1
00:00:00,507 --> 00:00:05,347
- Soy yo de nuevo, Tituss Burgess,
¡y esto es Explatados!

2
00:00:06,889 --> 00:00:10,599
La fabulosa competencia
en la que hacemos pedazos un plato...

3
00:00:11,059 --> 00:00:12,189
- No.
- TITUSS: ...para ver si dos

4
00:00:12,269 --> 00:00:13,809
chefs con los ojos vendados...
- Mira...

5
00:00:13,896 --> 00:00:15,646
- Ahí está.
- TITUSS: ...lo adivinan

6
00:00:15,814 --> 00:00:18,284
¡y luego lo preparan!
- ¡Necesito más azúcar en mi vida!

7
00:00:18,358 --> 00:00:20,648
TITUSS: El que haga el plato
más parecido al explotado

8
00:00:20,736 --> 00:00:22,856
¡gana $5000!

9
00:00:22,947 --> 00:00:25,487
¡Voilá!
- ¡Dios mío!

10
00:00:25,574 --> 00:00:26,784
- ¿Están sus padres en casa?

11
00:00:27,492 --> 00:00:30,502
Bien. ¿Quieren verme volar cosas?

12
00:00:31,079 --> 00:00:33,499
EXPLATADOS

13
00:00:34,124 --> 00:00:35,714
- Me llamo Cissy Walkin.

14
00:00:35,793 --> 00:00:38,463
De día soy profesora de cocina para niños,

15
00:00:38,545 --> 00:00:42,875
pero de noche, soy la drag queen
superestrella de mis sueños.

16
00:00:43,801 --> 00:00:45,141
- Me llamo Derrell Smith.

17
00:00:45,385 --> 00:00:48,555
No soy un aficionado
cuando se trata de vendas y comida.

18
00:00:48,639 --> 00:00:49,639
Eso es seguro.

19
00:00:50,307 --> 00:00:51,807
- Una vez que apriete este botón,

20
00:00:51,892 --> 00:00:53,982
solo tendrán 30 minutos
para probar y cocinar para Bryan...

21
00:00:54,060 --> 00:00:55,060
CHEF Y RESTAURADOR

22
00:00:55,145 --> 00:00:55,975
- Hola.

23
00:00:56,062 --> 00:00:58,772
- TITUSS: ...Erika ¡y yo!
- ¡Hola!

24
00:00:58,899 --> 00:00:59,859
- ¡Todos de pie!

25
00:01:01,902 --> 00:01:06,032
¡Explatémonos!

26
00:01:20,713 --> 00:01:22,973
- ERIKA: ¿Qué ... es eso?

27
00:01:27,302 --> 00:01:29,102
- Qué asco.
- CISSY: Bueno.

28
00:01:29,179 --> 00:01:30,599
- DERRELL: Haz una montañita...

29
00:01:31,807 --> 00:01:34,517
- ¡No podría hacerlo! No hay forma.

30
00:01:34,601 --> 00:01:36,061
- Son un montón de cosas.

31
00:01:36,186 --> 00:01:38,476
Hay algo frío, hay algo crujiente.

32
00:01:39,105 --> 00:01:41,525
Lo siento lechoso.

33
00:01:42,150 --> 00:01:44,110
- ERIKA: Eso es horrible.

34
00:01:44,194 --> 00:01:47,114
- ¿Qué crees que es, hermano?
- Creo que vi algodón de azúcar.

35
00:01:47,197 --> 00:01:49,827
- Parece que tuviera algún chocolate.

36
00:01:49,909 --> 00:01:51,369
Parece muy delicioso.

37
00:01:51,451 --> 00:01:54,621
- ¿Quién pondría chocolate
en algodón de azúcar? ¡Es asqueroso!

38
00:01:54,705 --> 00:01:56,495
- Bueno, fue todo un poco áspero.

39
00:01:58,000 --> 00:01:59,750
- CISSY: Sé lo que
estoy probando, hermana.

40
00:01:59,835 --> 00:02:01,955
Sabe a caramelo de chocolate.

41
00:02:02,629 --> 00:02:04,259
¿Y salsa de mantequilla de maní?

42
00:02:04,339 --> 00:02:06,009
Es como Halloween, hermana.

43
00:02:08,969 --> 00:02:11,679
¿Hay más atrás?
¡Porque puedo seguir comiendo!

