. - Perché non è tornato a casa?
Dovevo restare lì fino a domani.
- Ce l'aveva chiesto il mio capo. - C'era qualcun altro?
C'eravamo tutti. Sono tornato al motel intorno alle 21:00.
Qualcuno l'ha vista nel motel?
- Vorrei parlare con Magnus. - Prima finiamo di parlare.
- Eravate fidanzati? - Sì.
Su quale mano indossava l'anello?
- Sulla sinistra, credo. - Perché avete cambiato le serrature?
- Non l'abbiamo fatto. - Sì, invece.
I nottolini sono nuovi
e, secondo la fattura del fabbro,
le serrature sono state cambiate ieri alle 15:30.
Perché Laura ha cambiato le serrature?
Magnus…
perde spesso le chiavi.
È in osservazione per autismo.
Adesso vorrei parlare con Magnus. Dov'è? Devo vederlo.
Vi prego, devo vederlo.
Sì?
- Nasconde qualcosa. - Chi? Hess?
Hauge, il compagno della vittima. Non possiamo confermare il suo alibi.
Non sapeva che, prima di morire, la vittima aveva cambiato le serrature.
Ok.
- Possiamo già accusarlo? - Non ancora.
- Non abbiamo prove e non ne sono sicura. - Lavoraci su.
- Chiamami dopo l'autopsia. - Le referenze?
Ci sentiamo dopo!
Prendi il DNA e le impronte del compagno. Controlla anche la sua auto, ok?
Facciamo copie di tutte le comunicazioni tra i due.
- Messaggi, email, like su Instagram! - Sì.
Puoi aprire l'auto?
E tutto ciò che c'è sul sito di incontri che usavano.
Ricevuto.
- Qual era? - Non lo so.
Passerò più tardi per l'autopsia.
Ok.
È immune allo stress, vero?
- Avete trovato la mano. - Purtroppo, no.
Pensi che sia stato il compagno?
Non lo so.
Naia? Quando andremo a correre?
Chiamami quando hai novità.
La minaccia è arrivata sulla sua email stamattina presto.
Abbiamo informato la polizia e ho passato la mattina…
Voglio vederla.
- Non serve che… - Me la mostri!
Va bene.
La polizia sta controllando i server
per scoprire chi l'ha inviata, ma finora…
Insieme alle foto c'era un messaggio che diceva:
"Spero che tu soffra. Meriti di morire."
Sono le foto di Instagram di Kristine.
- Abbiamo chiuso il suo account dopo… - Sì.
È questo che ci preoccupa di più.
Chiunque l'abbia inviata, la sta osservando da un po'.
Ho già ricevuto lettere minatorie. Sarà solo un miserevole, niente di più.
La polizia pensa che debba avere una guardia del corpo.
Non serve. Non voglio traumatizzare ancora Gustav.
- La polizia pensa che il mittente… - Trovate una soluzione.
Se non c'è altro, vado all'incontro con il primo ministro.
Certo.
- Grazie. - Di nulla.
È la segreteria di Steen Hartung. Lasciate nome e numero e vi richiamerò.
Mi scusi, mi sono perso la riunione.
- So che l'hanno minacciata. - Hanno usato le foto di Kristine.
- Quali foto? - Quelle di Instagram.
Cosa?
Me ne occupo io. Vada all'incontro con il primo ministro.
Rosa.
Che bello vederti.
Kristine?
Ciao, tesoro.
Allora? Come è andata?
Non venire più a prendermi.
- Questa macchina puzza. - Già.
Gustav,
mi dispiace.
- Dico sul serio. - Non manca solo a te.
Andiamocene.
Ha ricevuto circa 50 colpi in tutto il corpo.
Hanno usato un oggetto contundente con una superficie ruvida e granulosa.
Come un attrezzo da giardino o…
Beh, non saprei. Forse.
- Segni di violenza sessuale? - No.
A meno che non ti riferisca al sadomaso.
È stata picchiata molto duramente
prima che il colpo all'occhio la uccidesse.
