Meille ilmoitettiin, että Ørumin lehmät ovat taas karanneet.
Soititko hänelle? Loppu.
Hän ei vastannut. Kerron vaimollesi, että tulet myöhään. Loppu.
Piipahdan Ørumin luona. Loppu.
Ørum?
Ørum, lehmäsi ovat karanneet.
Ørum?
Hiljaa.
Ørum? Päivää.
Voi helvetti.
Täällä on Marius, poliisista.
Haloo.
Hei.
Poliisi, Jytte puhelimessa. -Minä täällä. Lähetä ambulanssi Ørumille.
Mitä on tapahtunut? -Kolme kuollutta ja yksi loukkaantunut.
Vanhin poikako? -Ei, nuorin. Yksi kasvattilapsista.
Missä kasvattityttö on?
Lähetä kaikki mahdollinen. Ja pane Ørum hakuun.
Tule pois talosta.
Poliisi täällä. Haloo.
Ole ihan rauhassa.
Noin.
Älä pelkää, olen poliisista.
Minä olen Marius ja autan sinua.
Etkö olekin Astrid?
Asutko sinä täällä alhaalla?
NETFLIX-SARJA
KÖÖPENHAMINA, NYKYAIKA
TIISTAI, 6. LOKAKUUTA
Sinun pitää mennä. -Selvä.
Hei! -Nähdään.
Mitä haluat leivälle? -Suklaata.
Meidänhän piti syödä terveellisemmin.
Aloitetaan huomenna.
Pakkasitko repun? -Joo. Muista sipuli.
Vauhtia nyt, Le. Opettajia ärsyttää, kun myöhästymme.
Sukupuu pitää palauttaa tänään. -Niinkö?
Et auttanut. -Ukki sanoi, että se oli valmis.
Lehdet puuttuvat vielä. -Olisit miettinyt sitä aiemmin.
Muista sitten katsoa molempiin suuntiin.
Sukupuuni on tylsä. -Hyvä se on.
Hassanilla on paljon kuvia. Minulla on vain sinä ja ukki.
Ukkikaan ei ole oikea ukkini. -Kanin ja Piphans tekevät viisi.
Muilla ei ole eläimiä sukupuussa. -He eivät ole yhtä onnekkaita.
Entä Sebastian? -Mitä hänestä?
Te nukutte yhdessä, vaikka luulette, etten tiedä.
Emme kuitenkaan ole yhdessä.
Hyvä on, kutsun hänet illalliselle tänään, jos haluat.
Voinko sitten lisätä hänet sukupuuhun? -Et.
Mene nyt. Ukki hakee sinut. Pian minäkin pääsen hakemaan sinua.
Heippa! -Hei.
Tänään on lokakuun ensimmäinen tiistai eli kansankäräjien avajaispäivä.
Tänään huomio kiinnittyy ensisijaisesti sosiaaliministeri Rosa Hartungiin.
Hän palaa työhönsä ensimmäistä kertaa tyttärensä murhan jälkeen.
Koko Tanska seurasi tapausta, joka herätti keskustelua tuomioista…
Idiootti.
Minun piti tavata Nylander. -Hänellä on tapaaminen.
Taas! Hän on perunut jo kahdesti. -En voi sille mitään.
Mutta… Nylander! -Lupasitte lisäresursseja.
Juurihan saitte uuden työntekijän. -Sen Europolin hylkiönkö?
Olisiko aikaa? -Ei.
On. Tämä oli tässä. -Ei ollut.
Meille luvattiin resursseja Hartungin tapauksen jälkeen.
Jos rahat menevät muualle, poliisipäällikkö kuulee siitä.
Kerro se hänelle. -Puhutaan tästä toiste. Taas.
Huomenta. -Asiasi saa odottaa ensi viikkoon.
Aion hakea NC3:een.
Miksi? -Siellä on paikka auki.
Työtunneistako tässä on kyse? Voimme kyllä neuvotella niistä.
No? -Ei se ole siitä.
Olet hyvä rikostutkija. Haluan sinut tänne.
Voit liittyä IT-nörtteihin myöhemmin ja kyllästyä tavallisiin virka-aikoihin.
Olen päätökseni tehnyt. Olisi hienoa, jos suosittelisit minua.
