1
00:00:00,591 --> 00:00:02,011
- Soy Tituss Burgess...

2
00:00:02,217 --> 00:00:05,677
¡Y esto es Explatados!

3
00:00:06,471 --> 00:00:10,311
La increíble competencia
donde hacemos pedazos un plato...

4
00:00:10,935 --> 00:00:12,055
- ROY: ¿Tienen que comer eso?

5
00:00:12,310 --> 00:00:15,060
- TITUSS: ...para ver si dos chefs
con los ojos vendados pueden adivinarlo

6
00:00:15,313 --> 00:00:17,113
y luego prepararlo.
- SHAMEIK: ¡Vamos!

7
00:00:17,190 --> 00:00:19,480
- TITUSS: Quien haga el plato
más parecido al explatado

8
00:00:19,568 --> 00:00:21,648
ganará $5000.

9
00:00:25,031 --> 00:00:27,031
¿Listos para verme explotar cosas?

10
00:00:27,785 --> 00:00:30,075
EXPLATADOS

11
00:00:31,663 --> 00:00:32,873
- Me llamo Jae Lee.

12
00:00:32,957 --> 00:00:33,867
JAE
CHEF EJECUTIVO

13
00:00:33,958 --> 00:00:36,248
Tengo un máster en reputación callejera
y un doctorado en fineza.

14
00:00:37,377 --> 00:00:38,707
- Soy Ari Botsford.

15
00:00:38,796 --> 00:00:39,876
ARI
CHEF PRIVADA

16
00:00:39,964 --> 00:00:41,844
Hoy vengo con una actitud mental positiva.

17
00:00:41,924 --> 00:00:45,184
Será completamente desagradable,
y ya quiero hacerlo.

18
00:00:45,260 --> 00:00:48,310
- Cuando apriete este botón, tendrán
30 minutos para probar y cocinar...

19
00:00:48,388 --> 00:00:49,218
ROY CHOI
CHEF/DUEÑO, KOGI BBQ

20
00:00:49,306 --> 00:00:51,516
...para Roy, Shameik y para mí.

21
00:00:51,600 --> 00:00:53,980
Jueces, de pie.

22
00:00:54,686 --> 00:00:56,476
Vamos a...

23
00:00:56,563 --> 00:01:01,993
¡explatarnos!

24
00:01:03,153 --> 00:01:05,203
- VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA:
Cuatro, tres, dos...

25
00:01:05,280 --> 00:01:07,410
- TITUSS: Coman, mis niños.

26
00:01:07,491 --> 00:01:11,001
♪

27
00:01:14,873 --> 00:01:15,923
- ARI: ¡Dios mío!

28
00:01:17,001 --> 00:01:18,421
- ¿Te asustó?

29
00:01:22,088 --> 00:01:25,888
- La primera textura que siento
es algo pastoso.

30
00:01:25,968 --> 00:01:27,968
Esto debe ser avena

31
00:01:28,054 --> 00:01:31,024
porque sentí un grano.

32
00:01:31,097 --> 00:01:32,467
Es desagradable.

33
00:01:32,558 --> 00:01:35,728
- Lo siento cremoso,
pero también muy agrio.

34
00:01:35,811 --> 00:01:37,231
- Siento un poco de granada.

35
00:01:37,312 --> 00:01:38,772
- Pan.
- Perejil.

36
00:01:38,856 --> 00:01:40,726
- JAE: El sabor fuerte de la rúcula.

37
00:01:40,816 --> 00:01:43,936
- Siento los componentes,
pero no descifro el plato.

38
00:01:44,028 --> 00:01:45,948
- Según el color,

39
00:01:46,030 --> 00:01:47,950
¿qué crees que sea?

40
00:01:48,032 --> 00:01:49,992
- Dudo que sean huevos crudos,

41
00:01:50,076 --> 00:01:52,326
porque dudo que los hagas comer eso.

42
00:01:52,411 --> 00:01:55,251
El verde tiene que ser guacamole.
- Bien.

43
00:01:55,330 --> 00:01:56,960
- Yo creo lo mismo.
- ROY: Sí.

44
00:01:57,041 --> 00:01:59,331
- También podrían ser guisantes.
¿Por qué guacamole?

45
00:01:59,418 --> 00:02:01,498
- El verde parece ser aguacate.

46
00:02:01,587 --> 00:02:04,837
- Yo sé cuál es el plato,
pero estos ... no.