Le avevano tagliato la mano poco prima.
Con cosa?
Una specie di sega. Una sega circolare o un seghetto.
A batteria, considerata la location. Con lama diamantata.
E il suo compagno? Scoperto niente? Il DNA?
- Indizi che conducano a lui? - Vorrei aiutarti.
È un brutto caso, ma non ho niente.
- Genz? - Potresti venire?
- Devi vedere una cosa. - Arrivo.
- Ciao. - Ciao.
Scusa, ci ho messo un po'.
- Novità? - Perché l'Europol ti ha cacciato?
Per cattiva condotta, alcol o per qualcos'altro?
Devo solo parlare con il mio capo.
Quindi sei bloccato qui finché non ti richiameranno.
Questa è solo una stronzata per te, quindi, fai il minimo indispensabile.
- Mi sbaglio? - Sì, e devo vendere il mio appartamento.
- Salve. - Salve.
Allora? Cos'hai scoperto?
Salve.
- Pensavo saresti venuta da sola. - Novità sulla mano?
- Devo sapere che possiamo fidarci di lui. - Fingi che non ci sia.
Ok.
Nessuna novità sulla mano.
Ma ho cercato le impronte nel parco, nel caso avesse toccato qualcosa.
Ho controllato anche l'uomo delle castagne.
E?
E…
Di solito, cerchiamo di identificare dieci punti.
Io ne ho trovati solo cinque.
Ma…
- possiamo comunque definirla prova. - Di cosa?
Questa impronta è identica
a quella di Kristine Hartung.
- Kristine Hartung? - Esatto.
La figlia di Rosa Hartung?
Pensavo fosse un errore.
- Kristine Hartung è morta. - È questo il problema.
È un errore. L'impronta non può essere sua.
- Ho rifatto il test tre volte. - Quanti anni hanno le castagne?
Secondo l'esperto, potrebbero avere diversi anni.
Chi è Kristine Hartung?
Non andare dagli Hartung! Quel caso è chiuso.
E come facciamo a scoprire
come ci sono finite le sue impronte sull'uomo delle castagne?
Tutti i bambini li fanno e le impronte restano a lungo.
Ma dobbiamo chiedere agli Hartung se c'è una spiegazione logica.
L'impronta si trova lì per puro caso.
- Sì. - Hanno sofferto abbastanza.
Sì, so cosa hanno passato. Dico solo che…
Concentrati sul compagno.
- Capito? Bene. - Sì, d'accordo.
A dopo.
- Che succede? - Ha detto di no.
- Perché? - Oggi non possiamo andarci.
Rosa Hartung è appena tornata al lavoro. È il primo giorno in Parlamento…
Dobbiamo aspettare.
E noi aspettiamo?
All'improvviso, Lin, la sostenitrice dello shopping, si alza
e comincia a insultare il primo ministro.
Metà auditorium comincia a fischiare
e lei si arrabbia così tanto che, per sbaglio, rompe gli occhiali.
No, grazie.
Quindi, è andata bene? Ho visto la chiamata.
Ci sono state delle difficoltà, ma ce l'ho fatta.
Ce la faremo. Non credi?
È Liv.
Ciao, Liv.
Sì.
Sì, dimmi pure.
Ok.
Sì.
- Steen Hartung? - Sì.
Scusi il disturbo. Siamo della polizia. Possiamo entrare?
Di che si tratta?
Sarebbe meglio se entrassimo.
- Prego. - Grazie.
- Forse dovrebbe esserci anche sua moglie. - No, non è necessario.
- Ok. - Che succede?
È piuttosto insolito, ma, oggi, su una scena del crimine
abbiamo trovato le impronte di sua figlia su un oggetto.
In che senso?
Che oggetto?
L'impronta è stata trovata su un uomo delle castagne.
Ma è difficile stabilire quanti anni abbiano le castagne.
Non c'entra niente con l'indagine su Kristine.
Non ne siamo certi, ma vorremmo trovare una spiegazione.
