Marius, de koeien van Ørum zijn weer ontsnapt. Over.
Heb je hem gebeld? Over.
Hij neemt niet op. Ik waarschuw je vrouw dat je later zult zijn. Over.
Ik ga bij Ørum langs, Jytte. Over en uit.
LEVERPASTEI KAAS
POLITIE
HET EILAND MØN, 1987
Ørum?
Je koeien zijn weer ontsnapt.
Rustig maar.
Hallo.
Verdorie. Krijg nou wat.
Het is Marius. Van de politie.
Hallo.
Nee.
Hoi.
Politie, met Jytte. -Stuur een ambulance naar Ørums boerderij.
Wat is er gebeurd? -Drie doden.
En een gewonde jongen die nog ademt.
De oudste? -Nee, hij niet.
Het is de jongste. Een van de twee pleegkinderen.
Waar is het pleegmeisje?
Stuur iedereen die je hebt. Snel. En laat Ørum opsporen.
Ga het huis uit.
Politie.
Hallo.
Stil maar. Rustig.
Zo, ja.
Niet bang zijn. Ik ben van de politie.
Ik ben Marius en ik kom je helpen.
Jij bent Astrid, toch?
Ja. Woon je hierbeneden?
EEN NETFLIX-SERIE
KOPENHAGEN, VANDAAG
DINSDAG 6 OKTOBER
Je moet nu weg. -Oké.
Hé. -Tot ziens.
Wat wil je op de andere? -Chocolade.
We zouden gezonder gaan eten, toch?
We beginnen morgen.
Heb je alles voor school? -Ja.
Doe je er gebakken uitjes op?
Le, kom op. Maak je klaar.
De leraren zijn boos als we laat zijn.
Ik moet vandaag m'n stamboom inleveren. -Ja?
Je hebt niet geholpen. -Opa zei dat je klaar was.
De bladeren ontbreken. -Dat had je eerder moeten bedenken. Kom.
Kijk goed uit als je na school naar de opvang gaat.
Mijn stamboom is saai. -Hij is geweldig. Hou op.
Hassan heeft veel meer foto's. Ik heb alleen jou en opa.
En opa is niet eens m'n echte opa. -Vijf als je Konijn en Vogel meetelt.
De anderen hebben geen dieren. -Nee, ze hebben minder geluk dan jij.
En Sebastian dan?
Hoezo?
Jullie slapen samen. Jij dacht dat ik dat niet wist.
Ja, maar we zijn niet samen.
Prima. Dan nodigen we hem vanavond uit voor een etentje.
Mag ik hem op m'n boom zetten? -Nee.
Schiet op. Opa komt je straks ophalen. En binnenkort haal ik je elke dag op.
Oké. Dag. -Dag.
Op deze eerste dinsdag in oktober begint het parlement aan een nieuw jaar.
Niet de koningin of de premier zal de aandacht trekken…
…maar de minister van Sociale Zaken, Rosa Hartung.
Ze is voor het eerst terug sinds de moord op haar dochter vorig jaar.
Heel Denemarken volgde de zaak, die leidde tot een herziening…
…van de bescherming en levenslange straffen…
Idioot. -Hij had een strafblad.
Ik heb een afspraak met Nylander. -Hij zit in een vergadering.
Niet weer. Hij heeft het al twee keer afgezegd.
Sorry. Ik kan niets doen.
Maar…
Nylander. -Ik wil meer middelen.
Je hebt een nieuwe werknemer. -Die man die Europol niet wil? Serieus?
Heb je even? -Nu niet.
Wij zijn klaar, hoor. -Nee, we…
Na de zaak-Hartung zou m'n afdeling meer middelen krijgen.
Als dat geld ergens anders heen gaat, leest de commissaris het in de krant.
We praten er een andere keer over. Alweer.
Goedemorgen.
Wat het ook is, het moet wachten tot volgende week.
Ik heb besloten om te solliciteren bij NC3.
Waarom?
Omdat ze een vacature hebben.
Gaat dit over je uren? -Nee.
Daar kunnen we over praten. Of is het iets anders? Hè?
Nee.
Je bent een geweldige rechercheur. Ik wil je op mijn afdeling.
Je kunt later altijd nog naar die IT-nerds en je van 8 tot 4 doodvervelen.
M'n besluit staat vast. Het zou fijn zijn als je me een referentie kon geven.
We zullen zien. Nu gaat niet.
