[kvinde] Marius, vi har fået opkald om, at Ørums køer er stukket af igen. Skifter.
[Marius] Har I ringet til ham? Skift.
[kvinde] Der er ingen, der svarer.
Jeg fortæller din kone, du bliver forsinket. Skifter.
Jeg kører lige forbi. Det er fint, Jytte. Slut.
LEVERPOSTEJ OST
[Marius] Ørum?
Ørum?
Ørum? Dine køer er stukket af igen.
Ørum?
[fluer summer]
[ildevarslende lyde]
[hund gør]
Så. Tys.
Ørum?
Hallo?
[musik spiller i baggrunden]
[spændingslyd]
For satan. For helvede da.
Det er Marius. Politiet.
Hallo.
[dør åbner]
[ildevarslende lyde]
[vand drypper]
Nej.
Hej.
[høj udånding]
Møns politi. Det er Jytte.
Jeg skal bruge en ambulance til Ørums gård nu.
-Hvad er der sket? -Tre er døde.
Og en kvæstet dreng, der trækker vejret.
-Den store dreng? -Nej, ikke ham.
Det er den yngste af drengene. Det ene af de to plejebørn.
Hvad med den anden? Pigen.
[larm i baggrunden]
Send alt, I har i en fandens fart. Og efterlys Ørum.
Kom ud af huset, Marius.
Det er politiet.
Hallo?
[dør knirker]
[noget vælter]
Så. Stille. Forsigtig.
Sådan.
Du skal ikke være bange. Jeg er fra politiet.
Jeg hedder Marius, og jeg er kommet for at hjælpe dig.
Det er dig, der hedder Astrid, ikke?
Ja.
Bor du hernede?
[skræmmende lyde]
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
[intromelodi]
[stønnelyde]
[tysser]
[ur bipper]
-Du skal gå nu! -Ja.
-Hey! -Vi ses.
[dør lukker]
-[kvinde] Og på den anden? -[pige] Pålægschokolade.
[kvinde] Vi aftalte at spise lidt sundere, ikke?
Det gør vi fra i morgen.
-[kvinde] Har du pakket skoletasken? -Ja.
[pige] Og husk ristede løg.
Le, gør dig nu klar.
Lærerne bliver så sure, når vi kommer for sent.
-Jeg skal aflevere mit stamtræ i dag. -Ja?
-Du har ikke hjulpet mig. -Morfar sagde, I blev færdige.
-[pige] Der mangler blade. -Det skulle du have tænkt på.
Kom så, skat.
Husk at se dig for, når du skal over i SFO'en.
-Mit stamtræ er kedeligt. -Det er så fint. Hold nu op.
Hassan har mange flere billeder på sit. Jeg har kun dig og morfar.
-Morfar er ikke engang min rigtige morfar. -Tæl Kanin og Piphans med, så har du fem.
-De andre har ikke dyr på deres stamtræ. -Fordi de ikke er lige så heldige.
Hvad med ham Sebastian?
Hvad er der med ham?
Jeg ved godt, I en gang imellem sover sammen, selv om du ikke tror det.
Ja, men vi er altså ikke kærester.
Fint. Vi inviterer ham på middag i aften,
-hvis du vil det. -Må jeg sætte ham på mit stamtræ?
Nej. Skynd dig ind. Morfar henter dig senere.
Snart er det mig, der henter dig hver dag.
-Okay, hej hej! -Hej.
[radiovært] Det er den første tirsdag i oktober og dermed Folketingets åbning.
Dagens hovedperson er ikke dronningen eller statsministeren,
men snarere socialminister Rosa Hartung.
Hun vender i dag tilbage for første gang, siden hun sidste år
mistede sin datter i den mordsag,
som hele Danmark fulgte med i. Sagen afstedkom en gennemgang
af sikkerheden ved forvaringsdomme…
[kvinde] Idiot.
…da gerningsmanden var tidligere straffet…
-[kvinde] Et møde med Nylander. -Han er til møde.
Det kan bare ikke passe. Han har aflyst de sidste to møder.
-Der er desværre ikke noget, jeg kan gøre. -Jo, men…
[kvinde] Nylander!
-Vi blev lovet flere ressourcer. -Du fik en medarbejder.
Ham fra Europol, de ikke vil have? Seriøst?
-Har du tid? -Nej, ikke lige nu.