Mi scusi, non capisco.
Conosce una certa Laura Kjær?
No.
Vive vicino a un parco a Husum. Su Cedervænget.
Sua figlia conosceva qualcuno nella zona o aveva un appuntamento?
Non conosciamo nessuno a Husum. Che significa?
- Posso prendere dell'acqua? - Certo.
Stiamo solo definendo dei dettagli. Come ho detto, potrebbe non essere nulla.
Se non è niente, perché siete qui?
- Qual è la vostra teoria? - Nessuna.
Stiamo cercando di stabilire se è casuale o se è legata
a un'altra indagine per omicidio in corso.
Omicidio?
Chi hanno assassinato? Fatemi capire bene.
L'impronta di mia figlia è stata trovata su una prova?
Le ripeto che non c'entra nulla con il caso di sua figlia.
- Vogliamo solo capire come… - Li vendeva per strada.
In autunno.
Con Mathilde, una compagna di classe. Avevano una bancarella.
Preparavano biscotti e limonata e vendevano gli uomini delle castagne.
Come questo? Usavano i rametti al posto dei fiammiferi?
- Sì. - Sa chi può averli comprati?
Erano soprattutto i genitori o gli amici?
No, poteva essere chiunque.
Certo.
Non ricordate se Kristine avesse venduto…
Come pensavamo. Bene, teoria confermata.
Grazie per la collaborazione.
- Uscite da soli? - Sì, grazie.
Ti avevo detto che ci avrei pensato io.
- Sono adulti. - Potresti mostrare un po' di tatto.
- Tutto bene? - Sì.
Sì.
- Vogliamo mangiare? - Certo.
Qualcuno è stato ucciso
e non capisco l'uomo delle castagne.
Non c'è nessun legame.
Steen Hartung ha appena chiamato. Ti avevo detto di non andare da loro.
Lo so, ma eravamo nei paraggi.
Siamo riusciti a confermare che l'impronta è casuale.
Nelle referenze dovrei scrivere che ignori gli ordini?
Dipende da me, ma con Hess non va. Posso farlo da sola.
- Non può fare qualcos'altro? - No.
Interroga il compagno, trova delle prove.
- Sì, ma… - Grazie!
Sebastian?
Ciao!
Mi dispiace.
- Non c'è nessuno in casa? - Sì, c'è qualcuno.
- Ma il vecchietto non mi lascia entrare. - Tipico di Aksel.
Ciao.
- Ciao. - Fiori e gelato. Fantastico.
- Te n'eri dimenticata, vero? - No, anzi, non vedevo l'ora.
- Dammi tutti i tuoi nove. - Go fish!
- Ciao. - Ciao.
- Ciao, mamma. - Ciao, tesoro.
Lui è Sebastian. Le e Aksel, il nonno di Le.
È un poliziotto in pensione, quindi è un po'…
Non volevo essere scortese, ma non si sa mai.
No, tranquillo, nessun problema.
Ciao. Tu devi essere Le.
Grazie dell'invito.
Metto il gelato in freezer.
Oh, tua madre è scappata via con il gelato.
Che ne dici se do a te questi fiori?
- Grazie. - Ecco a te.
- Vuoi vedere la mia camera? - Mi piacerebbe.
- Da questa parte. - Ok.
Lo so, sono in ritardo, ma mi hanno assegnato un caso speciale.
Non guardarmi così. Ho parlato con Nylander.
- Ti ha dato delle referenze? - Hanno amputato la mano della vittima.
- Hai foto? - No, le vedrò domani. Ciao.
- E la cena? - È nel freezer. Gulasch.
Grazie.
Rosa Hartung è tornata oggi come ministro degli affari sociali.
È stata in congedo per un anno dopo la tragica perdita della figlia.
Come sapete, l'ultimo anno è stato faticoso.
Io e la mia famiglia siamo grati per tutto il sostegno ricevuto.
È ora di andare avanti.
Sono felice della fiducia mostrata dal primo ministro.
- Sì? - Chi sei? Che ci fai qui?
