Marius, les vaches d'Ørum se sont encore échappées. À toi.
Tu l'as appelé ? À toi.
Il ne répond pas.
Je dis à ta femme que tu seras en retard.
Je passe chez Ørum. C'est bon, Jytte. Terminé.
PÂTÉ DE FOIE FROMAGE
POLICE
ÎLE DE MØN, 1987
Ørum ?
Tes vaches se sont encore échappées.
Ørum ?
Tais-toi.
Ørum ?
Tu es là ?
Bon sang. Merde.
C'est Marius. De la police !
Y a quelqu'un ?
Oh non…
Petit.
Police, ici Jytte.
C'est moi. Envoie une ambulance chez Ørum.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai trois morts.
Et un garçon blessé qui respire encore.
- L'aîné ? - Non.
C'est le plus jeune. L'un des deux enfants placés.
Où est la fille ?
Envoie tout le monde ! On doit retrouver Ørum.
Ne reste pas dans la maison !
Police.
Y a quelqu'un ?
Du calme. Tout va bien. Doucement.
Comme ça.
N'aie pas peur. Je suis de la police.
Je m'appelle Marius et je suis là pour t'aider.
Tu es Astrid ?
Oui. Tu vis ici ?
UNE SÉRIE NETFLIX
COPENHAGUE - AUJOURD'HUI
MARDI 6 OCTOBRE
- Tu dois partir. - D'accord.
À plus.
- Tu veux quoi sur l'autre ? - Du chocolat.
On avait décidé de mieux manger, non ?
On commencera demain.
- Ton cartable est prêt ? - Oui.
Oublie pas les oignons.
Le, prépare-toi.
L'école n'aime pas qu'on soit en retard.
- Je dois rendre mon arbre généalogique. - Oui ?
- Tu m'as pas aidée. - Papy a dit que t'avais fini.
Il manque les feuilles.
Tu aurais dû y penser plus tôt. Allez.
Regarde des deux côtés quand tu iras à la garderie.
- Mon arbre est nul. - Non, il est super. Arrête.
Hassan a bien plus de photos. Je n'ai que toi et papy.
- Et c'est même pas mon vrai papy. - Cinq si on compte Lapin et Pioupiou.
- Les autres n'ont pas d'animaux. - Non, ils n'ont pas de chance.
Et Sebastian ?
Quoi, Sebastian ?
Je sais que vous dormez ensemble.
Oui, mais on n'est pas ensemble.
Bon, d'accord. Si tu veux, on l'invite à dîner ce soir.
- Je peux l'ajouter ? - Non.
Vas-y. C'est papy qui vient te chercher.
Bientôt, ce sera moi tous les jours.
- OK. Salut ! - Salut !
En ce premier mardi d'octobre, les parlementaires font leur rentrée.
Ce n'est ni la reine ni la Première ministre qu'on attend,
mais la ministre Rosa Hartung.
C'est la première fois qu'on la revoit depuis le meurtre de sa fille.
Le pays a suivi l'affaire, qui a conduit à un réexamen
des peines à durée indéterminée…
Imbécile.
… il avait un casier.
- J'ai rendez-vous avec Nylander. - Il est en réunion.
Pas encore ! Il a déjà annulé deux fois.
Désolé. Je ne peux rien faire.
Mais…
Nylander !
Et nos effectifs ?
- Vous avez un nouvel agent. - Le mec dont Europol ne veut pas ?
- Vous avez un instant ? - Non !
- C'est bon. On a fini. - Non, on…
Quand on a résolu l'affaire Hartung, on m'a promis plus d'effectifs.
Si cet argent va ailleurs, la presse l'apprendra !
- Faites remonter. - On en reparlera. Encore.
Bonjour.
Quoi que ce soit, ça attendra la semaine prochaine.
Je postule à la cybercriminalité.
Pourquoi ?
Ils ont un poste qui m'intéresse.
- C'est les horaires ? - Non.
On peut en parler. C'est autre chose ?
- C'est quoi ? - Non.
Vous êtes une excellente enquêtrice. Vous devez rester.
Vous avez le temps de rejoindre les geeks et de vous ennuyer de 8 h à 16 h.
