1
00:00:00,674 --> 00:00:02,894
Mi nombre es Tituss Burgess.

2
00:00:02,968 --> 00:00:05,548
Esto es Dishmantled!

3
00:00:07,097 --> 00:00:10,597
La competencia en la que disparamos
una comida y la hacemos trizas.

4
00:00:12,686 --> 00:00:14,146
Me encanta.

5
00:00:14,229 --> 00:00:16,899
Y dos chefs con los ojos vendados
tendrán que descubrir qué es.

6
00:00:16,982 --> 00:00:17,902
¿Qué diablos es?

7
00:00:17,983 --> 00:00:19,233
Y luego tendrán
que prepararlo.

8
00:00:20,235 --> 00:00:22,695
El que prepare el plato más parecido
al que le disparamos

9
00:00:22,780 --> 00:00:24,870
gana 5.000 dólares.

10
00:00:24,949 --> 00:00:25,989
Veamos.

11
00:00:29,160 --> 00:00:30,830
Están listos para verme disparar
comida a lo loco.

12
00:00:32,163 --> 00:00:33,923
DISHMANTLED

13
00:00:35,709 --> 00:00:37,089
Me llamo Dan DuPraw.

14
00:00:37,168 --> 00:00:41,208
Algunos dicen que soy como Nancy Drew
para identificar ingredientes.

15
00:00:41,298 --> 00:00:42,878
Me llamo Tova Sterling.

16
00:00:42,967 --> 00:00:44,587
Estoy muy emocionada,

17
00:00:44,676 --> 00:00:46,596
porque siendo adulta, ¿cuándo
más tendrás la oportunidad

18
00:00:46,678 --> 00:00:48,928
de que te disparen
comida directo a tu cara?

19
00:00:50,557 --> 00:00:52,057
Una vez que presione
este botón,

20
00:00:52,142 --> 00:00:54,522
tendrán 30 minutos
para saborear y cocinar

21
00:00:54,603 --> 00:00:55,983
para Marcus...

22
00:00:56,062 --> 00:00:57,062
Michael...

23
00:00:57,147 --> 00:00:58,647
y para mí.

24
00:00:58,732 --> 00:01:00,112
Todos de pie.

25
00:01:02,027 --> 00:01:06,277
Vamos a disparar
comida a lo loco!

26
00:01:12,496 --> 00:01:13,746
Dios mío.

27
00:01:15,206 --> 00:01:16,076
Ooo!

28
00:01:24,925 --> 00:01:26,425
Les disparé con aires
de venganza.

29
00:01:26,510 --> 00:01:27,680
Yo tuve mañanas así.

30
00:01:28,554 --> 00:01:29,724
No voy a tolerarlo.

31
00:01:31,807 --> 00:01:33,517
- Tom tiene un mal día.
- Sí.

32
00:01:33,600 --> 00:01:34,520
¿De qué se trata?

33
00:01:34,601 --> 00:01:35,941
Hay tomates rojos, ¿no?

34
00:01:36,020 --> 00:01:37,650
¿Qué son esas cosas verdes?

35
00:01:37,730 --> 00:01:40,480
Tiene aceitunas
y apio, ¿verdad?

36
00:01:40,566 --> 00:01:42,436
Siento un gusto
a salmuera.

37
00:01:42,526 --> 00:01:45,566
Son aceitunas.
Siento algo más, apio.

38
00:01:45,654 --> 00:01:46,914
¿Qué diablos?

39
00:01:48,114 --> 00:01:49,874
No puedo distinguir
qué es.

40
00:01:49,950 --> 00:01:51,200
Esa pasta.

41
00:01:51,284 --> 00:01:52,454
¿Qué es?

42
00:01:52,536 --> 00:01:55,406
Como y como
esa cosa rebozada.

43
00:01:55,497 --> 00:01:57,207
No sé qué es.

44
00:01:57,290 --> 00:01:58,540
Siento algo más.

45
00:01:58,625 --> 00:02:00,165
Creo que tiene carne.

46
00:02:00,252 --> 00:02:02,052
Está rebozado.