-Det er fint. Vi er færdige. -Nej, vi…
Min afdeling opklarede Hartung-sagen, og vi blev lovet flere ressourcer.
Havner de penge et andet sted, vil politidirektøren læse om det.
Fortæl ham det.
Vi snakker om det på et andet tidspunkt. Igen.
Godmorgen.
Hvad det end handler om, må det vente til næste uge.
Jeg har besluttet mig for at søge over i NC3.
Hvorfor har du det?
De har slået en stilling op, som jeg gerne vil søge.
-Handler det om arbejdstider? -Nej.
Så kan vi snakke om det. Eller er der andet?
-Nej, det er der ikke. -Du er en god efterforsker.
Jeg vil gerne have dig i min afdeling.
Du kan altid sidde med IT-nørderne i et 8-4 og rådne op.
Jeg har besluttet mig,
og jeg bliver rigtig glad, hvis du skriver en anbefaling til mig.
Det må vi se på. Det bliver ikke nu.
Tag den her i mellemtiden. En død kvinde i Husum.
-Tag ham Hess med. -Hess?
Ham fra Europol, de parkerer her, indtil de beslutter, om han skal fyres.
Kom af sted. Genz venter. Han har spurgt efter dig.
Kom nu.
NC3? Helt ærligt, Thulin?
Her på Christiansborg er flagene allerede hejst,
og som altid er det en festdag, når Folketinget åbner igen
den første tirsdag i oktober.
Om lidt vil trappen bag mig være spækket med journalister og fotografer,
og så begynder ministrene og folketingsmedlemmerne at ankomme.
Men i dag er meget anderledes, end den plejer.
Der er en bestemt person, som alle venter på at se,
og det er selvfølgelig socialminister Rosa Hartung.
Hartung vender dermed tilbage til sit ministerium,
efter hendes 12-årige datter for snart et år siden
blev bortført og dræbt af Linus Bekker…
Det er Vogel.
Hej, det er Liu. Der er gjort klart til at tage imod hende.
Jeg har sørget for, der er masser af hendes yndlingskaffe.
Det lyder godt, Liu.
-Hvornår er I her cirka? -Jeg ringer, når vi sidder i bilen.
-Er I ikke kørt endnu? -Nej, det er fint.
-Det går ikke så hurtigt her. -Har ministeren det okay?
[mand] Rosa? Skat?
De er kommet. De holder derude.
Rosa?
-[mand] Har du spist? -Ja.
Er du ellers klar?
Vi kører, når mor er taget af sted.
Jeg cykler selv.
Jeg skal nok køre dig.
Men alle de andre cykler.
Vi gør det, som vi plejer. Hvor er mor?
Det ved jeg ikke.
Rosa?
Bilen holder derude. Vogel er kommet.
Jeg kan ikke huske hendes duft længere.
Skat.
Steen, jeg ved ikke, om jeg…
Du kan godt.
Hun havde været stolt af dig.
Ikke?
[søn] Kom nu.
-Hvornår er du færdig i dag? -Jeg skal nok hente Gustav.
-En dag ad gangen. -Præcis.
Vi tager en dag ad gangen.
-Hej. -Du skal hilse på den nye chauffør.
-Hej. -Hej. Rosa.
Jacob Rasouli. Værsgo.
[Gustav] Far, kom nu!
[snuser]
Så hvor længe er du her?
Det bliver nok bare et par dage.
-Okay. Er du fast i Haag? -Nej, jeg rykker rundt.
Jeg er en del af en taskforce i Amsterdam, Lissabon, Marseilles,
Paris, Budapest, rundtomkring.
-Hvor længe har du været ude? -I fem år.
-Fem år? -Jeg låner lige den her.
De fleste forbindelsesofficerer er da kun ude i to år, ikke?
Nå? Okay.
Er det okay med dig, hvis jeg smutter på et tidspunkt?
-Hvad mener du? -Jeg skal have styr på min lejlighed.
Ja, ja, det gør du bare.
Gider du holde ind her? Jeg vil gerne have en kop kaffe.
-Okay, så tager vi den på tilbagevejen. -Ja.
Jeg laver lige et opkald til min makker.
Francois, det er mig. Det her er mit nye nummer.
[mand] Offeret hedder Laura Kjær. 37 år.
Klinikassistent i et tandlægehus i centrum af København.
Det ser ud til, hun var gået i seng og blev overrasket.