J'ai pris ma décision.
Si vous pouviez m'écrire une recommandation.
On verra. Là, je n'ai pas le temps.
Prenez ce dossier. Une femme morte à Husum.
- Emmenez Hess avec vous. - Hess ?
Le type d'Europol dont ils ne savent pas quoi faire.
Allez, Genz attend. Il vous cherchait.
Allez.
La cybercriminalité ? Vraiment ?
Les drapeaux flottent déjà au parlement.
C'est un moment de fête
quand le parlement fait sa rentrée le premier mardi d'octobre.
Les journalistes et les photographes se tassent sur les marches derrière moi
pour accueillir les ministres et les parlementaires.
Mais aujourd'hui, c'est différent.
Tout le monde attend de voir une personne en particulier.
Je parle bien sûr de la ministre Rosa Hartung.
Rosa Hartung reprend ses fonctions
un an après l'enlèvement et le meurtre
de sa fille de 12 ans par Linus Bekker.
Ici Vogel.
Bonjour, c'est Liv. Tout est prêt pour son arrivée.
J'ai préparé son café préféré.
Parfait, Liv.
- Vous pensez arriver quand ? - J'appellerai de la voiture.
- Vous n'êtes pas partis ? - Non, mais ça va aller.
- Ça prend un peu de temps. - La ministre va bien ?
Rosa chérie ?
Ils sont là. Ils t'attendent.
Rosa ?
- Tu as mangé ? - Oui.
Tu es prêt ?
On part après maman.
J'y vais à vélo.
Non, je t'emmène.
Tout le monde y va à vélo.
On fait comme d'habitude. Où est maman ?
Je sais pas.
Rosa ?
La voiture est là. Vogel t'attend.
Je ne me souviens plus de son odeur.
Chérie.
Steen, je ne sais pas si je…
Tu peux le faire.
Elle aurait été fière.
D'accord ?
Allez !
- Tu finis à quelle heure ? - Je récupère Gustav.
- Un jour à la fois. - Exactement.
Un jour à la fois.
- Bonjour. - Le nouveau chauffeur.
Oui.
Bonjour.
- Rosa. - Jacob Rasouli. Je vous en prie.
Papa, viens !
Tu restes longtemps ?
Quelques jours.
- D'accord. T'es posté à La Haye ? - Non, je bouge pas mal.
Je fais partie d'un groupe qui va à Amsterdam, Lisbonne, Marseille,
Paris, Budapest, et un peu partout.
- Ça fait longtemps ? - Cinq ans.
- Cinq ans ? - Je t'emprunte ça.
La plupart des agents de liaison ne restent que deux ans, non ?
Ah ? D'accord.
Ça te dérange si je m'éclipse à un moment ?
- Comment ça ? - Je dois m'occuper de mon appart.
Oui, fais ce que tu veux.
Tu peux t'arrêter ? J'aimerais prendre un café.
- On le prendra au retour. - Oui.
J'appelle mon coéquipier.
François, c'est Mark.
C'est mon nouveau numéro.
La victime s'appelle Laura Kjær, 37 ans.
Assistante dentaire dans un cabinet du centre de Copenhague.
On dirait qu'elle a été prise par surprise.
La porte du sous-sol a été forcée.
Son fils de dix ans dormait à l'étage. Elle n'était pas là à son réveil.
Il s'est habillé, a déjeuné et l'a attendue.
Puis il a appelé la voisine.
Elle a fait le tour de la maison.
Elle a entendu un chien à l'aire de jeu, a trouvé la victime et nous a appelés.
D'après la voisine,
la victime et son fils allaient là-bas tous les jours.
Le père est mort d'un cancer.
C'est son nouveau compagnon sur la photo. Hans Henrik Hauge.
Il était à un salon à Roskilde. Il est en route.
- Des témoins ? - On fait le tour des voisins.
- Et le garçon ? - Chez la voisine.
- Il a vu ou entendu quelque chose ? - J'en doute.
On a essayé de lui parler, mais il n'a pas dit un mot.
Il est suivi.