Hier, een dossier. Een dode vrouw in Husum.
Neem Hess mee. -Hess?
Die tijdelijke van Europol die ze misschien ontslaan.
Genz is er al. Hij heeft naar je gevraagd.
Kom op.
NC3? Verdomme, Thulin.
De vlaggen wapperen al bij het parlement.
Het is altijd feest als het parlement op de eerste dinsdag van oktober heropent.
Binnenkort staan de trappen achter me vol met verslaggevers en fotografen…
…als alle ministers en parlementsleden aankomen.
Maar vandaag is alles anders dan anders.
Vandaag wacht iedereen op één bepaalde persoon.
Ik heb het natuurlijk over de minister van Sociale Zaken, Rosa Hartung.
Rosa Hartung keert terug naar haar ambt…
…nadat haar 12-jarige dochter vorig jaar werd ontvoerd en vermoord…
Met Vogel.
Hoi, met Liv. Alles is klaar voor haar komst.
Ik heb haar favoriete koffie ingeslagen. -Klinkt goed, Liv.
Wanneer denk je dat je hier bent? -Ik bel je vanuit de auto.
Ben je nog niet vertrokken? -Nee, maar het is oké.
Het duurt alleen even. -Is de minister in orde?
Rosa? Lieverd?
Ze zijn er. Ze wachten op je.
Rosa?
Heb je gegeten? -Ja.
En ben je klaar?
We vertrekken zodra mama weg is.
Ik zou liever fietsen.
Nee, ik breng je wel.
Maar alle anderen fietsen.
We doen wat we altijd doen. Waar is mama?
Geen idee.
De auto staat buiten. Vogel is er.
Ik herinner me haar geur niet meer.
Lieverd.
Steen, ik weet niet of ik…
Je kunt het.
Ze zou trots op je zijn.
Niet?
Kom op.
Wanneer ben je vandaag klaar? -Ik haal Gustav op.
Eén dag tegelijk. -Precies.
Eén dag tegelijk.
Hoi. -Begroet de nieuwe chauffeur even.
Hoi. -Hoi.
Rosa. -Jacob Rasouli. Alsjeblieft.
Pap, kom op.
Hoelang ben je hier?
Waarschijnlijk een paar dagen. -Oké. Ben je permanent in Den Haag?
Nee, ik reis veel rond.
Ik maak deel uit van een taskforce…
…in Amsterdam, Lissabon, Marseille, Parijs, Boedapest…
Hoelang doe je dat al? -Vijf jaar.
Vijf jaar? -Ik gebruik dit even.
De meeste verbindingsofficieren hebben maar een contract van twee jaar.
Oh? Oké.
Vind je het goed als ik straks wegga?
Wat bedoel je? -Ik moet m'n appartement regelen.
Ja, moet je doen.
Kun je hier stoppen? Ik wil graag een kop koffie.
Goed, op de terugweg dan. -Ja.
Ik bel even m'n partner.
François, met Mark.
Dit is m'n nieuwe nummer.
Het slachtoffer is Laura Kjær, 37 jaar oud.
Tandartsassistente in het centrum van Kopenhagen.
Zo te zien is ze naar bed gegaan en is ze verrast.
De kelderdeur is geforceerd.
Haar zoontje van tien sliep boven en werd wakker in een leeg huis.
Hij kleedde zich aan, maakte zelf ontbijt en wachtte op z'n moeder.
Toen ging hij naar de buren.
De buurvrouw trof een leeg huis aan.
Ze hoorde 'n hond blaffen in de speeltuin, vond het slachtoffer en belde ons.
De buurvrouw zei…
…dat het slachtoffer en haar zoon bijna elke dag naar de speeltuin gingen.
De vader is gestorven aan kanker.
Haar nieuwe partner staat op de foto's. Hans Henrik Hauge.
Hij is op een IT-beurs in Roskilde. Hij is op de hoogte.
Getuigen? -Nog niet, maar we gaan van deur tot deur.
En de jongen? -Bij de buurvrouw.
Heeft hij iets gezien of gehoord? -Ik betwijfel het.
We hebben geprobeerd met hem te praten, maar hij zegt geen woord.
Hij wordt getest.
AFSPRAAK ONDERZOEK & DIAGNOSE
Wil je met hem praten? -Nee, later. Zorg dat hij in orde is.
Is er iets gestolen? -Blijkbaar niet.