Katsotaan. En voi tehdä sitä nyt.
Ota tämä. Kuollut nainen Husumissa.
Ota se Hess mukaan. -Kuka?
Se Europolin tyyppi, joka tuli tänne potkuja odottamaan.
Mene jo. Genz odottaa.
Mene! NC3? Älä hulluja puhu, Thulin.
Liput liehuvat jo parlamenttitalolla.
Kansankäräjien avajaispäivä on aina suuri juhlapäivä.
Pian nuo portaat ovat täynnä toimittajia ja valokuvaajia,
kun ministerit ja kansanedustajat saapuvat.
Tämä on epätavanomainen päivä.
Tänään odotetaan erityisesti erästä henkilöä.
Puhun tietenkin sosiaaliministeri Rosa Hartungista.
Hartung palaa työhönsä tyttärensä kaappauksen ja murhan jälkeen.
Linus Bekker murhasi tytön lähes vuosi sitten…
Vogel. -Liv täällä. Kaikki on valmiina.
Hankin paljon hänen lempikahviaan. -Kuulostaa hyvältä.
Milloin olette perillä? -Soitan sitten autosta.
Ettekö ole vielä lähteneet? -Emme. Ei se mitään.
Tässä vain kestää hetki. -Onko ministeri kunnossa?
Rosa, kulta?
He odottavat sinua.
Rosa?
Söitkö? -Joo.
Oletko valmis? Lähdemme heti äidin jälkeen.
Haluaisin mennä pyörällä. -Vien sinut.
Muut menevät pyörällä.
Noudatamme rutiinia. Missä äiti on? -En tiedä.
Rosa?
Auto ja Vogel odottavat.
En enää muista, miltä hän tuoksui.
Kulta.
En tiedä, olenko… -Kyllä sinä pystyt.
Hän olisi ylpeä sinusta. Tiedäthän?
Tule!
Mihin aikaan pääset töistä? -Haen Gustavin.
Päivä kerrallaan. -Juuri niin. Päivä kerrallaan.
Hei. -Tässä on uusi kuljettajasi.
Hei. -Hei, olen Rosa.
Jacob Rasouli. Olkaa hyvä.
Tule, isä!
Oletko täällä kauan? -Varmaan pari päivää.
Oletko pysyvästi Haagissa? -Ei, liikun ympäriinsä.
Kuulun iskuryhmään, joka toimii siellä sun täällä.
Kauanko olet ollut siellä? -Viisi vuotta.
Viisi vuottako? -Lainaan tätä.
Eikö pesti kestä yleensä kaksi vuotta? -Niinkö?
Voinko häipyä jossain vaiheessa? -Mitä tarkoitat?
Pitäisi hoitaa asuntoasiaa. -Sen kun.
Voisitko pysähtyä? Voisin hakea kahvin.
Napataan sitten paluumatkalla. -Joo.
Soitan vielä parilleni.
Francois, Mark täällä. Soitan uudesta numerosta.
Uhri on Laura Kjær, 37 vuotta.
Hammashoitaja. Työpaikka on Kööpenhaminan keskustassa.
Hänet kai yllätettiin sängystä. Kellarin ovi oli murrettu.
Kymmenvuotias poika heräsi, ja talo oli tyhjä.
Hän pukeutui, söi aamiaista ja odotti äitiään.
Kun äitiä ei näkynyt, hän meni naapuriin. Naapuri huomasi, että talo on tyhjä.
Hän kuuli koiran haukkuvan leikkikentällä, löysi uhrin ja soitti meille.
Naapurin mukaan uhri kävi leikkikentällä poikansa kanssa lähes päivittäin.
Isä kuoli syöpään muutama vuosi sitten.
Kuvissa on uusi puoliso Hans Henrik Hauge.
Hän on IT-messuilla Roskildessä. Hänelle on ilmoitettu.
Onko silminnäkijöitä? -Ei. Käymme naapureita läpi.
Entä poika? -Naapurissa.
Eikö hän nähnyt tai kuullut mitään? -Tuskin.
Yritimme puhua, mutta hänellä ei ole kaikki kotona.
Häntä tutkitaan.
VASTAANOTTOAIKA
Haluatko jutella hänelle? -Myöhemmin. Katso, että hän on kunnossa.