RENDEZ-VOUS EXAMEN ET DIAGNOSTIC
- Tu veux lui parler ? - Plus tard. Assure-toi qu'il va bien.
- Des objets volés ? - Pas qu'on sache.
Salut, Genz.
- Salut. - Ça va ?
Non. La pluie ne m'aide pas.
Heure de la mort ?
Il a commencé à pleuvoir vers minuit, donc je dirais dans ces eaux-là.
S'il y avait des empreintes au sol, elles ont été effacées.
Tu veux voir ?
Voilà.
Il n'y a presque aucun signe de lutte et ses pieds sont propres,
donc je pense qu'elle a été droguée dans la maison et portée ici.
Vu ses blessures, elle s'est réveillée et a essayé de se défendre.
- Jusqu'à l'amputation. - L'amputation ?
Ici.
C'est étrange.
C'est pour ça que j'ai appelé.
Les trains passent toute la nuit
et les voisins sont loin, donc personne n'a rien entendu.
- Tu l'as trouvée ? - La main ? Non, pas encore.
Un chien peut-être ?
- Qui l'a prise. - C'est qui ?
Hess. Il est là pour quelques jours. Genz dirige l'institut médico-légal.
- Bonjour. Et bienvenue. - Merci.
Oui, ça peut être un chien. C'est tout ce qu'on a.
C'est quoi ?
Un bonhomme en marrons.
On l'interroge aussi ?
Prends-le au cas où.
SACHET SCELLÉ RESPIRANT
Tu déjeunes avec les ministres
avant l'office et l'ouverture du parlement.
Rosa ?
J'aimerais voir Liv et les autres.
Faisons ça avant l'ouverture.
Et je sais que tu aimerais voir Bukke.
Jacob, passons par l'arrière.
Non, c'est bon. Arrêtons-nous là.
Autant le faire maintenant.
Rosa, ça fait quoi d'être de retour ?
Vous espérez retrouver votre fille ?
Faut-il punir davantage les crimes violents ?
Comme vous le savez, cette année a été difficile.
Ma famille et moi sommes reconnaissants du soutien que nous avons eu.
Mais il est temps d'avancer.
Je remercie la Première ministre de m'avoir témoigné sa confiance
et de me permettre de me battre pour ce en quoi je crois
en tant que ministre des Affaires sociales.
Je vais me concentrer là-dessus. J'espère que vous le respecterez.
Merci.
Et voilà.
Je prends votre manteau et je vais vous chercher un café.
Merci, Liv.
La Première ministre a envoyé une carte.
Elle veut vous voir plus tard.
Oui, il est temps de s'y mettre.
On a redécoré, mais il reste les photos à accrocher.
Ils les mettront là où vous voulez.
On doit commencer par organiser les réunions.
Mon e-mail de travail était inaccessible.
Il l'est toujours. Le chef de cabinet s'en occupe.
Engells lit mes e-mails ?
Il vous expliquera.
Je vous fais un café.
Liv, attends.
Qu'y a-t-il ?
Vous avez reçu tant d'e-mails gentils.
Je ne comprends pas qui a pu écrire ça.
Écrire quoi ?
D'après Engells, c'était une menace. Cela concernait votre fille.
Trouve les enfants qui viennent ici
et les gens qui promènent leurs chiens.
Oui.
Fouillez les poubelles quand vous chercherez l'arme du crime.
Je ne sais pas.
Astrup, vérifie ordinateurs, iPads et téléphones.
D'accord.
… mais la procédure reste la même.
Je suis ici pour quelques jours. Je mets l'appart en vente.
Je veux rentrer au plus vite.
Je t'enverrai un texto.
Pardon. J'ai eu un autre appel.
- Je fais quoi ? - Je sais pas. Tu peux faire quoi ?
Laissez-moi entrer, bordel !
Je dois parler à Magnus !
Quand avez-vous rencontré Laura ?
Hans Henrik ?
Que faites-vous dans le garage ?
- Ils l'ont trouvée dans l'aire de jeu. - On en reparlera.
Répondez-moi. Quand ?
- Environ un an. - Oui.
- J'ai emménagé en janvier. - Où l'avez-vous rencontrée ?