Låsen til kælderdøren er blevet brudt op.
Hendes tiårige dreng sov i værelset på førstesalen og vågnede til et tomt hus.
Han tog tøj på,
lavede selv morgenmad og ventede på moren.
Da hun ikke dukkede op, gik han ind til naboen.
Naboen gik tilbage til huset, fandt det tomt
og hørte en hund gø ude på legepladsen,
hvorefter hun fandt offeret og ringede til os.
Naboen kunne fortælle, at offeret og drengen
kom på legepladsen næsten hver dag.
Faren døde af kræft for et par år siden.
Det er hendes nye samlever. Hans Henrik Hauge.
Han er på IT-messe i Roskilde. Han er informeret og på vej.
-[kvinde] Nogle vidner? -Ikke endnu, men vi er i gangt.
-Hvad med drengen? -Han er hos naboen.
Så han noget?
-Eller hørte han noget? -Jeg tror det ikke.
Vi har talt med ham, men han virker ikke rask.
-Der kom ikke et kuk. -Han bliver udredt for en diagnose.
MØDEINDKALDELSE UDREDNING AF DIAGNOSE
[kameralyd i baggrunden]
-Vil du tale med ham? -Den tager jeg senere.
Bare sørg for, han har det godt. Noget stjålet?
Ikke så vidt, vi kan se.
[tog kører forbi i nærheden]
-Hej, Genz. -Hej.
-Hvor langt er I? -Ikke så langt. Regnen har drillet.
-Kan du sige noget om tidspunktet? -Regnen startede omkring midnat.
Mit gæt er, at det er sket nogenlunde deromkring.
Der er desværre ingen tegn på fodaftryk i terrænet.
De er allerede skyllet væk. Vil du se hende?
Der er stort set ingen tegn på slagsmål i huset,
og hendes fødder er helt rene, så mit gæt er, at hun blev bedøvet i huset
og efterfølgende båret herud.
Ud fra læsionerne er hun vågnet herude og har forsøgt at forsvare sig
lige op til amputationen.
Amputationen?
Der.
Det er lidt usædvanligt. Det var også derfor,
jeg syntes, det skulle være dig.
Godstogene kører flittigt herude om natten, og der er langt til naboerne.
Det forklarer, hvorfor ingen hørte noget.
-Har I fundet den? -Hånden?
-Nej, ikke endnu. -[Hess] Kan det være en hund?
-Der har taget hånden. -[Genz] Hvem er han?
Det er Hess. Han er med et par dage. Genz er chef for Kriminalteknisk Center.
-Hej, og velkommen. -Tak.
Ja, det kan godt være en hund. Vi har desværre ikke mere til jer.
Hvad er det?
[skræmmende lyd]
Det er en kastanjemand.
Skal den også afhøres?
[kvinde] Tag den med for en sikkerheds skyld.
[kamerablitz]
BEVISPOSE
Der er sniksnak med ministrene over morgenmaden.
Så er der gudstjenesten i Slotskirken og selve åbningen.
Rosa?
Jeg vil gerne mødes med Liu og de andre først.
Så gør vi det inden åbningen.
Og bagefter kan jeg forstå, du vil have et møde med Bukke?
[Vogel] Jacob, vi kører om til indgangen på bagsiden.
Nej, det er fint. Vi stopper bare her.
Vi kan lige så godt rive plastret af.
[journalist] Rosa, hvordan er det at være tilbage?
Har I opgivet håbet om at finde jeres datter?
Rosa, skal vi have skærpede straffe til voldsforbrydere?
Som I alle sammen ved, har det sidste år været en svær tid.
Både min familie og jeg er taknemmelige for den støtte, vi har fået undervejs.
Men nu er det tid til at se fremad.
Jeg er utrolig glad for den tillid, som statsministeren har vist mig,
sådan at jeg igen kan kæmpe for det, jeg brænder for,
nemlig socialt arbejde og børns vilkår.
Det er det, der har mit fokus nu. Det håber jeg, at alle vil respektere.
Tak.
Ja. Hvis du bare giver mig din jakke,
laver jeg en kop kaffe, og så kan vi starte stille og roligt op.
Tak, Liu.
[Liu] De strømmer ind. Der er også et kort fra statsministeren.
Hun regner med at se dig senere i eftermiddag.
Ja, det bliver godt at komme i gang.
