1
00:00:00,674 --> 00:00:02,224
- TITUSS: Soy Tituss Burgess,

2
00:00:02,342 --> 00:00:05,852
¡esto es Explatados!

3
00:00:07,055 --> 00:00:10,725
La competencia genial
donde hacemos pedazos un plato...

4
00:00:12,352 --> 00:00:13,352
- ¿Qué comen?

5
00:00:13,437 --> 00:00:16,397
- TITUSS: ...para ver si dos chefs
con los ojos vendados lo adivinan...

6
00:00:16,481 --> 00:00:17,571
- NICK: Definitivamente es dulce.

7
00:00:17,691 --> 00:00:18,731
- TITUSS: ...y luego lo preparan.

8
00:00:18,984 --> 00:00:21,704
- MICHELLE: Tengo el trasero apretado.
¿No podemos decir eso?

9
00:00:21,779 --> 00:00:24,239
- TITUSS: El que hace el plato
más parecido al explotado

10
00:00:24,364 --> 00:00:26,164
gana $5000.

11
00:00:27,117 --> 00:00:28,157
¡Voilà!

12
00:00:29,327 --> 00:00:31,367
¿Listos para verme volar un plato?

13
00:00:32,372 --> 00:00:34,712
EXPLATADOS

14
00:00:36,251 --> 00:00:37,881
- Me llamo Autumn Moultrie.

15
00:00:38,211 --> 00:00:40,511
¿Por qué me metí en esto?

16
00:00:40,589 --> 00:00:43,379
- Me llamo Nick Williams.
Estoy listo para entrar en ese tubo.

17
00:00:43,508 --> 00:00:44,588
Denme duro. Vamos.

18
00:00:45,260 --> 00:00:48,850
- Una vez que apriete este botón,
tendrán 30 minutos para probar y cocinar

19
00:00:48,931 --> 00:00:50,891
- para Danny, Michelle...
- Dios mío.

20
00:00:51,266 --> 00:00:52,226
- ...y yo mismo.

21
00:00:52,768 --> 00:00:53,598
¿Están listos?

22
00:00:54,436 --> 00:00:57,016
- Todos de pie.
- De acuerdo.

23
00:00:57,105 --> 00:01:02,355
- ¡Explatémonos!

24
00:01:12,078 --> 00:01:14,918
- ¡Dios mío!
- Es como que lo abrazó.

25
00:01:21,087 --> 00:01:23,877
- ¡Dios mío!
- ¡No!

26
00:01:23,966 --> 00:01:26,006
- Seré honesto, no me preparé para esto.

27
00:01:26,092 --> 00:01:27,392
- Tienen seguro de salud, ¿no?

28
00:01:27,469 --> 00:01:28,599
- Eso espero, chica.
- Bien.

29
00:01:28,721 --> 00:01:30,471
Tiene un poco en el trasero.

30
00:01:31,974 --> 00:01:33,814
¡No! Se golpeó la cara ahora.

31
00:01:35,310 --> 00:01:39,690
- AUTUMN: Tituss me disparó
con seis cañones llenos de carne picada.

32
00:01:39,773 --> 00:01:42,483
- Vemos los colores y olemos algo.

33
00:01:42,568 --> 00:01:43,818
- Sí.
- ¿Qué crees que es, chef?

34
00:01:43,944 --> 00:01:45,744
- El naranja me desconcierta un poco.

35
00:01:45,821 --> 00:01:47,781
Puede ser calabaza, zanahoria, ñame.

36
00:01:47,907 --> 00:01:50,367
- Creo que es un pastel pastor.

37
00:01:51,117 --> 00:01:51,947
- Sí.
- Buena suposición.

38
00:01:52,036 --> 00:01:53,156
- Espera. ¿Viste algo blanco?

39
00:01:53,245 --> 00:01:54,075
Porque eso tiene patatas, ¿no?