Hoi, Genz.
Hoi. -Hoe gaat het?
Niet geweldig, vanwege de regen.
Tijdstip van overlijden?
Het begon rond middernacht te regenen, dus rond die tijd, vermoed ik.
Als er voetafdrukken waren, zijn die inmiddels weggespoeld.
Wil je haar zien?
Binnen zijn amper sporen van verzet en haar voeten zijn schoon.
Ik denk dus dat ze in het huis gedrogeerd is en hierheen gebracht is.
Afgaande op haar verwondingen kwam ze hier bij en probeerde zich te verdedigen.
Tot de amputatie. -Amputatie?
Hier.
Het is nogal ongewoon. Daarom vond ik dat jij het moest onderzoeken.
De hele nacht passeren hier goederentreinen.
En de buren zijn ver weg. Niemand heeft iets gehoord.
Heb je 'm gevonden? -De hand? Nee, nog niet.
Kan het een hond zijn?
Die de hand meenam. -Wie is hij?
Hess loopt enkele dagen mee. Genz leidt het Forensisch Instituut.
Hallo, welkom. -Bedankt.
Ja, een hond zou kunnen. Meer hebben we niet, sorry.
Wat is dat?
Een kastanjemannetje.
Verhoren we dat ook?
Neem het maar mee.
LUCHTDOORLATENDE ZAK
Je ontmoet de ministers tijdens het ontbijt…
…voor de kerkdienst en de officiële opening.
Rosa?
Ik wil eerst Liv en de anderen zien.
Laten we dat doen voor de opening. En daarna wil je een ontmoeting met Bukke?
Jacob, breng ons naar achteren. -Nee, het is prima. We stoppen hier.
Ik kan er maar vanaf zijn.
Hoe is het om terug te zijn? -Hoop je nog steeds je dochter te vinden?
Moeten geweldsmisdrijven strenger bestraft worden?
Zoals jullie weten, is het afgelopen jaar moeilijk geweest.
M'n familie en ik zijn dankbaar voor alle steun die we hebben gekregen.
Maar nu kijk ik vooruit.
Ik ben heel blij met het vertrouwen van de premier…
…zodat ik weer kan vechten voor de dingen waar ik in geloof…
…sociale zaken en kinderen.
Daar ga ik me op richten. Ik hoop dat jullie dat zullen respecteren.
Bedankt.
Hier zijn we dan.
Geef me je jas maar. Ik zal koffiezetten, zodat we kunnen beginnen.
Bedankt, Liv.
De bloemen stromen binnen.
De premier heeft een kaart gestuurd. Ze verwacht je later vandaag.
Ja, het is fijn om te beginnen.
Er is geverfd, maar de foto's in de hoek hebben we nog niet opgehangen.
Ze hangen ze op als jij dat wilt.
Eerst de vergaderingen voor de middag regelen.
M'n e-mail werkte niet toen ik eerder keek.
Dat is nog steeds zo. De secretaris-generaal onderzoekt het.
Waarom checkt Engells m'n mails?
Dat laat ik hem zelf uitleggen.
Ik ga koffiezetten.
Liv, wat is er aan de hand?
Je hebt zo veel mooie e-mails ontvangen.
Ik snap niet waarom iemand zoiets kan schrijven.
Wat?
De secretaris-generaal had het over een bedreiging.
Iets met je dochter.
De namen van de kinderen op de speelplaats…
…en van de hondenbaasjes in de buurt.
Ja.
Check ook alle vuilnisbakken als jullie naar het moordwapen zoeken.
Wat kan ik zeggen?
Astrup, kijk op hun computers, iPads en telefoons.
De procedure blijft dezelfde.
Ik ben hier maar een paar dagen om het appartement te verkopen.
Ik wil zo snel mogelijk terug.
Ik sms je later.
Sorry, ik werd gebeld.
Wat zal ik doen?
Geen idee. Wat kun je doen?
Laat me binnen, verdomme.
Ik moet met Magnus praten.
Hoelang ken je Laura al?
Hans Henrik?
Wat doen jullie in de garage? Ze is op de speelplaats gevonden.
We praten er zo over.
Geef antwoord. Hoelang ken je Laura al?
Ongeveer een jaar. Vlak na Nieuwjaar trok ik hier in.
Waar hebben jullie elkaar ontmoet? -Op internet.
Ik zag haar profiel en stuurde haar een e-mail.