47
00:02:02,128 --> 00:02:03,588
No sé,
pero es blandito.

48
00:02:03,672 --> 00:02:05,052
Tal vez algún tipo
de camarón.

49
00:02:05,131 --> 00:02:06,431
Tal vez pollo.

50
00:02:06,508 --> 00:02:08,388
- ¿Camarón?
- ¿Pollo?

51
00:02:08,468 --> 00:02:09,718
Ahora están cenando.

52
00:02:09,803 --> 00:02:11,223
Es alucinante.

53
00:02:11,304 --> 00:02:12,264
Vamos, amigos.

54
00:02:12,347 --> 00:02:13,717
Adelante, hagámoslo.

55
00:02:14,767 --> 00:02:16,017
Bien, bien.

56
00:02:17,937 --> 00:02:20,267
Diré que es
como un gazpacho.

57
00:02:21,774 --> 00:02:23,784
- ¿Eres buen cocinero?
- No.

58
00:02:26,486 --> 00:02:29,026
¿Qué es esa cosa rebozada,
blandita y gomosa

59
00:02:29,115 --> 00:02:30,195
que me dispararon?

60
00:02:30,282 --> 00:02:33,082
Yo supongo que deben ser
gofres.

61
00:02:33,159 --> 00:02:36,789
¿En qué pongo aceitunas,
tomates, carne blanda

62
00:02:36,872 --> 00:02:38,542
y gofres?

63
00:02:39,583 --> 00:02:41,673
Haré un Bloody Mary
y gofres con pollo.

64
00:02:41,752 --> 00:02:43,882
Haremos un gran tentempié
para un desayuno-almuerzo.

65
00:02:46,132 --> 00:02:49,592
En la cápsula, sentí algo embebido
con salsa de tomate.

66
00:02:49,676 --> 00:02:51,886
Y sentí como hendiduras.

67
00:02:51,971 --> 00:02:53,721
Tienen que ser gofres.

68
00:02:53,806 --> 00:02:56,596
ºSalsa de tomate, aceitunas,
apio, gofres.

69
00:02:56,683 --> 00:02:58,063
Es un tentempié
para el desayuno-almuerzo.

70
00:02:58,144 --> 00:03:01,274
Y sentí algo rebozado.

71
00:03:01,354 --> 00:03:03,154
Creo que eran camarones.

72
00:03:03,231 --> 00:03:06,491
Prepararé gofres,
Bloody Mary

73
00:03:06,568 --> 00:03:09,198
y camarones...
no lo sé.

74
00:03:10,030 --> 00:03:12,700
Nos quedan menos
de 15 minutos.

75
00:03:12,783 --> 00:03:13,953
Guau!

76
00:03:14,034 --> 00:03:16,414
Tova está preparando
una mezcla con camarones,

77
00:03:16,495 --> 00:03:17,905
tengo mucha expectativa.

78
00:03:17,997 --> 00:03:20,367
Gofres con pollo
con Bloody Mary, sí.

79
00:03:20,457 --> 00:03:21,417
Pero...

80
00:03:21,500 --> 00:03:23,340
gofres con camarones, mm.

81
00:03:23,418 --> 00:03:24,958
Una coctelera.

82
00:03:25,045 --> 00:03:26,505
Creo que este Bloody Mary

83
00:03:26,588 --> 00:03:29,128
tenía apio o espárragos.

84
00:03:29,215 --> 00:03:31,175
También aceitunas rellenas
de queso azul,

85
00:03:31,259 --> 00:03:32,589
jugo de tomate picante.

86
00:03:32,678 --> 00:03:33,888
No nos olvidemos
del alcohol.

87
00:03:33,971 --> 00:03:35,761
Crucemos los dedos para que haya usado
los ingredientes correctos.

88
00:03:35,848 --> 00:03:37,928
Y crucemos los dedos para que Tova
se haya equivocado.

89
00:03:39,726 --> 00:03:43,266
Un desayuno-almuerzo sin alcohol
es comer sin sentido.

90
00:03:43,355 --> 00:03:46,775
Estos serán unos bloody Mary
para volverse locos.