Vivo qui. È il mio appartamento.
Tranquillo, sono un agente di polizia.
Mark Hess.
Nehru. Sono il custode.
A che ti serve l'appartamento?
- Un appostamento? - No, volevo solo tinteggiarlo.
- E venderlo. - È un'ottima idea.
In ogni caso, hai della carta protettiva?
Sì, e se ti serve un agente immobiliare, ne conosco uno.
Torno subito.
CORPO NON TROVATO DOV'È KRISTINE HARTUNG?
SMEMBRATA E SEPOLTA
DOVE L'HANNO PORTATA?
Il mio Labrador è il più vecchio del mondo.
Mi sono dovuto buttare completamente vestito per prenderlo.
Per fortuna, lo hai salvato.
- Vuoi vedere il mio albero genealogico? - Non ora.
Ti mostro qualcos'altro.
Giornataccia al lavoro?
Va tutto bene. Per fortuna, è quasi finita, quindi…
Questi li ho fatti dopo la scuola. Puoi tenerli.
Che bello. Gli uomini delle castagne. Anche noi li facevamo a scuola.
È un vecchio Labrador?
No, è un cavallo, ma possiamo fare un cane.
Mi piacerebbe. Hai dei fiammiferi?
Stacca la punta, così non hanno le mani.
Ecco fatto.
Mamma.
Mamma…
Mamma, vieni anche tu.
- Devo andare. - Ora?
Dai, mamma.
- Pronto, parla Aksel. - Sono io. Scusa l'orario.
Puoi badare a Le per un'oretta? Devo fare una cosa.
Certo, dammi 15 minuti.
Non può stare qui. Deve andarsene.
Allora, chiamerò la sicurezza.
Che ci fai qui?
Allora?
Devo parlare con il bambino, ma gli hanno promesso niente più visite.
Sono stata io.
È stata una giornata dura per lui.
Naia Thulin.
E tu che ci fai qui?
Non ci vorrà molto.
- Parlerò io con il bambino. - Certo.
Ciao, Magnus.
Scusa se ti disturbiamo.
Siamo della polizia. Vorremmo parlarti se per te va bene.
- Potresti spegnerlo per un po'? - Quello è Accursed, il videogioco?
Sei davvero bravo.
Magnus, potresti metterlo un attimo in pausa?
Ho una missione, proprio come nel videogioco.
E mi chiedevo se potessi aiutarmi.
Ti andrebbe?
Guarda, Magnus, ho portato delle foto.
Hai cinque secondi per dirmi se nelle foto c'è qualcosa che non va.
Sei pronto?
È difficile. Ti serviranno tutte le tue abilità.
Cominciamo.
Cosa c'è che non va? Non l'avevi mai visto?
Sicuro che l'uomo delle castagne non fosse al parco ieri?
- Magnus? - Sei sicuro che non fosse lì?
Pensaci bene.
Magnus, dai un'altra occhiata.
Mia madre non tornerà?
No, Magnus.
Adesso, tua madre è in un bel posto.
In paradiso?
Sì, in paradiso.
Arriverà
Lui le castagne porterà
Arriverà Uomo delle castagne
Quante ne hai per me?
Dammene un po'.
Nylander deve riaprire il caso Hartung.
Scordatelo.
Se è stato piazzato al momento dell'omicidio,
l'impronta non è casuale.
I casi potrebbero non essere collegati.
- Pensi che sia stato il compagno? - Non lo so, ma non ha un alibi.
…per me? Arriverà
Dammene un po' Lui le castagne porterà
Arriverà
Uomo delle castagne Quante ne hai
Per me? Arriverà
- Hanno indagato sul caso Hartung. - Davvero?
Il colpevole ha confessato. È in carcere. Caso chiuso.
E va bene così?
Non voglio fare a pezzi un altro caso, perché non riesco a risolvere questo.
Lui le castagne porterà Arriverà
Quante ne hai Per me?
Dammene un po'
Sottotitoli: Stefania Morale