Varastettiinko jotain? -Ei ilmeisesti.
Terve, Genz. -Terve.
Miten menee? -Huonosti. Sade teki hallaa.
Kuolinaika?
Sade alkoi puoliltaöin. Luultavasti niihin aikoihin.
Mahdolliset jalanjäljet ovat huuhtoutuneet pois. Haluatko nähdä?
Talossa on vähän kamppailujälkiä, ja hänen jalkansa ovat puhtaat.
Arvelen, että hänet huumattiin talossa ja kannettiin tänne.
Vammojen perusteella hän heräsi täällä ja yritti puolustaa itseään.
Sitä kesti amputaatioon asti. -Amputaatioonko?
Tässä.
Varsin epätavallista, siksi ajattelin, että tapaus sopisi sinulle.
Tässä kulkee junia ja talot ovat kaukana, joten kukaan ei kuullut mitään.
Onko se löydetty? -Käsikö? Ei vielä.
Olisiko koira voinut viedä käden? -Kuka hän on?
Hess on meillä pari päivää. Genz johtaa teknistä rikostutkintayksikköä.
Hei ja tervetuloa. -Kiitos.
On sen koirakin voinut viedä. -Mikä tuo on?
Kastanjamies. Kuulustellaanko sitäkin?
Ota sekin varmuuden vuoksi.
Tapaat ministerit aamiaisella ennen jumalanpalvelusta ja avajaisia.
Rosa?
Haluaisin nähdä Livin ja muut ensin. -Hoidetaan se ennen avajaisia.
Ymmärsin, että haluaisit tavata myös Bukken.
Jacob, kierrä taakse. -Ei. Pysähdytään tähän.
Hoidetaan tämä pois alta.
Millaista on tulla takaisin? -Toivotko vielä löytäväsi tyttäresi?
Pitäisikö väkivaltarikoksista saada kovemmat tuomiot?
Kuten tiedätte, kulunut vuosi on ollut vaikea.
Minä ja perheeni olemme kiitollisia saamastamme tuesta.
Nyt on aika katsoa tulevaan.
Olen iloinen pääministerin osoittamasta luottamuksesta.
Sosiaaliministerinä voin taas tehdä töitä niiden asioiden puolesta, joihin uskon.
Aion keskittyä työhöni ja toivon teidän kunnioittavan sitä.
Kiitos.
No niin. Ojentaisitko takkisi? Haen kahvia, niin voimme aloittaa.
Kiitos, Liv.
Kukkalähetyksiä tulee. Pääministeri haluaa tavata sinut tänään.
On hyvä päästä aloittamaan.
Huone on sisustettu uudelleen, mutta kuvia ei ole vielä ripustettu.
Ne ripustetaan sitten, kun haluat.
Ensin pitää käydä läpi iltapäivän tapaamiset.
Työsähköpostini oli kaatunut.
Se on vieläkin. Kansliapäällikkö tutkii asiaa.
Miksi Engels tutkii sähköpostiani?
Hän saa itse selittää. Minä keitän sen kahvin.
Mistä on kyse, Liv?
Olet saanut niin ihania sähköposteja.
Miksi kukaan kirjoittaisi sellaista? -Millaista?
Kansliapäällikön mukaan se oli uhkaus. Se liittyi tyttäreesi.
Hanki leikkikenttää käyttävien lasten ja koiranulkoiluttajien nimet.
Selvä. -Etsikää murha-asetta roskapöntöistä.
En tiedä, mitä sanoa.
Astrid, tutki perheen mobiililaitteet. -Selvä.
Prosessi on sama.
Olen täällä muutaman päivän. Laitan asuntoni myyntiin.
Haluan palata mahdollisimman pian.
Lähetän sitten viestin.
Anteeksi, taas yksi puhelu.
Mitä voisin tehdä? -En tiedä. Mitä osaat tehdä?
Päästäkää minut sisään!
Haluan Magnusin luo.
Kuinka kauan olet tuntenut Lauran? Hans Henrik?
Miksi tutkitte autotallia? -Puhutaan siitä myöhemmin.
Vastaa: kuinka kauan olet tuntenut Lauran?
Vuoden. Muutin tänne uuden vuoden jälkeen.