Der er også blevet malet, men billederne ovre i hjørnet er ikke kommet op endnu.
Men det gør de selvfølgelig, hvis du ønsker det.
[Rosa] Det vigtigste er at få styr på eftermiddagens møder.
Min arbejdsmail var nede, da jeg tjekkede tidligere.
[Liu] Det er den stadig. Departementschefen er ved at se på det.
Engells? Hvorfor ser han på mine mails?
Det vil han nok selv gerne fortælle dig. Jeg laver lige den der kop kaffe.
Liu?
Hey. Hvad sker der?
Der er kommet så mange fine mails til dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor nogen kan skrive sådan noget.
Skrive hvad?
Jeg forstod på departementschefen, der er kommet en trussel.
Vedrørende din datter.
Kragh, få navnene på børnene ved legepladsen,
og tjek de faste hundeluftere i området. Tak.
Ja.
Og når I kigger efter gerningsvåbnet i haverne, så tjek også skraldespandene.
[Hess] Hvad skal jeg sige?
Astrup, du tager familiens computere, iPads og mobiler, tak.
Ja.
[Hess] …men proceduren er den samme.
Jeg er her kun i nogle få dage. Jeg sætter lejligheden til salg.
Jeg vil tilbage så snart som muligt.
Jeg skriver senere.
Det beklager jeg. Der var lige et opkald mere.
-Hvad så? Hvad skal jeg gøre? -Det ved jeg ikke. Hvad kan du?
Luk mig ind, for helvede!
Jeg skal tale med Magnus!
Hvor længe har du kendt Laura?
Hans Henrik?
Hvad laver I ude i garagen?
-De sagde, de fandt hende på legepladsen. -Det skal vi ikke tale om nu.
Svar på spørgsmålene. Hvor længe har du kendt Laura?
-[Hans] Et års tid. -Ja.
-[Hans] Jeg flyttede ind efter nytår. -Hvor mødte I hinanden?
På nettet. Jeg så hendes profil,
og så sendte jeg en mail og…
Hvornår så du hende sidst?
-I går morges. -Ja.
Inden jeg skulle til Roskilde til messen. Jeg er IT-konsulent.
Talte I sammen i løbet af dagen?
I går aftes, efter vi havde spist…
Jeg ringede hjem. Alting var, som det plejede at være.
Hvordan døde hun?
Hvorfor vil I ikke fortælle, hvad der er sket?
Hvad talte I om i telefonen?
Ikke noget særligt. Vi…
Vi snakkede om Magnus.
Hvorfor kørte du ikke hjem og sov?
Jeg skulle være der til i morgen eftermiddag.
-Ledelsen vil have, vi bliver. -[kvinde] Der var andre?
Ja, dem alle sammen. Jeg tog tilbage til motellet ved nitiden.
Kan nogen bevidne, at du blev på motellet?
Jeg vil gerne tale med Magnus.
Vi skal lige have gjort det her færdigt.
-I var forlovede? -Ja.
På hvilken hånd bar hun sin ring?
Venstre, tror jeg. Hvorfor?
Hvorfor fik I skiftet låsene?
-Vi har ikke fået skiftet låse. -Jo.
Låsemekanismerne er helt nye,
og i skuffen lå der en faktura fra en låsesmed, hvor der står,
de blev skiftet ud i går kl. 15:30.
[kvinde] Hvorfor skiftede Laura låsene ud i går?
Magnus, han…
Han har mistet sine nøgler en del gange.
Han er ved at blive udredt for autisme.
Nu vil jeg tale med Magnus.
Hvor er han? Jeg skal se ham nu.
Må jeg ikke godt se ham?
[Nylander] Ja?
-[kvinde] Han skjuler noget. -Hvem? Hess?
Hauge, afdødes samlever.
Hans alibi kan ikke bekræftes, og han vidste ikke,
at offeret havde skiftet alle låsene, inden hun blev dræbt.
Okay. Er det nok til at sigte ham?
Ikke endnu. Vi har ingen beviser, og jeg er ikke sikker.
Bliv det. Sig til, når du har været på retsmedicinsk.
-Ingen anbefaling endnu? -Vi høres ved.
Du får mundskrab og fingeraftryk fra samleveren,
og tjek selvfølgelig også hans bil.
Skaf et udtræk af al kommunikation mellem ham og offeret.
-Sms, mails, hvert like på Instagram. -Ja.