Wanneer zag je haar voor het laatst?
Gisterochtend. -Ja.
Voor ik naar de beurs in Roskilde ging. Ik ben IT-consultant.
Heb je haar gisteren gesproken? -Gisteravond na het eten.
Ik heb haar gebeld.
Niets bijzonders. -Oké.
Hoe is ze gestorven?
Waarom vertel je me niet wat er gebeurd is?
Waar hadden jullie het over?
Niks eigenlijk. We…
…hebben het over Magnus gehad. -Waarom sliep je niet hier?
Ik moest er tot morgenmiddag zijn.
We moesten blijven van de baas. -Je was dus niet alleen?
Iedereen was er. Ik ging rond 21,00 uur terug naar het motel.
Heeft iemand je gezien in het motel?
Ik wil Magnus spreken. -Natuurlijk. Laten we dit eerst afronden.
Waren jullie verloofd? -Ja.
Aan welke hand zat haar ring?
De linker. Hoezo? -Waarom zijn de sloten vervangen?
Die zijn niet vervangen. -Jawel.
De cilinders zijn gloednieuw…
…en de rekening van de slotenmaker zat in de la.
De sloten zijn gisteren vervangen, om 15,30 uur.
Waarom liet Laura de sloten vervangen?
Magnus, hij…
Hij raakt z'n sleutels vaak kwijt. Ze onderzoeken hem op autisme.
Ik wil Magnus nu spreken. Waar is hij? Ik wil hem zien.
Ik moet hem zien.
Ja?
Hij verbergt iets. -Wie? Hess?
Hauge, de partner van het slachtoffer. We kunnen z'n alibi niet bevestigen.
En hij wist niet dat het slachtoffer de sloten had laten vervangen.
Oké. Hebben we genoeg om hem te beschuldigen?
We hebben nog geen bewijs en ik weet 't niet zeker.
Bel me na je bezoek aan de forensisch arts.
En m'n referentie? -Tot later.
Neem DNA en vingerafdrukken van de partner.
Ik controleer ook z'n auto.
Ik wil ook alle communicatie tussen hem en haar.
Sms'jes, e-mails, vind-ik-leuks op Instagram…
Doe je de auto open?
En alles van de datingsite waar ze elkaar ontmoet hebben.
Begrepen.
Welke was het? -Ik weet het niet.
Ik kom straks naar de forensisch arts.
Prima.
Hij heeft geen last van stress, hè?
Hebben jullie de hand gevonden? -Nee, helaas niet.
Maar denk je dat haar partner het gedaan heeft?
Geen idee.
Naia? Wanneer gaan we rennen?
Bel me als je nieuws hebt.
De dreiging is vanochtend binnengekomen op je werkmail.
De veiligheidsdienst is op de hoogte en… -Ik wil het zien.
Je hoeft echt niet… -Laat het me zien.
Oké.
De veiligheidsdienst controleert op dit moment de servers.
Ze proberen uit te zoeken wie deze heeft gestuurd, maar voorlopig…
Naast de foto's was er ook een boodschap.
'Ik hoop dat dit pijn doet. Je verdient het te sterven.'
Dat zijn Kristines Instagram-foto's.
We hebben haar account gesloten. -Ja.
Dat is een van de meest verontrustende factoren.
Dat betekent dat de afzender al een tijdje belangstelling voor je heeft.
Ik heb eerder haatmails gekregen. Het is een stakker en het betekent niets.
De veiligheidsdienst is van mening dat je lijfwachten nodig hebt.
Nee. Ik wil Gustav niet weer bang maken.
Nee, maar ze denken dat de afzender… -Regel jij het maar.
Als dat alles is, zou ik nu naar de premier toe willen.
Natuurlijk.
Bedankt. -Geen dank.
Met Steen Hartung. Laat je naam en nummer achter en ik bel je terug.
Sorry, ik heb de afspraak met Engells niet gehaald. Hoorde ik iets over een dreiging?
Ze hebben Kristines foto's gebruikt. -Welke foto's?
Van haar Instagram. -Wat?
Laat maar aan mij over.
Ga naar je afspraak met de premier.
Wat fijn je te zien.
Kristine?
Dag, lieverd.
En, hoe ging de training?
Haal me niet meer op.
De hele auto stinkt. -Ja.
Gustav.
Het spijt me echt. Ik meen het. -Je bent niet de enige die haar mist.