Sur Internet.
J'ai envoyé un e-mail sur son profil.
Quand l'avez-vous vue ?
- Hier matin. - D'accord.
Avant de partir au salon. Je suis consultant en informatique.
Vous avez parlé hier ?
Hier soir, après le dîner…
Je l'ai appelée.
- Tout allait bien. - Oui.
Elle est morte comment ?
Pourquoi vous ne me dites rien ?
De quoi avez-vous parlé ?
De rien en particulier.
De Magnus.
Pourquoi vous n'êtes pas rentré ?
Je devais y être jusqu'à demain après-midi.
- On est tous restés. - Avec vos collègues ?
Tout le monde était là. Je suis rentré au motel vers 21 h.
Quelqu'un vous a vu au motel ?
- J'aimerais parler à Magnus. - Quand on aura fini.
- Vous étiez fiancés ? - Oui.
À quelle main portait-elle sa bague ?
- La gauche. Pourquoi ? - Vous avez changé les serrures ?
- Non. - Si.
Les barillets sont neufs et…
il y a une facture du serrurier dans le tiroir.
Les serrures ont été changées hier à 15h30.
Pourquoi Laura a changé les serrures hier ?
Magnus, il…
Il perd souvent ses clés.
Ils pensent qu'il est autiste.
Je veux parler à Magnus.
Où est-il ? Je dois le voir.
Laissez-moi le voir.
Oui ?
- Il cache quelque chose. - Qui ça ? Hess.
Hauge, le compagnon de la victime. On ne peut pas vérifier son alibi.
Il ignorait que la victime avait changé les serrures avant sa mort.
D'accord.
- On en a assez pour l'inculper ? - Non.
- On a aucune preuve. - Trouvez-en alors.
- Appelez après l'autopsie. - Et ma lettre ?
À plus tard.
Fais un prélèvement et prends les empreintes du copain.
Regarde aussi sa voiture.
Il nous faut toutes leurs communications.
- SMS, e-mails, les "j'aime" sur Insta. - Oui.
Tu peux ouvrir ?
Et tout ce qu'il y a sur le site sur lequel ils se sont rencontrés.
Très bien.
- C'est quel site ? - Je ne sais pas.
Je passerai voir l'autopsie.
D'accord.
Il est pas stressé, hein ?
- Vous avez trouvé la main ? - Non.
Tu crois que c'est son compagnon ?
Je ne sais pas.
Naia ? On va courir quand ?
Appelle quand t'as du nouveau.
La lettre a été envoyée ce matin.
Le Renseignement est au courant. J'ai passé la matinée…
Je veux la voir.
- Vous n'avez pas… - Montrez-la-moi.
Très bien.
Le service du Renseignement vérifie les serveurs.
Pour voir qui l'a envoyée, mais pour l'instant…
Les photos étaient accompagnées d'un message :
"J'espère que ça fait mal. Tu mérites de mourir."
Ce sont les photos Instagram de Kristine.
- On a fermé son compte juste après… - Oui.
C'est l'un des facteurs les plus inquiétants.
Cela veut dire que celui qui l'a envoyée s'intéresse à vous depuis un moment.
Ce n'est pas ma première lettre de menace. C'est une pauvre âme.
Le Renseignement vous conseille de prendre des gardes du corps.
Non, je ne veux pas que Gustav ait à nouveau peur.
- Ils pensent que la personne… - Réglez ça.
Si c'est tout, la Première ministre m'attend.
Naturellement.
- Merci. - Je vous en prie.
Steen Hartung.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Pardon d'avoir raté la réunion. J'ai entendu parler d'une menace ?
Avec les photos de Kristine.
- Lesquelles ? - De son compte Instagram.
Quoi ?
Je m'en occupe.
La Première ministre t'attend.
Rosa.
Je suis contente de vous voir.
Kristine ?
Bonjour, chéri.
Alors ? Ça a été ?
Viens plus me chercher.
- Ça pue dans cette voiture. - Oui.
Gustav…
Pardon.
- Vraiment. - À moi aussi, elle me manque.
Démarre.
Elle a reçu 50 coups sur le corps.