-Gider du åbne døren her? -Plus alt fra det datingsite,
-de mødtes igennem. -Javel.
-Hvad hedder det? -Det ved jeg ikke, desværre.
Jeg kigger forbi retsmedicinsk senere.
Okay.
Han er ikke typen, der får stress, vel?
-Fandt I hånden? -Nej, desværre.
Men… Tror du, det var samleveren?
Jeg ved ikke.
Naia? Skal vi snart ud og løbe den der tur sammen?
[Naia] Ring, når I har noget.
Truslen blev sendt til din arbejdsmail tidligt i morges.
PET blev underrettet med det samme, og jeg har brugt morgenen med PET på…
Lad mig se den.
-Du behøver ikke beskæftige dig med det. -Vis mig den.
Ja.
[Engells rømmer sig]
PET er lige nu i gang med at gennemgå serverne.
For at se, om de kan finde frem til, hvem der har sendt den. Indtil videre…
[Engells] Billedet blev ledsaget af en tekst med ordlyden:
"Håber, det gør ondt på dig. Du fortjener at dø."
Det er Kristines billeder fra Instagram.
-Som vi lukkede ned lige efter… -Ja.
Det er blandt andet det, der er en smule bekymrende.
Det betyder, at personen, der sendte mailen,
har interesseret sig for dig i længere tid.
Jeg har fået hademails før.
Det er en eller anden stakkel. Det betyder ikke noget.
PET mener, det vil være på sin plads, hvis du fik livvagter på.
Ikke flere livvagter. Gustav må ikke blive bange igen.
-PET føler, at personen, der sendte den… -Det må du løse.
Hvis der ikke er andet, så vil jeg gerne hen til mødet med statsministeren.
-Selvfølgelig. -Tak skal du have.
Selv tak.
Det er Steen Hartung. Læg navn og nummer, så vender jeg tilbage til dig.
Hej. Undskyld jeg ikke var med til mødet med Engells.
-Hvad var det for noget med en trussel? -De har brugt Kristines billeder.
-Hvad for nogle billeder? -Fra Instagram.
Hvad?
[Vogel] Det tager jeg mig af. Bare gå ind til mødet med statsministeren.
Rosa.
Hvor er det dejligt at se dig.
Kristine?
[bevægende musik]
Hej, skat.
Nå, hvad så? Var det god træning?
Du skal ikke hente mig mere.
-Det stinker i hele bilen. -Ja.
Gustav, det må du undskylde.
-Det mener jeg. -Du er ikke den eneste, der savner hende.
Kør nu bare.
[retsmediciner] Hun har fået cirka 50 slag over hele kroppen.
Med et stumpt redskab, der har en lidt nopret overflade.
Kan det være et haveredskab eller…
Tja, jeg ved sgu ikke. Måske.
-Ingen tegn på seksuelt overgreb? -Nej.
Medmindre du tænker sådan noget sadistisk noget.
Hun er blevet mishandlet godt og grundigt
inden slaget i øjet, hvor døden indtraf.
Og hånden er altså skåret af flere minutter før.
Med hvad?
En sav af en slags. Rundsav, dyksav…
Batteridrevet, når man tænker på, hvor det foregik. Med diamantklinge.
Hvad med samleveren? Har du noget på ham? DNA?
-Noget, der peger på ham? -Jeg ville gerne hjælpe.
Det er fandeme slemt, men det kan jeg ikke.
[telefon ringer]
Genz?
Hej. Kan du komme? Jeg skal vise dig noget vigtigt.
Ja, jeg kommer.
-[Hess] Hej. -Hej.
[Hess] Det tog lige lidt længere tid.
-Er der noget nyt? -Hvorfor blev du sendt hjem fra Europol?
Var det dårligt politiarbejde eller druk? Hvad var det?
Jeg skal bare tale ud med min chef.
Du er tvunget til at være her, indtil de gider se dig igen.
Det siger dig ikke en skid, så nu skal du have tiden til at gå
og lave så lidt som muligt.
Er det rigtig forstået?
Ja, og jeg skal have solgt min lejlighed.
[mand] Hej, Thulin.
Hvad så? Hvad har du?
Hej.
Øh…
-Jeg troede, du kom alene. -Er der nyt om hånden?
-Jeg skal vide, om vi kan stole på ham. -Han er her alligevel ikke.
Okay.