Rij nou maar gewoon.
Ze kreeg ongeveer 50 klappen op haar hele lichaam.
Met een stomp voorwerp met een knobbelig oppervlak.
Een soort tuingereedschap of…
Geen idee. Misschien wel.
Zijn er tekenen van seksueel geweld? -Nee.
Tenzij je iets sadistisch in gedachten hebt.
Ze werd zwaar mishandeld…
…tot de fatale klap tegen haar oog.
Haar hand werd een paar minuten eerder afgezaagd.
Waarmee?
Een soort zaag. Cirkelzaag, decoupeerzaag…
Op accu, gezien de locatie. Met een diamantschijf.
En haar partner? Heb je iets van hem gevonden? DNA?
Iets wat naar hem wijst? -Ik wil graag helpen.
Het is heel erg. Maar ik heb niets.
Genz?
Kun je even langskomen? Je moet iets zien. -Ik kom eraan.
Hoi. -Hoi.
Het heeft wat langer geduurd.
Nog nieuws? -Waarom stuurde Europol je naar huis?
Was het vanwege slecht politiewerk of alcohol of iets anders?
Ik moet het uitpraten met m'n baas.
Dus je zit hier vast tot ze je weer willen zien.
Dit kan je allemaal gestolen worden, dus je doet hier zo min mogelijk.
Heb ik gelijk? -Ja, en ik moet m'n appartement verkopen.
Hoi. -Hoi, Thulin.
En, wat heb je?
Hoi.
Je bent niet alleen. -Nog nieuws over de hand?
Kunnen we hem vertrouwen? -Hij is hier niet.
Oké.
Nee, geen nieuws over de hand.
Maar…
…ik heb in de speeltuin naar vingerafdrukken gezocht.
En ook op het kastanjemannetje. -En?
En…
…normaal gezien zoeken we tien punten voor de identificatie.
Ik heb maar vijf punten gevonden. Maar…
…dat is genoeg om het bewijs te noemen. -Waarvan?
Deze vingerafdruk is identiek…
…aan die van Kristine Hartung.
Kristine Hartung? De dochter van Rosa Hartung?
Ja. Ik dacht eerst dat het een vergissing was.
Kristine Hartung is dood. -Ja, dat is het net.
De afdruk kan niet van haar zijn.
Ik heb de test drie keer gedaan. -Hoe oud zijn de kastanjes?
Volgens de expert kunnen ze enkele weken tot meerdere jaren oud zijn.
Wie is Kristine Hartung?
Ga niet naar de familie Hartung. Die zaak is gesloten.
Maar hoe zijn haar vingerafdrukken op dat kastanjemannetje beland?
Kinderen maken kastanjemannetjes en vingerafdrukken blijven lang zitten.
Maar we moeten de Hartungs vragen of er een logische verklaring kan zijn.
Die vingerafdruk is toeval. Ze hebben al genoeg geleden.
Ja, ik weet wat ze hebben meegemaakt. Ik zeg alleen…
Focus op de partner. Begrepen?
Ja, oké. -Tot later.
Wat is er? -Nylander zegt nee.
Waarom? -We mogen er vandaag niet heen.
Het is Rosa Hartungs eerste dag in het parlement, dus…
We moeten wachten.
Gaan we wachten?
Plotseling staat Lin op, die knappe van de winkeltijdenwet.
Ze staat plots op en beledigt de premier. De helft van de zaal jouwt haar uit en…
…ze wordt zo boos dat ze per ongeluk haar bril breekt.
Nee, bedankt.
Een fijne dag dus? En je hebt me gebeld.
Er waren wat uitdagingen, maar het is gelukt.
We redden het wel. Nietwaar?
Het is Liv.
Hoi, Liv.
Ja.
Ja, ga je gang.
Oké.
Ja.
Steen Hartung? -Ja.
Sorry dat we storen. Politie. Mogen we binnenkomen?
Waar gaat dit over?
We kunnen beter naar binnen gaan.
Ja. -Bedankt.
Misschien moet je vrouw erbij zijn. -Nee, je kunt gewoon met mij praten.
Oké. -Wat willen jullie?
Het is nogal ongewoon, maar we hebben vandaag op een plaats delict…
…een voorwerp gevonden met een vingerafdruk van je dochter erop.
Hoe bedoel je?
Wat voor voorwerp?
De afdruk is gevonden op een kastanjemannetje.