Missä tapasitte? -Netissä.
Näin hänen profiilinsa ja lähetin viestin.
Milloin näit hänet viimeksi? -Eilen aamulla.
Ennen kuin lähdin Roskildeen. Olen IT-konsultti.
Juttelitteko eilen? -Illallisen jälkeen.
Soitin hänelle. Kaikki oli tavallisesti.
Miten hän kuoli? Miksi ette kerro, mitä tapahtui?
Mistä juttelitte?
Emme mistään erityisestä.
Puhuimme Magnuksesta. -Miksi et tullut kotiin yöksi?
Minun piti viipyä huomiseen asti. Pomo käski jäädä.
Oliko messuilla muitakin? -Me kaikki. Palasin motellille 21,00.
Näkikö kukaan, kun tulit motellille?
Haluaisin puhua Magnuksen kanssa. -Hoidetaan tämä ensin.
Olitteko kihloissa? -Olimme.
Missä kädessä hän piti sormusta?
Vasemmassa. Miksi? -Miksi vaihdoitte lukot?
Emme ole vaihtaneet lukkoja. -Lukkopesät ovat aivan uudet.
Lukkosepän laskun mukaan ne vaihdettiin eilen kello 15,30.
Miksi Laura vaihtoi lukot eilen? -Magnus…
Hän on kadottanut avaimiaan. Hänen epäillään olevan autistinen.
Haluan puhua Magnuksen kanssa. Missä hän on?
Haluan nähdä hänet.
Niin? -Hän salaa jotain.
Hesskö? -Uhrin puoliso. Hänellä ei ole alibia.
Hän ei tiennyt, että uhri oli vaihtanut lukot ennen kuolemaansa.
Riittääkö näyttö pidätykseen? -Ei vielä.
Näyttöä ei ole. En ole varma. -Etsi näyttöä. Soita patologin jälkeen.
Entä suositukseni? -Soitellaan.
Puolisolta tarvitaan sylkinäyte ja sormenjäljet. Auto pitää myös tutkia.
Tutkitaan kaikki viestintä heidän välillään Insta-tykkäyksiä myöten.
Avaisitko oven? -Myös kaikki deittisivuston viestit.
Selvä.
Mikä sivusto se oli? -En tiedä.
Tulen myöhemmin patologin luo. -Selvä.
Hän ei paljon stressaa.
Löysittekö käden? -Emme.
Uskotko, että puoliso on syyllinen? -En tiedä.
Milloin menemme sille lenkille? -Soita, kun on jotain uutta.
Uhkausviesti tuli työsähköpostiisi tänä aamuna.
Siitä ilmoitettiin turvallisuuspoliisille… -Haluan nähdä sen.
Sinun ei ole syytä… -Haluan nähdä sen.
Hyvä on.
Turvallisuuspoliisi tutkii servereitä.
He yrittävät selvittää lähettäjää.
Mukana oli viesti: "Toivottavasti tämä sattuu. Ansaitset kuolla."
Nämä ovat Kristinen Instagram-kuvia.
Suljimme tilin heti, kun… -Se tässä juuri huolettaa.
Lähettäjä on ollut kiinnostunut sinusta pidemmän aikaa.
Olen saanut vihapostia ennenkin. Lähettäjä on vain joku raukka.
Turvallisuuspoliisin mielestä tarvitset henkivartijoita.
Ei enää. En halua, että Gustav pelästyy taas.
Poliisin mielestä lähettäjä… -Hoida sinä se.
Nyt tapaan pääministerin. -Tietenkin.
Kiitos. -Ole hyvä.
Soitit Steen Hartungin puhelimeen. Jätä nimesi ja puhelinnumerosi.
Anteeksi, että en ehtinyt tapaamiseen. Kuulin huhuja uhkauksesta.
He käyttivät Kristinen kuvia. -Mitä kuvia?
Instagramista. -Mitä?
Minä hoidan asian. Mene sinä tapaamaan pääministeriä.
Rosa!
Onpa hauska nähdä sinua.
Kristine?
Hei, rakas.
Miten meni?
Älä hae minua enää.
Koko auto haisee. -Joo.
Olen pahoillani, Gustav.