44
00:02:12,932 --> 00:02:13,932
- TITUSS: ¡Y partieron!

45
00:02:14,016 --> 00:02:16,176
- Tiene que ser un postre,
por eso hay coñac.

46
00:02:16,268 --> 00:02:18,598
- ¿Cuánto coñac se necesita
para meterte en el tubo?

47
00:02:19,271 --> 00:02:20,771
- No tenemos suficiente.
- ¿No hay lo suficiente?

48
00:02:20,856 --> 00:02:22,106
- No tenemos suficiente.

49
00:02:22,858 --> 00:02:26,948
- En el Tubo, sentí algo suave.
Tiene que ser helado.

50
00:02:27,654 --> 00:02:30,244
Hay elementos de chocolate crujiente,
y pienso:

51
00:02:30,323 --> 00:02:34,203
Nadie mezclaría caramelos de chocolate
con helado de chocolate.

52
00:02:34,286 --> 00:02:35,196
DERRELL CREE QUE EL PLATO ES:

53
00:02:35,287 --> 00:02:37,117
Voy a ir con helado de vainilla.

54
00:02:37,414 --> 00:02:40,384
Está bien.
- Espera, ¿está haciendo helado?

55
00:02:41,043 --> 00:02:42,003
- Está bien.

56
00:02:43,921 --> 00:02:46,761
- Ven a mí.
- ¿Qué está haciendo ella allí?

57
00:02:47,466 --> 00:02:48,296
- ¡Cariño!

58
00:02:48,383 --> 00:02:53,143
En el tubo, sentí una combinación
de chocolate y mantequilla de maní,

59
00:02:53,221 --> 00:02:56,351
con mucho helado de chocolate,
salsa de mantequilla de maní

60
00:02:56,433 --> 00:02:57,683
y crema batida.

61
00:02:58,351 --> 00:03:01,941
Así que voy a hacer el clásico
Sundae de chocolate y mantequilla de maní.

62
00:03:02,022 --> 00:03:03,022
CISSY CREE QUE EL PLATO ES:

63
00:03:03,107 --> 00:03:04,567
Necesito esto.

64
00:03:04,650 --> 00:03:08,570
Pero entré en pánico
porque nunca hice helado.

65
00:03:08,654 --> 00:03:12,494
Y entonces veo el congelador,
y hay... de helado.

66
00:03:14,451 --> 00:03:16,871
- ¡Oye! Tenemos helado.

67
00:03:16,954 --> 00:03:17,964
- BRYAN: Lo que me intriga

68
00:03:18,038 --> 00:03:20,368
es que él esté usando helado de chocolate

69
00:03:20,457 --> 00:03:21,367
y ella de vainilla.

70
00:03:22,417 --> 00:03:23,877
- ¿Cómo te va por ahí? ¿Bien?

71
00:03:23,961 --> 00:03:25,051
- Estoy muy bien.

72
00:03:25,129 --> 00:03:27,339
- Chefs, tienen menos de 15 minutos.

73
00:03:28,507 --> 00:03:31,007
- La idea es tener el helado,

74
00:03:31,093 --> 00:03:33,643
y luego meter todas
las cosas de chocolate adentro.

75
00:03:33,720 --> 00:03:36,600
Tenía un montón de cosas. Lo recuerdo.

76
00:03:36,765 --> 00:03:38,345
- ¿Estás bien, cariño?
- Sí.

77
00:03:38,433 --> 00:03:39,893
- Choca esos cinco. Ya lo tienes.

78
00:03:41,937 --> 00:03:43,267
Siento estos ingredientes...

79
00:03:43,355 --> 00:03:45,685
No es este, era ese.

80
00:03:45,774 --> 00:03:49,034
Estoy usando pretzels cubiertos
de chocolate, barras de pretzel

81
00:03:49,111 --> 00:03:50,991
y tazas de chocolate
con mantequilla de maní.

82
00:03:52,781 --> 00:03:56,871
- ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

83
00:03:57,243 --> 00:03:58,703
- TITUSS: ¡Se acabó el tiempo!

84
00:03:59,705 --> 00:04:01,535
Tráiganme sus platos.

85
00:04:02,290 --> 00:04:04,540
Cissy, ¿qué diablos hiciste?