Maar het is moeilijk te zeggen hoe oud de kastanjes zijn.
Het heeft geen invloed op het onderzoek naar Kristine.
We weten het niet helemaal zeker, maar we willen hier graag een verklaring voor.
Ik begrijp dit niet. Wat bedoel je? -Zegt de naam Laura Kjær je iets?
Nee.
Ze woont vlak bij een speeltuin in Husum. Cedervænget.
Kende je dochter iemand in die buurt of had ze een speelafspraak…
We kennen niemand in Husum. Waar gaat dit over?
Mag ik een glas water? -Natuurlijk.
We checken een paar details. Zoals ik al zei, is het misschien niets.
Als het niets is, wat doen jullie hier dan?
Wat is jullie theorie? -Hebben we niet.
We proberen vast te stellen of het toeval is of dat het verband houdt…
…met een moordonderzoek.
Moord? Wie is er vermoord?
Is de vingerafdruk van mijn dochter aangetroffen op een bewijsstuk?
Dit verandert helemaal niets aan de zaak van Kristine.
We willen alleen weten… -Ze verkocht ze bij de hoofdweg.
Elke herfst.
Samen met Mathilde uit haar klas. Ze hadden een kraampje.
Ze bakten koekjes, maakten limonade en verkochten de poppetjes.
Poppetjes zoals dit, met takjes in plaats van lucifers?
Ja. -En weet je wie ze gekocht heeft?
Waren het vooral ouders of vriendinnetjes?
Nee, het kan iedereen geweest zijn.
Kan het zijn dat Kristine…
Dat is wat we dachten. Blij dat dat bevestigd is.
Bedankt voor jullie hulp.
Komen jullie er zelf uit? -Ja, bedankt.
Ik zei dat ik het zou doen.
Het zijn volwassenen… -Maar je moet attent blijven.
Gaat het? -Ja.
Ja.
Kunnen we eten? -Ja, hoor.
Maar er is iemand vermoord. En ik begrijp dat van die kastanjemannetjes niet.
Het doet er niet toe.
Steen Hartung heeft gebeld. Ik had gezegd dat je er niet heen moest gaan.
Ja, maar we waren in de buurt.
En we kunnen bevestigen dat de vingerafdruk wellicht toeval is.
Moet ik in m'n referentie opmerken dat je bevelen negeert?
Het is mijn schuld, maar het lukt niet met Hess. Ik kan dit niet.
Kan hij niets anders doen? -Nee.
Verhoor de partner, zoek bewijzen.
Ja, maar… -Bedankt.
Sebastian?
Hoi.
Sorry.
Is er niemand thuis? -Jawel, er is iemand.
Maar de ouwe liet me niet binnen. -Typisch Aksel.
Hoi.
-Bloemen en ijs. Fantastisch.
Je was het vergeten, hè? -Niet waar. Ik keek er echt naar uit.
Geef me al je negens. -Ga vissen.
Hoi. -Hoi.
Hoi, mam. -Hoi, lieverd.
Dit is Sebastian. Le en Aksel, de opa van Le.
Hij is een gepensioneerde agent, dus hij is nogal…
Ik wilde niet onbeleefd zijn, maar je weet maar nooit.
Geen probleem. Maak je geen zorgen.
Hoi. Jij moet Le zijn.
Bedankt dat ik mocht komen.
Ik zet dit even weg.
Nou, je moeder is ervandoor met het ijs.
Zullen we dan maar zeggen dat deze bloemen voor jou zijn?
Bedankt. -Alsjeblieft.
Wil je m'n kamer zien? -Graag.
Het is deze kant op. -Oké.
Ik weet dat ik laat ben, maar ik kreeg een speciale zaak toegewezen.
Kijk me niet zo aan. Ik heb Nylander gesproken.
Heb je een referentie?
De hand van het slachtoffer is eraf gezaagd.
Heb je foto's? -Nee. Ik zie je morgen. Dag.
En eten dan? -In de vriezer. Goulash.
Bedankt.
Minister van Sociale Zaken Rosa Hartung was vandaag terug…
…na een jaar verlof vanwege de dood van haar dochter.
Zoals jullie weten, is het afgelopen jaar moeilijk geweest.
M'n familie en ik zijn dankbaar voor alle steun die we hebben gekregen.
Maar nu kijk ik vooruit. Ik ben heel blij met het vertrouwen van de premier…
Ja? -Wie ben jij? Wat doe je hier?