Tarkoitan sitä. -Muutkin ikävöivät häntä.
Aja nyt.
Häntä iskettiin 50 kertaa ympäri kehon.
Lyömiseen käytettiin tylppää esinettä, jossa oli karkea pinta.
Olisiko se ollut puutarhatyökalu? -Enpä tiedä. Ehkä.
Onko merkkejä seksuaalisesta väkivallasta? -Ei. Ellei puhuta sadismista.
Häntä pahoinpideltiin pahoin, ennen kuin isku silmään tappoi hänet.
Käsi irrotettiin minuutteja aiemmin. -Millä?
Jollain sahalla. Pyörösahalla, pistosahalla…
Arvatenkin akkukäyttöisellä. Siinä on ollut timanttiterä.
Löysitkö mitään, mikä viittaisi puolisoon?
Haluaisin auttaa. Tämä on ruma tapaus, mutta en löytänyt mitään.
Genz? -Hei.
Tulisitko? Minulla on näytettävää. -Tulen heti.
Hei. -Hei.
Anteeksi, että kesti.
Onko uutisia? -Miksi Europol lähetti sinut kotiin?
Teitkö huonoa työtä, joitko vai mitä?
Minun täytyy vain puhua pomoni kanssa. -Olet jumissa täällä, kunnes he soittavat.
Tämä ei merkitse sinulle paskaakaan, joten teet mahdollisimman vähän.
Olenko oikeassa? -Olet. Ja minun pitää myydä asuntoni.
Hei. -Hei, Thulin.
Mitä löysit?
Hei.
Luulin, että tulisit yksin. -Onko uutisia kädestä?
Voiko häneen luottaa? -Ei häntä edes kiinnosta.
Selvä.
Kädestä ei ole uutta tietoa, mutta…
Otin leikkikentältä sormenjälkiä.
Otin jäljet myös kastanjamiehestä. -Ja?
Ja.
Yleensä tarvitsemme kymmenen pistettä tunnistamiseen. Löysin vain viisi.
Se riittää kuitenkin todisteeksi. -Mistä?
Sormenjälki täsmää -
Kristine Hartungin jälkiin.
Kristine Hartunginko? Siis Rosa Hartungin tyttären?
Pidin sitä virheenä.
Kristine Hartung on kuollut. -Sehän tässä on ongelma.
Ei se voi olla hänen sormenjälkensä.
Toistin kokeen kolme kertaa! -Kuinka vanhoja kastanjat ovat?
Asiantuntijan mukaan ne voivat olla vuosiakin vanhoja.
Kuka on Kristine Hartung?
Älkää käykö Hartungeilla! Tapaus on loppuun käsitelty.
Miten selvitämme, miten sormenjälki joutui kastanjamieheen?
Lapset tekevät kastanjamiehiä, ja jäljet säilyvät.
Meidän täytyy kysyä Hartungeilta, onko tälle luonnollista selitystä.
Sormenjälki on sattumaa. Se perhe on kärsinyt tarpeeksi.
Tiedän, mitä he ovat joutuneet kestämään.
Keskity puolisoon. Tajuatko?
Hyvä on. -Kuulemisiin.
Mitä nyt? -Nylander sanoi ei.
Miksi? -Emme saa mennä sinne tänään.
Rosa Hartung on palannut tänään työhönsä.
Joudumme odottamaan. -Odotammeko?
Yhtäkkiä Lin, se kaunis aukiolojen kannattaja -
nousi ja alkoi haukkua pääministeriä.
Puolet salista alkoi buuata hänelle.
Hän suuttui niin, että rikkoi silmälasinsa.
Ei kiitos. Sinulla siis oli hyvä päivä. Huomasin, että olit soittanut.
Päivässä oli haasteensa, mutta selvisimme.
Me selviämme. Eikö vain?
Liv soittaa. Hei, Liv.
Niin. Kerro vain.
Selvä.
Oletteko Steen Hartung? -Olen.
Anteeksi häiriö. Olemme poliisista. Saammeko tulla sisään?
Mitä tämä koskee? -Meidän olisi parasta tulla ensin sisään.
Olkaa hyvät. -Kiitos.
Pitäisikö vaimonne olla paikalla? -Voitte puhua minulle. Mitä haluatte?