Der er ikke noget nyt om hånden.
Men…
Jeg børstede legepladsen for aftryk, hvis nu han havde rørt ved noget.
Og så børstede jeg også kastanjemanden.
[Naia] Og…
Og…
Normalt leder vi efter ti punkter
for at kunne identificere det. I det her tilfælde fandt jeg kun fem, men…
Det er stadig nok til at sige, der er evidens.
[Naia] For hvad?
For at det her fingeraftryk er identisk
med Kristine Hartungs.
-Kristine Hartungs? -[Genz] Ja.
Rosa Hartungs datter?
-Jeg troede først, det var en fejl. -[Naia] Men Kristine Hartung er jo død.
Ja, det er jo det.
Det må være en fejl. Det kan ikke være hendes aftryk.
[Genz] Jeg har testet tre gange.
-[Naia] Hvor gamle er kastanjerne? -[Genz] Eksperten siger,
de kan være alt fra et par uger til et år gamle.
Hvem er Kristine Hartung?
[ildevarslende lyde]
[Nylander] I tager ikke ud til familien Hartung! Sagen er lukket.
Hvordan finder vi ellers ud af, hvordan hendes aftryk er havnet
-på en kastanjemand i Husum? -Alle børn laver dem.
-Fingeraftryk kan holde sig i lang tid. -Men vi må tale med familien Hartung
og finde ud af, om der er en naturlig forklaring.
Den er, at den er havnet der ved et tilfælde.
-Ja. -Den familie har lidt nok.
Jeg ved selvfølgelig godt, hvad de har været igennem,
-men jeg siger bare… -Fokuser på samleveren. Er vi enige?
-Ja. Okay. -Godt. Vi høres ved.
-Hvad så? -Nylander sagde nej.
-Hvorfor? -Vi må ikke tage derud i dag.
Rosa Hartung er lige vendt tilbage på arbejdet.
Det er hendes første dag på Christiansborg, så…
Vi må vente.
Gør vi så det?
[Rosa] Pludselig rejser hende Lin, hende den smukke med Lukkeloven…
Så rejser hun sig op og begynder at svine statsministeren til.
Halvdelen af salen begynder at buhe ad hende…
Hun bliver så arrig, at hun kommer til at knække sine briller.
Nej, tak.
Så det var en god dag? Jeg så du har haft ringet.
Der var et par udfordringer, men jeg kom igennem.
Vi skal nok klare det. Tror du ikke?
[Rosa] Det er Liu. Hej. Liu.
Ja.
Ja, lad mig høre.
Okay.
Ja.
[dørklokken ringer]
-Steen Hartung? -Ja.
Undskyld, vi forstyrrer. Vi kommer fra politiet. Må vi komme ind?
-Hvad drejer det sig om? -Det er nok bedst, hvis vi går indenfor.
-Ja. -Tak.
[Naia] Jeg ved ikke, om din kone burde være her.
Nej, det er fint, at I taler med mig.
-Okay. -Men hvad vil I?
Det er lidt usædvanligt, men i forbindelse med et gerningssted,
er vi i dag stødt på en genstand, der bærer jeres datters fingeraftryk.
Hvad mener du?
Hvad er det for en genstand?
Aftrykket er fundet på en kastanjefigur.
Vi kan ikke sige, præcis hvor gamle kastanjerne er.
Men det betyder ikke noget for sagen om Kristine.
Vi er ikke 100% sikre,
men vil selvfølgelig gerne have en forklaring på det.
[Steen] Undskyld, men jeg forstår slet ikke, hvad I mener.
Siger navnet Laura Kjær dig noget?
Nej.
Hun bor tæt ved en legeplads i Husum. Cedervænget.
Har jeres datter måske kendt nogen i det område eller haft en legeaftale?
Nej, vi kender ingen i Husum. Fortæl mig, hvad det drejer sig om.
-Må jeg tage et glas vand? -Værsgo.
Vi får bare styr på nogle detaljer.
Og det er som sagt sikkert ingenting.
Hvis det er ingenting, hvorfor er I her så?
-Hvad er det, I tror? -[Hess] Intet.
Vi prøver at fastslå, om det er en tilfældighed,
eller om der er en forbindelse til et drab, som vi efterforsker.
Et drab?
Hvad er det for et drab? Undskyld, men…
Så min datters fingeraftryk er dukket op som bevismateriale?