Avec un instrument contondant à la surface rugueuse et granulée.
Comme un outil de jardinage ou…
Je ne sais pas. Peut-être.
- Des traces d'agression sexuelle ? - Non.
Sauf si tu pensais à quelque chose de sadique.
Elle a extrêmement souffert…
avant que le coup à l'œil ne la tue.
Sa main a été coupée juste avant.
Avec quoi ?
Une sorte de scie. Circulaire ou sauteuse…
À batterie, vu l'endroit. Avec une lame diamant.
Et son compagnon ? Vous avez trouvé quelque chose ?
- Son ADN ou autre ? - J'aimerais vous aider.
C'est affreux, mais je n'ai rien.
Genz ?
Tu peux passer ? J'ai quelque chose.
J'arrive.
- Salut. - Salut.
Pardon d'avoir mis aussi longtemps.
- Du nouveau ? - Pourquoi Europol t'a renvoyé ?
Tu faisais pas ton boulot ? T'as un problème d'alcool ?
Je dois juste parler à mon chef.
T'es coincé ici jusqu'à ce qu'ils te rappellent,
alors comme tu préférerais être ailleurs, tu en fais le moins possible.
C'est ça ?
Oui. Et je dois vendre mon appart.
- Salut. - Salut.
Alors, t'as quoi ?
Salut.
- Je pensais que tu serais seule. - C'est la main ?
- On peut lui faire confiance ? - Ignore-le.
Très bien.
Rien de nouveau sur la main.
Mais…
J'ai cherché des empreintes à l'aire de jeu au cas où.
Et sur le bonhomme en marrons.
Et ?
Et…
Normalement, on cherche dix points à identifier.
Je n'en ai trouvé que cinq, mais…
- Ça suffit pour en faire une preuve. - De quoi ?
Cette empreinte est identique
à celle de Kristine Hartung.
- Kristine Hartung ? - Oui.
La fille de Rosa Hartung ?
J'ai cru à une erreur.
- Kristine Hartung est morte. - C'est le problème.
Non, ça ne peut pas être la sienne.
- J'ai fait le test trois fois ! - Les marrons sont vieux ?
D'après l'expert, ils peuvent avoir plusieurs années.
Qui est Kristine Hartung ?
N'allez pas voir la famille. L'affaire est close.
On doit découvrir
comment ses empreintes se sont retrouvées là.
Tous les enfants font des bonshommes en marrons.
Mais on doit demander aux Hartung s'ils voient une explication.
Cette empreinte est là par hasard.
Ils ont assez souffert.
Oui, je sais bien, mais quand même…
Restez sur le compagnon.
- Compris ? - Oui, d'accord.
Tenez-moi au courant.
- Alors ? - Nylander a dit non.
- Pourquoi ? - Il refuse qu'on y aille.
Rosa Hartung a repris le travail. C'est son premier jour au parlement.
On attend.
Vraiment ?
Puis Lin se lève… C'est celle qui défend les horaires des magasins.
Elle se lève et insulte la Première ministre.
La moitié de l'hémicycle la hue…
Et elle s'énerve tellement qu'elle en casse ses lunettes.
Non, merci.
Tout s'est bien passé ? J'ai vu ton appel.
La journée a été difficile, mais ça a été.
On y arrivera.
Non ?
C'est Liv.
Bonjour, Liv.
Oui.
Oui, je t'écoute.
Bien.
D'accord.
- Steen Hartung ? - Oui.
Pardon de vous déranger. Police.
On peut entrer ?
C'est pour quoi ?
Il vaudrait mieux qu'on entre.
- Je vous en prie. - Merci.
On devrait attendre votre femme.
Non, vous pouvez me parler.
- Bien. - Que se passe-t-il ?
C'est assez étrange, mais sur une scène de crime,
on a trouvé les empreintes de votre fille sur un objet.
Comment ça ?
Quel genre d'objet ?
Sur un bonhomme en marrons.
Mais il est difficile de déterminer l'âge des marrons.
C'est sans rapport avec l'enquête sur la mort de Kristine.
On n'est pas sûrs à 100 %, mais on aimerait trouver une explication.