86
00:04:04,626 --> 00:04:08,706
- Les hice, jueces, un Sundae
de chocolate y mantequilla de maní.

87
00:04:08,797 --> 00:04:10,837
De abajo hacia arriba como a mí me gusta.

88
00:04:10,924 --> 00:04:12,934
Empezando con nuestro helado de chocolate,

89
00:04:13,010 --> 00:04:15,260
luego agregué
salsa de mantequilla de maní,

90
00:04:15,345 --> 00:04:19,265
metí unas barras de pretzel
que medían alrededor de 3 cm

91
00:04:19,349 --> 00:04:21,849
y lo coroné con bombones
recubiertos de caramelo,

92
00:04:21,935 --> 00:04:23,145
porque no encontré una cereza.

93
00:04:24,771 --> 00:04:26,151
- Eres una queen ingeniosa.

94
00:04:27,066 --> 00:04:30,026
- BRYAN: Me gustan los sabores,
las texturas y las capas.

95
00:04:30,110 --> 00:04:31,740
Es muy bueno.
- Gracias.

96
00:04:31,820 --> 00:04:35,280
- Erika, ¿se parece a algo
que viste en el tubo?

97
00:04:35,365 --> 00:04:38,825
- De hecho, sí. Pensé
que lo que vi era helado de chocolate.

98
00:04:39,327 --> 00:04:41,037
- Gracias, Cissy.
- Gracias, Tituss.

99
00:04:41,121 --> 00:04:44,081
- Darrell, ¿qué rayos hiciste?

100
00:04:44,166 --> 00:04:46,746
- Pues hice Sundae de vainilla.
- TITUSS: Bueno.

101
00:04:46,835 --> 00:04:48,375
- DERRELL: Mezclado con muchas cosas.

102
00:04:48,461 --> 00:04:50,711
- ¿Por qué sus paladares
son tan diferentes?

103
00:04:50,797 --> 00:04:53,337
Tú sentiste chocolate y tú vainilla.

104
00:04:53,425 --> 00:04:56,335
- Sentí chocolate,
solo pensé que estaba en el caramelo.

105
00:04:56,428 --> 00:04:57,888
- BRYAN: Me encanta que hiciste helado.

106
00:04:57,971 --> 00:05:00,811
Siento que debí haber visto
un poco más de chocolate.

107
00:05:00,891 --> 00:05:04,941
- Siento lo mismo. Vi mucho
de algo que pensé que era chocolate.

108
00:05:05,020 --> 00:05:08,190
Y me faltó aquí.

109
00:05:08,857 --> 00:05:11,147
- Muchas gracias, Derrell.
- Lo valoro. Gracias.

110
00:05:12,360 --> 00:05:15,070
- Solo uno de ustedes
se va de aquí $5000 más rico.

111
00:05:17,741 --> 00:05:20,451
El plato explatado era...

112
00:05:20,702 --> 00:05:25,252
¡Voilá!
- ¡Nadie acertó el algodón de azúcar!

113
00:05:25,331 --> 00:05:28,631
- TITUSS: Un batido
de chocolate y mantequilla de maní.

114
00:05:29,920 --> 00:05:31,840
Los dos adivinaron la crema batida.

115
00:05:31,922 --> 00:05:34,882
Caramelos cubiertos de chocolate
y pretzels cubiertos de chocolate.

116
00:05:34,967 --> 00:05:37,137
Pero el ganador
que superó a su contrincante

117
00:05:37,219 --> 00:05:40,719
usó helado de chocolate
y mantequilla de maní.

118
00:05:40,806 --> 00:05:43,346
¡Lo que significa
que nuestra ganadora es Cissy!

119
00:05:44,768 --> 00:05:45,638
- Gracias.

120
00:05:45,727 --> 00:05:47,187
¡Soy una ganadora!

121
00:05:48,730 --> 00:05:50,730
- Cissy, sube a ese tubo,

122
00:05:50,816 --> 00:05:52,896
¡y busca tu dinero, cielo!

123
00:05:52,985 --> 00:05:54,275
- ¡Bueno, nene!

124
00:05:54,361 --> 00:05:55,611
- ¡Felicidades!
- CISSY: ¡Gracias!

125
00:05:55,696 --> 00:05:59,526
Es un buen día para ser una queen.