47
00:02:06,174 --> 00:02:07,264
Hasta el fondo, perras.

48
00:02:09,302 --> 00:02:12,142
♪

49
00:02:12,222 --> 00:02:15,022
Los chefs se largan. ¡Las gafas volaron!

50
00:02:15,101 --> 00:02:17,021
- SHAMEIK: ¡Vamos!
- JAE: En el tubo, probé

51
00:02:17,103 --> 00:02:20,403
semillas de granada,
perejil, rúcula y pan.

52
00:02:20,480 --> 00:02:22,480
Mi mente me lleva a una ensalada.

53
00:02:22,566 --> 00:02:23,726
Abrámoslo.

54
00:02:23,817 --> 00:02:27,237
También sentí un aderezo.
Era cremoso, pero ácido,

55
00:02:27,320 --> 00:02:30,660
y esta cremosidad
solo puede lograrse con aguacate.

56
00:02:30,741 --> 00:02:33,911
Así que haré una ensalada veraniega
con el aderezo "diosa verde".

57
00:02:33,994 --> 00:02:34,874
- ¿Ella hizo el jamón?

58
00:02:34,954 --> 00:02:37,874
- ¿Qué prepararías para ganar los $5000?

59
00:02:37,957 --> 00:02:40,207
- Intentaría hacer guacamole.

60
00:02:40,292 --> 00:02:41,542
- El guacamole no es un plato.

61
00:02:41,627 --> 00:02:44,587
- Para acompañar unos nachos.
- Sí.

62
00:02:45,005 --> 00:02:47,715
- ¿Viste nachos allí?
- No.

63
00:02:47,800 --> 00:02:48,760
- ¿Viste nachos?

64
00:02:48,842 --> 00:02:49,972
- No.
- ¿Entonces?

65
00:02:51,261 --> 00:02:52,641
- Nos explatamos...

66
00:02:54,014 --> 00:02:57,734
- Mi mente va a mil km/h.
No sé qué... nos arrojaron,

67
00:02:57,810 --> 00:02:59,900
pero sé que había granos,

68
00:03:00,146 --> 00:03:03,516
y sé que había rúcula y granada,
así que...

69
00:03:03,816 --> 00:03:07,946
¿tal vez es una crema de avena salada?

70
00:03:08,028 --> 00:03:10,108
- ROY: Están usando
los mismos ingredientes.

71
00:03:10,196 --> 00:03:12,736
- Bien.
- ROY: Granada y pan...

72
00:03:12,825 --> 00:03:15,035
pero están haciendo platos distintos.

73
00:03:15,119 --> 00:03:17,079
No sé qué probó ella.

74
00:03:17,163 --> 00:03:18,833
- Porque creí que era...
- Yo tampoco.

75
00:03:18,914 --> 00:03:20,124
- Creí que eran nachos o algo así,

76
00:03:20,206 --> 00:03:22,956
y ahora está haciendo avena y pan...

77
00:03:23,043 --> 00:03:24,253
- Yo tampoco sé.

78
00:03:24,336 --> 00:03:26,166
- Ari, ¿cómo vas? ¿Qué preparas?

79
00:03:27,047 --> 00:03:28,837
- Crema de avena. ¿Tú?
- Una ensalada.

80
00:03:29,175 --> 00:03:31,425
- ¿Jae hará una ensalada?

81
00:03:32,178 --> 00:03:34,928
Cariño, no nos arrojaron una ensalada.

82
00:03:35,221 --> 00:03:37,681
Se está tomando más libertad artística.

83
00:03:38,017 --> 00:03:40,767
¡Qué adorable! Usó el pan incorrecto.

84
00:03:40,853 --> 00:03:43,653
- Mierda. Veo lo que está preparando Ari,

85
00:03:43,730 --> 00:03:46,440
y esta chica
no tiene idea de lo que probó.

86
00:03:46,608 --> 00:03:48,278
No sentí avena en eso.

87
00:03:48,360 --> 00:03:51,160
Viene a mi estación
y empieza a hablar mal de mi plato,

88
00:03:51,237 --> 00:03:52,237
que no es correcto.

89
00:03:52,322 --> 00:03:54,912
Pienso: "Muchacha, estás demente".

90
00:03:55,283 --> 00:03:57,703
¿Segura que es eso? No lo creo.

91
00:03:58,120 --> 00:03:59,710
No era crema de avena.

92
00:04:01,331 --> 00:04:03,881
Oye, yo ganaré esto.