91
00:03:46,859 --> 00:03:49,649
Los ingredientes del Bloody Mary
creo que eran

92
00:03:49,736 --> 00:03:52,736
apio, jugo de verduras,
vodka,

93
00:03:52,823 --> 00:03:57,373
y no estoy segura
sobre los demás ingredientes.

94
00:03:58,578 --> 00:03:59,868
Está en manos de Dios.

95
00:04:02,374 --> 00:04:04,964
Cinco, cuatro, tres,

96
00:04:05,044 --> 00:04:07,174
dos, uno.

97
00:04:07,253 --> 00:04:08,803
Se acabó el tiempo!

98
00:04:14,178 --> 00:04:16,758
¿Qué diablos es esto, Dan?

99
00:04:18,182 --> 00:04:22,312
Es el especial de Dan de Bloody Mary
y de gofres con pollo.

100
00:04:22,394 --> 00:04:23,564
Este Bloody Mary
está delicioso.

101
00:04:23,645 --> 00:04:24,935
- ¿De veras?
- Hablo en serio.

102
00:04:26,690 --> 00:04:28,570
¿Por qué optaste
por el pollo?

103
00:04:28,650 --> 00:04:30,190
Me di cuenta
de que era pollo frito

104
00:04:30,276 --> 00:04:32,776
cuando sentí que era carne
blanda y rebozada.

105
00:04:32,863 --> 00:04:35,073
Es un plato
muy sabroso.

106
00:04:35,157 --> 00:04:36,527
Gracias, Dan.

107
00:04:36,616 --> 00:04:37,486
¿Qué es esto, cariño?

108
00:04:37,576 --> 00:04:41,076
Les preparé un Bloody Mary
y gofres con camarones.

109
00:04:41,163 --> 00:04:44,793
Nunca había probado
gofres con camarones.

110
00:04:44,875 --> 00:04:47,785
Nunca me lo pediría.

111
00:04:47,878 --> 00:04:50,878
Tiene sentido
que sea gofres con pollo.

112
00:04:50,964 --> 00:04:53,594
Pero me pareció
que eran camarones.

113
00:04:53,675 --> 00:04:56,005
El plato se ve bonito,
pero no es un Bloody Mary.

114
00:04:56,095 --> 00:04:57,925
Le falta el rábano picante,

115
00:04:58,013 --> 00:04:59,143
la salsa inglesa.

116
00:04:59,223 --> 00:05:01,393
Sabe a jugo de verduras
con alcohol.

117
00:05:03,810 --> 00:05:05,480
Eso es exactamente
lo que es.

118
00:05:05,562 --> 00:05:07,312
Gracias, Tova.

119
00:05:07,981 --> 00:05:09,281
Dan, Tova.

120
00:05:09,357 --> 00:05:11,107
Solo uno de ustedes
puede llevarse

121
00:05:11,193 --> 00:05:13,533
los 5.000 dólares.

122
00:05:15,948 --> 00:05:18,198
El plato de Dishmantled es...

123
00:05:21,620 --> 00:05:24,120
Un Bloody Mary
y pollo con gofres.

124
00:05:24,206 --> 00:05:26,416
Y el ganador es...

125
00:05:26,500 --> 00:05:27,420
Dan!

126
00:05:31,338 --> 00:05:34,678
Gracias a que pudiste identificar
correctamente la proteína

127
00:05:34,758 --> 00:05:37,298
en el plato,
te ganaste el título

128
00:05:37,385 --> 00:05:39,345
de ganador
de Dishmantled.

129
00:05:39,429 --> 00:05:42,429
Tova, gracias por presentarnos
los gofres con camarones,

130
00:05:42,516 --> 00:05:44,806
un plato nuevo
que nunca olvidaremos.

131
00:05:44,893 --> 00:05:46,273
Soy una idiota.

132
00:05:46,353 --> 00:05:48,363
Felicitaciones otra vez,
Dan.

133
00:05:48,438 --> 00:05:51,938
Ahora ve
por tus 5.000 dólares.