Pardon, je ne comprends pas.
Vous connaissiez une Laura Kjær ?
Non.
Elle vit près d'une aire de jeu à Husum. À Cedervænget.
Votre fille connaissait peut-être quelqu'un là-bas ? Une copine ?
On ne connaît personne à Husum. De quoi s'agit-il ?
- Je peux avoir un verre d'eau ? - Oui.
On essaie de comprendre.
- Comme je l'ai dit, c'est sûrement rien. - Si c'est rien, que faites-vous ici ?
- Vous en pensez quoi ? - Rien.
On essaie de comprendre si c'est un hasard ou si c'est lié
à une enquête pour meurtre.
Pour meurtre ?
Qui a été assassiné ?
Si je comprends bien, son empreinte est sur une pièce à conviction ?
Ça ne change rien pour l'enquête de votre fille.
- On doit juste comprendre… - Elle les vendait sur la route.
En automne.
Avec son amie Mathilde. Elles avaient un petit stand.
Elles vendaient des biscuits, de la limonade et leurs bonshommes.
Elles utilisaient des brindilles au lieu d'allumettes ?
- Oui. - Savez-vous qui les achetait ?
Était-ce surtout des parents ou des amis ?
Non, ça pouvait être n'importe qui.
Oui.
Vous souvenez-vous si Kristine…
C'est ce qu'on pensait. Merci d'avoir confirmé.
Merci beaucoup.
- Je vous raccompagne pas. - Non. Merci.
Je devais m'en occuper.
- Ce sont des adultes. - Ça ne change rien à leur peine.
- Ça va ? - Oui.
Oui.
- On mange ? - Oui.
Quelqu'un a été tué.
Je ne comprends pas le bonhomme en marrons.
Ça n'a aucun rapport.
Steen Hartung vient d'appeler.
Vous ne deviez pas aller les voir.
Oui, mais on était juste à côté.
On a pu confirmer que l'empreinte est un hasard.
Dois-je en parler dans ma recommandation ?
Je n'y arrive pas avec Hess. Ça ne marche pas.
- Il peut aller ailleurs ? - Non.
Interrogez le copain, trouvez des preuves.
- Oui, mais… - Merci !
Sebastian ?
Salut.
Je suis désolée, je…
- Il n'y a personne ? - Si, il y a quelqu'un.
- Le vieux a refusé de me faire entrer. - Ça ne m'étonne pas d'Aksel.
Salut.
- Salut. - Des fleurs et de la glace. Génial.
Tu avais oublié ?
Pas du tout. J'avais hâte d'être à ce soir.
- Donne-moi tes neuf. - Pioche.
- Salut. - Salut.
- Maman. - Chérie.
Voici Sebastian. Le et Aksel, le grand-père de Le.
C'est un policier à la retraite, donc il est un peu…
Je ne voulais pas être impoli.
Ce n'est pas grave. Ne vous inquiétez pas.
Salut. Tu dois être Le.
Merci pour l'invit.
Je vais mettre la glace au frais.
Ta mère s'est enfuie avec la glace.
On dit que les fleurs sont pour toi ?
- Merci. - Tiens.
- Tu veux voir ma chambre ? - Avec plaisir.
- Elle est par là. - D'accord.
Je sais que je suis en retard, mais on m'a confié une drôle d'affaire.
Ne me regarde pas comme ça. J'ai parlé à Nylander.
- Tu as ta recommandation ? - La main de la victime a été coupée.
- T'as des photos ? - Non. À demain. Salut.
- On a à manger ? - Dans le congélateur. De la goulache.
Merci.
Rosa Hartung a repris ses fonctions de ministre.
Elle s'était arrêtée un an après la mort tragique de sa fille.
Comme vous le savez, cette année a été difficile.
Nous sommes reconnaissants du soutien que nous avons eu.
Il est temps d'avancer.
Je remercie la Première ministre de m'avoir témoigné sa confiance.
- Oui ? - Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
Je vis ici. C'est mon appartement.
Ne vous inquiétez pas. Je suis policier.
Mark Hess.
Nehru. Je suis le gardien.