Tämä on hiukan epätavallista.
Löysimme tänään rikospaikalta esineen, jossa on tyttärenne sormenjäljet.
Mitä tarkoitatte? Millaisen esineen?
Jälki oli kastanjamiehessä.
Kastanjan ikää on vaikea selvittää.
Tämä ei liity mitenkään Kristinen tapaukseen.
Haluaisimme saada jonkinlaisen selityksen tälle.
Anteeksi, mutta en ymmärrä. -Tunnistatteko nimen Laura Kjær?
En. -Hän asuu leikkikentän lähellä Husumissa.
Ehkä tyttärenne tunsi jonkun sieltä ja kävi kylässä.
Emme tunne ketään Husumissa. Mistä tässä on kyse?
Saanko ottaa vettä? -Ole hyvä.
Me vain tutkimme yksityiskohtia. Tämä ei välttämättä ole mitään.
Miksi olette täällä? Mikä on teorianne? -Ei mikään.
Yritämme selvittää, onko tämä sattumaa vai liittyykö se murhatutkimukseen.
Murhaanko? Kuka on murhattu? Löytyikö tyttäreni jälki todisteesta?
Tämä ei muuta mitenkään tyttärenne tapausta.
Haluamme vain ymmärtää… -Hän myi niitä kadunvarressa.
Joka syksy. Kaverinsa Mathilden kanssa. Heillä oli pieni koju.
He leipoivat pikkuleipiä, tekivät mehua ja myivät hahmojaan.
Käyttivätkö he tulitikkujen sijaan risuja?
Käyttivät. -Kuka niitä olisi voinut ostaa?
Ostivatko niitä vanhemmat vai kaverit?
Kuka tahansa on voinut osaa niitä. -Aivan.
Olisiko Kristine myynyt… -Hyvä, että asia varmistui.
Kiitos avustanne.
Löydättekö tienne ulos? -Kyllä, kiitos.
Minun piti hoitaa tämä.
He ovat aikuisia. -Hienotunteinen voi silti olla.
Oletko kunnossa? -Olen.
Hyvä. Syödäänkö? -Syödään vain.
Joku on kuollut, enkä ymmärrä kastanjamiestä.
Steen Hartung soitti. Minähän kielsin menemästä sinne!
Olimme lähellä ja saimme vahvistettua, että jälki on luultavasti sattumaa.
Kirjoitanko suosituksiin, ettet tottele määräyksiä?
Yhteistyö Hessin kanssa ei toimi.
Eikö hän voi tehdä jotain muuta? -Ei. Kuule puolisoa, hanki todisteita.
Selvä… -Kiitos.
Sebastian? -Hei.
Anteeksi.
Eikö kotona ole ketään? -On siellä.
Vanhus ei päästänyt minua sisään. -Tyypillistä Akselia. Hei.
Hei. -Kukkia ja jäätelöä. Hienoa.
Sinä unohdit, eikö vain. -En. Odotin tätä innolla.
Anna kaikki ysit. -Hyppää järveen.
Hei. -Hei.
Hei, äiti. -Hei, kulta.
Tässä on Sebastian. Le ja Aksel, Len isoisä.
Hän on entinen poliisi, joten hän on…
En halunnut olla töykeä. -Ei se mitään.
Sinä taidat olla Le.
Kiitos kutsusta. -Minä vien jäätelön kylmään.
Äitisi vei jäätelön, joten sovitaan, että kukat ovat sinulle.
Kiitos. -Ole hyvä.
Haluatko nähdä huoneeni? -Mielelläni.
Se on täällä.
Tiedän, että olen myöhässä. Sain erikoistapauksen.
Älä katso noin. Minä puhuin kyllä Nylanderin kanssa.
Saitko suosituksen? -Uhrin käsi oli sahattu irti.
Onko kuvia? -Ei. Nähdään huomenna.
Entä ruoka? -Pakastimessa on gulassia.
Rosa Hartung palasi tänään sosiaaliministeriksi.
Hän on ollut poissa menetettyään tyttärensä viime vuonna.
Kuten tiedätte, kulunut vuosi on ollut vaikea.
UUTISIA? -EI VIELÄ. RAPORTOIN HUOMENNA.