93
00:04:05,335 --> 00:04:07,205
- Chefs, les quedan diez...

94
00:04:07,295 --> 00:04:09,755
- JUECES: Nueve, ocho, siete...

95
00:04:10,090 --> 00:04:12,680
seis, cinco, cuatro...

96
00:04:12,759 --> 00:04:15,509
tres, dos, uno...

97
00:04:17,723 --> 00:04:19,313
- ¿Qué demonios es esto, Jae?

98
00:04:19,391 --> 00:04:21,481
- Es una ensalada veraniega de rúcula,

99
00:04:21,560 --> 00:04:24,440
perejil, crutones, semillas de granada

100
00:04:24,521 --> 00:04:25,861
y aderezo "diosa verde".

101
00:04:25,939 --> 00:04:28,109
- La ensalada está rica.
- ROY: Está rica.

102
00:04:28,901 --> 00:04:30,821
- ¿Qué opinas, Roy?
- Hizo un buen plato.

103
00:04:30,903 --> 00:04:32,743
- ¿Sí?
- Sí, no sé si es el correcto,

104
00:04:32,821 --> 00:04:34,661
pero hizo un buen plato.

105
00:04:34,865 --> 00:04:36,235
¿Por qué usaste aguacate?

106
00:04:36,616 --> 00:04:39,246
- Cuando probé la salsa en el tubo,

107
00:04:39,327 --> 00:04:43,037
me pareció que tenía una cremosidad
que parecía ser aguacate pisado.

108
00:04:43,123 --> 00:04:44,503
- TITUSS: Bien.
- Así que le añadí aguacate

109
00:04:44,583 --> 00:04:45,673
al aderezo.

110
00:04:45,751 --> 00:04:47,671
- Gracias, Jae.
- Gracias.

111
00:04:47,753 --> 00:04:49,303
- TITUSS: Al plato de Ari.

112
00:04:49,379 --> 00:04:50,419
¿Qué hay aquí?

113
00:04:50,505 --> 00:04:53,545
- Esto es una crema de avena salada
con granada.

114
00:04:55,177 --> 00:04:57,547
- ¿Intentabas imitar la textura de...?

115
00:04:57,637 --> 00:04:59,637
- Sí, había algo verde...

116
00:04:59,723 --> 00:05:03,443
Mi hipótesis es que era avena.
Podría estar equivocada,

117
00:05:03,518 --> 00:05:06,558
pero puse mi hipótesis en ese tazón.

118
00:05:06,646 --> 00:05:10,316
- Cuando golpeó en el vidrio,
me pareció ver lo mismo.

119
00:05:10,400 --> 00:05:11,240
- ¡Sí!
- ROY: No sé

120
00:05:11,317 --> 00:05:12,857
si empezó así, pero parecía.

121
00:05:12,945 --> 00:05:14,855
- Muchas gracias, Ari. Buen trabajo.

122
00:05:15,405 --> 00:05:18,115
Pero solo uno de ustedes se irá con $5000.

123
00:05:18,951 --> 00:05:20,791
¿Están listos para descubrir
el plato misterioso?

124
00:05:20,869 --> 00:05:22,199
- Sí.
- ARI: Claro que sí.

125
00:05:23,163 --> 00:05:25,673
♪

126
00:05:26,041 --> 00:05:27,501
- TITUSS: ¡Tostada de aguacate!

127
00:05:30,337 --> 00:05:33,837
Además de identificar correctamente
las semillas de granada,

128
00:05:33,924 --> 00:05:35,764
la rúcula y el perejil,

129
00:05:35,843 --> 00:05:39,013
el ganador también detectó
el ingrediente estrella:

130
00:05:39,096 --> 00:05:40,306
¡aguacate!

131
00:05:40,388 --> 00:05:42,678
Por lo tanto, Jae, ¡eres el ganador!

132
00:05:42,766 --> 00:05:44,306
- Muchas gracias.
- TITUSS: De nada.

133
00:05:44,392 --> 00:05:45,852
- ¡Mazel tov!
- Gracias.

134
00:05:46,270 --> 00:05:47,230
Me siento maravillosamente.

135
00:05:47,688 --> 00:05:49,148
Con esta victoria bajo el brazo,

136
00:05:49,231 --> 00:05:52,611
puedo caminar con una cadena dorada
a las 2 a. m. por mi barrio

137
00:05:52,693 --> 00:05:54,783
y sé que estaré seguro.