Vous faites quoi ?
- De la surveillance ? - Non, je le repeins.
- Pour le vendre. - Bonne idée.
Attendez…
Auriez-vous du ruban de masquage ?
Oui. Et si vous avez besoin d'un agent immobilier, j'en connais un.
Cinq minutes.
CORPS NON RETROUVÉ OÙ EST KRISTINE HARTUNG ?
DÉMEMBRÉE ET ENTERRÉE
OÙ A-T-ELLE ÉTÉ EMMENÉE ?
Je dois avoir le plus vieux labrador du monde.
J'ai finalement dû sauter dans l'eau tout habillé.
Heureusement que tu l'as sauvé.
- Tu veux voir mon arbre généalogique ? - Pas maintenant.
Je vais te montrer autre chose.
Dure journée ?
Ça a été. Heureusement, je n'en ai plus pour longtemps.
J'ai fait ça à la garderie. Je te le donne.
Des bonshommes en marrons. Moi aussi, j'en faisais à l'école.
C'est un vieux labrador ?
C'est un cheval, mais on peut faire un chien.
Avec plaisir. Tu as des allumettes ?
Casse le bout, ils n'ont pas de mains.
Et voilà.
Maman…
Maman, viens avec nous.
- Je dois y aller. - Maintenant ?
Quoi ?
- Ici Aksel. - C'est moi. Pardon d'appeler si tard.
Peux-tu garder Le pendant une heure ?
Je dois vérifier un truc.
Oui. J'arrive dans 15 minutes.
Vous ne pouvez pas rester. Vous devez partir.
Je vais appeler la sécurité.
Que fais-tu ici ?
Hein ?
Je dois parler au garçon, mais un idiot a interdit les visites.
Oui, moi.
La journée a été éprouvante.
Naia Thulin.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On fera vite.
- Je parle au garçon. - Oui.
Bonsoir, Magnus.
Pardon de te déranger.
On est de la police. On aimerait te parler si tu es d'accord.
- Tu peux éteindre ça, un instant ? - C'est la faction "Armée maudite" ?
Tu es drôlement doué.
Magnus, tu peux faire une petite pause ?
J'ai une mission pour toi, comme dans le jeu.
J'ai besoin de ton aide pour la résoudre.
Ça te dit ?
Regarde, Magnus. J'ai amené des photos.
Tu as cinq secondes pour me dire
si quelque chose n'est pas à sa place.
D'accord ?
C'est une mission difficile. Tu dois te concentrer.
C'est parti.
Ça ?
Tu ne l'avais jamais vu ?
Tu es sûr qu'il n'était pas à l'aire de jeu hier ?
- Magnus ? - Tu es sûr qu'il n'était pas là ?
Réfléchis bien.
Regarde encore une fois.
Maman ne reviendra pas ?
Non, elle ne reviendra pas.
Mais ta maman est bien, là où elle est.
Au paradis ?
Oui, au paradis.
Bonhomme en marrons
Viens, entre donc Bonhomme en marrons
Viens, entre donc As-tu quelques marrons
À m'offrir aujourd'hui ?
C'est très gentil
Nylander doit rouvrir l'affaire Hartung.
Ça n'arrivera pas.
Si le bonhomme a été mis là après le meurtre,
l'empreinte était voulue.
Ou pas. Les deux affaires sont peut-être sans rapport.
- Tu penses toujours au copain ? - Il n'a pas d'alibi.
… à m'offrir aujourd'hui ? Bonhomme en marrons
C'est très gentil Viens, entre donc
Bonhomme en marrons
Viens, entre donc Bonhomme en marrons
À m'offrir aujourd'hui ? Viens, entre donc
- Il y a eu une enquête. - Ah oui ?
Le coupable a avoué. Il est en prison. Affaire classée.
Et ça te va ?
Je ne veux pas démolir une autre enquête, parce que j'ai du mal à résoudre celle-ci.
Viens, entre donc Bonhomme en marrons
Quelques marrons À m'offrir aujourd'hui ?
As-tu quelques marrons À m'offrir aujourd'hui ?
C'est très gentil
Sous-titres : Marie Thummen