Vi må understrege, at det ikke ændrer noget i sagen om Kristine.
Vi er kun interesseret i at forstå…
Hun solgte dem nede ved hovedvejen.
Hvert efterår. Sammen med Mathilde fra klassen.
Så lavede de en bod og…
Bagte kager og lavede saftevand, og så solgte de figurerne.
Var de magen til den her med kviste i stedet for tændstikker?
[Rosa] Ja.
Har I nogen anelse om, hvem der købte dem? Var det primært forældrene,
-eller var det veninder? -Nej, det kan have været hvem som helst.
I husker ikke, at Kristine solgte…
Det tænkte vi også. Det er godt at få bekræftet.
[Naia] Tusind tak for jeres hjælp.
-Finder I selv ud? -[Naia] Ja, tak.
Jeg sagde, jeg nok skulle tage den.
-De er voksne mennesker. -Derfor kan man godt tage hensyn.
-[Rosa] Er du okay? -Ja.
[Rosa] Ja.
-[Rosa] Skal vi spise? -Ja.
[Steen] Et menneske er blevet slået ihjel.
Og jeg forstår ikke det med den kastanjefigur.
[Rosa] De sagde, det ikke betyder noget.
[Nylander] Jeg har lige haft Steen Hartung i røret. I skulle ikke tage derop.
Jeg ved det godt, men vi var lige i nærheden
og fik bekræftet, at aftrykket sandsynligvis er et tilfælde.
Skal anbefalingen sige, du gør det modsatte af, hvad du bliver bedt om?
Det er min fejl, men ham Hess, det dur ikke.
Jeg gider ikke. Har du ikke noget andet til ham?
Nej, det har jeg ikke. Afhør samleveren, skaf nogle beviser.
-Jo, men… -Tak.
Sebastian?
Hej.
Undskyld. Øh…
-Er der ikke nogen hjemme? -Jo, det er der.
-Men ham den gamle vil ikke lukke mig ind… -Nej, typisk Aksel.
Hej.
-Hej. -Blomster og is. Hvor lækkert.
-Du havde glemt det, ikke? -Nej, det havde jeg ikke.
Jeg har glædet mig sindssygt meget.
-[Le] Giv mig alle dine niere. -Fisk.
[Naia] Hej.
-Hej, mor. -Hej, skat.
Det er Sebastian. Le og Aksel, Les morfar.
Han er tidligere politibetjent, det er derfor, han er lidt…
Det var ikke for at være uforskammet, men man ved jo aldrig.
Det er helt fint. Det skal du ikke tænke på.
Hej. Så må du være Le.
Tak for invitationen.
Jeg går lige ud med den her.
[Sebastian] Så rendte din mor med isen.
Men skal vi så ikke bare sige, at de her blomster er til dig?
-[Le] Tak. -[Sebastian] Værsgo.
-Vil du se mit værelse? -Det vil jeg meget gerne.
-Det er den her vej. -Okay.
Det blev lidt sent, men jeg fik en speciel sag stukket i hånden.
Du behøver ikke se sådan på mig. Jeg har snakket med Nylander.
-Har du fået en anbefaling? -Hør, offeret har fået hånden skåret af.
-Har du nogen billeder? -Nej, vi ses i morgen. Hej.
-Hvad med mad? -Ja, fryseren. Gullasch.
Tak.
[nyhedsvært] Rosa Hartung vendte i dag tilbage som socialminister.
Hun har haft orlov, siden hun sidste år på tragisk vis mistede sin datter.
[Rosa] Som I alle ved, har det sidste år været en svær tid.
Min familie og jeg er taknemmelige for den støtte, vi har fået.
Nu er det tid til at se fremad,
og jeg er utrolig glad for den tillid, som statsministeren har vist mig.
[nogen banker på døren]
-Ja? -Hvem er du? Og hvad laver du her?
Jeg bor her. Det er min lejlighed.
Det er fint nok. Jeg er…
Politimand. Mark Hess.
Nehru. Jeg er vicevært.
Hvad skal du bruge lejligheden til? Overvågning?
Nej. Jeg har bare tænkt mig at male den.
-Og sælge den. -Det er nok en god idé.
Hey, i øvrigt. Har du noget afdækningspapir?
Ja, og hvis du mangler en ejendomsmægler, kender jeg også sådan en.
Fem minutter.