Nyt on aika katsoa tulevaan. Olen iloinen pääministerin osoittamasta luottamuksesta.
Niin? -Kuka olet ja mitä teet täällä?
Asun täällä. Tämä on asuntoni.
Ei huolta, minä olen poliisi.
Mark Hess.
Nehru. Huoltomies.
Mitä puuhaat? Valvontaako? -Halusin vain maalata.
Myyn asunnon. -Hyvä ajatus.
Olisiko sinulla suojapaperia? -On.
Tunnen välittäjänkin, jos sellaista tarvitset. Tulen kohta.
RUUMISTA EI OLE LÖYTYNYT MISSÄ KRISTINE ON?
PALOITELTU JA HAUDATTU
MIHIN HÄNET VIETIIN?
Minulla on varmaan maailman vanhin labradorinnoutaja.
Lopulta minun piti hypätä sen perässä veteen.
Onneksi pelastit sen.
Haluatko nähdä sukupuuni? -Ei nyt.
Näytän sitten jotain muuta.
Oliko huono työpäivä? -Kaikki on kunnossa. Onneksi päivä on ohi.
Tein nämä koulun jälkeen. Saat tämän.
Kastanjamiehiä, aika hauskaa. Mekin teimme näitä koulussa.
Onko tämä labradorinnoutaja? -Se on hevonen. Voidaan tehdä koira.
Sehän olisi hauskaa. Onko tulitikkuja?
Napsaistaan pää pois, niin niillä ei ole käsiä.
Näin.
Äiti.
Äiti, tule mukaan.
Minun täytyy mennä. -Nytkö?
Ihan tosi, äiti.
Aksel puhelimessa. -Anteeksi, että soitan näin myöhään.
Voitko vahtia Letä? Minulla menee ehkä tunti.
Sopii. Tulen vartin päästä.
Et voi istua siinä. Sinun on lähdettävä.
Minun pitää soittaa vartijoille. -Mitä sinä täällä teet?
Kerro.
Minun pitää puhua pojalle, mutta joku hölmö on kieltänyt vieraat.
Minä kielsin. Hän on kärsinyt tarpeeksi tänään.
Naia Thulin.
Mitä sinä täällä sitten teet?
Emme ole pitkään.
Minä puhun pojalle. -Sopii.
Hei, Magnus.
Anteeksi, että häiritsemme.
Olemme poliisista. Haluaisimme puhua kanssasi.
Voisitko sulkea tuon hetkeksi?
Onko tuo Accursed-faktio? Olet aika hyvä.
Voisitko pitää pienen tauon?
Minulla on sinulle tehtävä. Voisit auttaa minua ratkaisemaan tämän.
Huvittaisiko?
Minulla on tässä joitakin kuvia.
Saat viisi sekuntia aikaa kertoa, onko kuvassa jotain väärää.
Sopiiko?
Tehtävä on vaikea. Tarvitset kaikkia taitojasi.
Aloitetaan.
Mitä siinä et ole nähnyt aiemmin?
Eikö kastanjamies varmasti ollut leikkikentällä eilen?
Magnus? -Oletko varma, ettei se ollut siellä?
Mieti tarkkaan. Katso vielä kerran.
Eikö äiti tule takaisin?
Ei hän tule.
Äitisi on nyt hyvässä paikassa.
Taivaassako?
Taivaassa.
Kastanjamies, tule sisään.
Toitko minulle kastanjia?
Kiitos paljon.
Hartungin tapaus on avattava uudelleen. -Ei tule tapahtumaan.
Jos kastanjamies tuotiin murhan aikaan, sormenjälki ei ole sattuma.
Voi se olla. Tapauksilla ei välttämättä ole yhteyttä.
Pidät puolisoa syyllisenä. -En tiedä. Hänellä ei ole alibia.
Kastanjamies. Kiitos paljon.
Kastanjamies, tule sisään.
Toitko minulle kastanjia?
Hartungin tapaus tutkittiin. -Niinkö?
Tekijä tunnusti ja tuomittiin. -Sekö riittää?
En halua repiä auki vanhaa tapausta, koska en saa tätä selvitettyä.
Tule sisään.
Toitko minulle kastanjia?
Kiitos paljon.
Tekstitys: Kirsi Reima