Ik woon hier. Het is mijn appartement.
Geen zorgen. Ik ben politieagent.
Mark Hess.
Nehru. Ik ben de conciërge.
Wat doe je met het appartement? Surveillance of zo?
Nee, ik wilde het gewoon schilderen.
En verkopen. -Lijkt me een goed idee.
Wacht even.
Heb je afdekpapier?
Ja.
En als je een makelaar nodig hebt, ik ken er een.
Vijf minuutjes.
LICHAAM ONVINDBAAR WAAR IS KRISTINE HARTUNG?
IN STUKKEN GESNEDEN EN BEGRAVEN
WAAR IS ZE NAARTOE GEBRACHT?
Ik denk dat ik de oudste labrador ter wereld heb.
Uiteindelijk moest ik achter 'm aan springen…
…met al m'n kleren aan.
Ik ben blij dat je 'm hebt gered.
Wil je m'n stamboom zien? -Nee, niet nu.
Ik laat je iets anders zien.
Moeilijke dag op het werk? -Alles is in orde.
Het is bijna voorbij, gelukkig.
Ik heb deze na school gemaakt. Je mag ze hebben.
Wat grappig, kastanjemannetjes. Die heb ik ook op school gemaakt.
Is dat een oude labrador?
Nee, een paard, maar we kunnen een hond maken.
Graag. Heb je lucifers?
Breek het uiteinde af, zodat ze geen handen hebben.
Ziezo.
Mam…
Kom je meedoen?
Ik moet weg. -Nu?
Serieus, mam.
Met Aksel. -Met mij. Sorry dat ik zo laat bel.
Kun je nog een uurtje op Le passen? Ik moet nog iets doen voor het werk.
Oké. Geef me 15 minuten.
Je kunt hier niet blijven. Je moet gaan.
Anders bel ik de beveiliging. -Wat doe jij hier?
Hè?
Ik moet de jongen spreken, maar een idioot heeft alle bezoek verboden.
Dat was ik. Hij heeft vandaag al genoeg meegemaakt.
Naia Thulin.
Wat moet je hier dan?
We houden het kort.
Ik praat met de jongen. -Oké.
Hoi, Magnus.
Sorry dat we je storen.
We zijn van de politie. We willen met je praten als dat oké is.
Kun je dat even uitzetten? -Is dat de groep die Accursed heet?
Je speelt heel goed.
Magnus, kun je even een korte pauze nemen?
Ik heb een missie voor je, net als in het spel.
Help je me? Ik krijg het alleen niet opgelost.
Wil je dat doen?
Kijk, Magnus. Ik heb foto's meegebracht.
Je kijkt vijf seconden naar de foto en je vertelt me of er iets is…
…wat anders is dan het zou moeten zijn.
Klaar?
Voor deze missie heb je al je skills nodig.
We beginnen eraan.
Wat is er? Heb je het niet eerder gezien?
Zeker dat het kastanjemannetje er gisteren niet was?
Magnus? -Weet je zeker dat het er niet was?
Denk goed na.
Magnus, kijk nog eens.
Komt mama niet terug?
Nee, ze komt niet terug, Magnus.
Je mama is nu op een goede plek.
In de hemel?
Ja, in de hemel.
Kastanjeman
kom maar binnen, Kastanjeman
kom maar binnen heb je vandaag
kastanjes voor mij?
oh, wat ben ik blij
Nylander moet de zaak-Hartung heropenen.
Dat gaat niet gebeuren.
Als het poppetje bij de moord is opgehangen, is de vingerafdruk geen toeval.
Misschien wel. Misschien staan de twee zaken los van elkaar.
Denk je dat het de partner is? -Hij heeft geen alibi.
…kastanjes voor mij? Kastanjeman
oh, wat ben ik blij kom maar binnen
Kastanjeman
kom maar binnen heb je vandaag
kastanjes voor mij?
De zaak-Hartung is onderzocht. -Oh ja?
De dader heeft bekend. Hij zit in de bak. Zaak gesloten.
Klaar dus?
Ik ga niet een andere zaak opblazen omdat ik moeite heb om deze op te lossen.
kom maar binnen, Kastanjeman heb je vandaag
kastanjes voor mij?
heb je vandaag kastanjes voor mij? oh, wat ben ik blij
Ondertiteld door: Mireille Van Overmeiren