LIGET ER IKKE FUNDET HVOR ER KRISTINE HARTUNG?
PARTERET OG GRAVET NED
HVOR BLEV HUN TAGET?
Jeg tror, det er verdens ældste labrador, jeg har.
Til sidst blev jeg nødt til at springe ud i vandet med alt mit tøj på.
Det var godt, du reddede den.
-Vil du se mit stamtræ? -Nej, ikke det. Ikke nu.
Så viser jeg dig bare noget andet.
Dårlig dag på arbejdet?
Det er fint. Det er heldigvis snart slut, så…
[Le] Den her har jeg lavet i SFO'en i dag. Den må du få.
Nej, hvor er det sjovt. Kastanjemænd. Dem lavede vi også, da jeg gik i skole.
[Sebastian] Er det en gammel labrador?
[Le] Nej, en hest, men vi kan godt lave en hund.
[Sebastian] Det vil jeg gerne.
Har du nogen tændstikker?
[Le] Knæk spidsen af, så de ingen hænder har.
[Sebastian] Sådan der.
[Le] Mor…
Mor…
Mor, kom og vær med.
Jeg bliver nødt til at gå.
-[Sebastian] Nu? -Nej, mor.
Ja, det er Aksel.
[Naia] Undskyld, jeg ringer så sent.
Kan du tage over og være sammen med Le? Bare i en times tid.
Jeg skal tjekke op på noget arbejde.
Ja, jeg er der om et kvarter.
Du kan ikke sidde her. Du bliver nødt til at gå.
Går du ikke, henter jeg vagten.
Undskyld, hvad laver du her?
Hvad?
Jeg skal tale med drengen, men en idiot har lovet, han ikke får flere besøg i dag.
Ja, det er mig. Han skal ikke udsættes for mere i dag.
Naia Thulin.
Hvad laver du her så?
Vi gør det kort.
-Jeg taler med drengen. -Ja, ja.
[Naia] Hej, Magnus.
Du må undskylde, vi forstyrrer dig.
[lyde fra et spil]
Vi er fra politiet.
Vi vil gerne snakke med dig, hvis det er okay.
Kan jeg få dig til at slukke for det et øjeblik?
Er det dem, der hedder "Accursed"?
Du er sgu da god til det.
Magnus, hvis du lige tager en pause et øjeblik.
Jeg har en mission til dig ligesom i spillet,
som jeg vil bede dig om hjælp med, som jeg ikke kan løse.
Vil du have lyst til det?
Prøv at se her, Magnus. Jeg har nogle billeder her.
Du får fem sekunder til at fortælle mig, om der er noget
på de billeder, som ikke plejer at være der.
Er du med på den?
Det er en svær mission. Du skal bruge alle dine skills.
Så starter vi her.
[ildevarslende lyde]
Hvad er der med den?
Den var der ikke i går?
Er du sikker på, du ikke så den figur på legepladsen i går?
Magnus?
Er du 100% sikker på, den ikke var der? Prøv at tænke dig om.
Magnus, prøv at kigge en gang til.
Kommer min mor ikke tilbage?
Nej, det gør hun ikke, Magnus.
Din mor er et godt sted nu.
I himlen?
Ja, i himlen.
Kastanjemand
Kom indenfor Kastanjemand
Kom indenfor Har du nogle kastanjer
Med til mig i dag?
Tak skal du have
Nylander er nødt til at åbne Hartung-sagen igen.
Det kommer ikke til at ske.
Blev kastanjemanden placeret i forbindelse med drabet,
-er fingeraftrykket ingen tilfældighed. -Det kan det være.
-De to sager behøver ikke at hænge sammen. -Så du tror, det er samleveren?
Nej, men han har intet alibi for natten.
Med til mig i dag Kastanjemand
Tak skal du have
Kastanjemand
Kom indenfor Kastanjemand
Kom indenfor
-Hartungsagen er efterforsket. -Er den det?
Gerningsmanden har tilstået. Han er buret inde. Sagen er lukket.
-Og det har du det fint med? -Jeg vil ikke rive op i en anden sag,
fordi jeg har svært ved at opklare den, jeg står med.
Kom indenfor Kastanjemand
Kastanjer Med til mig i dag
Har du nogle kastanjer Med til mig i dag?
Tak skal du have
[bump]
[ildevarslende lyde]
[outromelodi]
Tekster af: Mads Jensen