40
00:01:54,162 --> 00:01:55,412
- Mira, no me importa el color, ¿sí?

41
00:01:55,497 --> 00:01:58,667
Amo las patatas
con igualdad de oportunidades.

42
00:01:58,792 --> 00:02:02,132
- AUTUMN: Ahora siento
algún tipo de almidón.

43
00:02:02,212 --> 00:02:05,842
Es cremoso, mantecoso.
Creo que son patatas.

44
00:02:05,925 --> 00:02:07,585
- TITUSS: ¿Harían eso por $5000?

45
00:02:07,676 --> 00:02:09,426
- Deberías haber visto lo que hacía
por las patatas fritas en la universidad.

46
00:02:09,511 --> 00:02:10,351
Esto no es nada.

47
00:02:10,429 --> 00:02:12,679
- ♪ ¡Dios mío! ♪

48
00:02:13,640 --> 00:02:14,850
Eres lo más...

49
00:02:15,809 --> 00:02:17,019
- AUTUMN: Es dulce, ¿no?

50
00:02:17,143 --> 00:02:18,853
- Pero tiene algo supersalado también.

51
00:02:18,979 --> 00:02:21,609
- DANNY: Huele muy bien.
Definitivamente es un carbohidrato.

52
00:02:22,816 --> 00:02:24,936
- NICK: Estoy listo.
Ya quiero cocinar. Vamos.

53
00:02:25,027 --> 00:02:27,777
- TITUSS: ¡No!
- MICHELLE: ¡No! Mierda.

54
00:02:27,863 --> 00:02:29,823
- NICK: Estoy empezando a pensar
qué era eso en el tubo.

55
00:02:29,907 --> 00:02:33,367
Creo que saboreé puré de patatas,
carne de res, quizá una cebolla.

56
00:02:33,493 --> 00:02:35,543
Haré pastel pastor.

57
00:02:36,789 --> 00:02:38,959
- MICHELLE: Esto es excitante.
Hay que celebrar.

58
00:02:39,041 --> 00:02:40,171
- DANNY: De acuerdo.
- Vamos con él.

59
00:02:40,250 --> 00:02:41,090
- Es como Año Nuevo.

60
00:02:43,336 --> 00:02:44,626
- Dios mío. Gracias por beber.
- Salud.

61
00:02:44,713 --> 00:02:45,593
- Esto es divertido.

62
00:02:45,672 --> 00:02:47,132
- Qué suerte que tengo una niñera.

63
00:02:47,215 --> 00:02:48,165
- DANNY: Mi Dios.

64
00:02:49,009 --> 00:02:50,299
- MICHELLE: Está agarrando batatas.

65
00:02:50,928 --> 00:02:56,178
- AUTUMN: Saboreé guisantes, trozos
de zanahoria, carne picada y cebolla.

66
00:02:56,266 --> 00:02:58,386
Estoy segura de que es pastel pastor,

67
00:02:58,518 --> 00:03:00,688
pero tiene una dulzura terrosa.

68
00:03:00,771 --> 00:03:04,361
Mi mejor suposición es que es
pastel pastor con batatas.

69
00:03:04,524 --> 00:03:07,494
¿Quién usa batatas
para hacer pastel pastor?

70
00:03:08,403 --> 00:03:09,913
Pero confío en mi paladar.

71
00:03:10,238 --> 00:03:12,568
- TITUSS: Chefs, les quedan 15 minutos.

72
00:03:12,699 --> 00:03:14,369
- Dame una pista.
- ¿Es salado?

73
00:03:14,493 --> 00:03:16,243
- ♪ No puedo decirles ♪
- ¿Es dulce?

74
00:03:16,369 --> 00:03:17,659
- ♪ ¡No te lo diré! ♪

75
00:03:17,746 --> 00:03:20,076
- ¿Te lo quieres comer?
- Sí.

76
00:03:21,500 --> 00:03:22,380
- DANNY: Por favor.

77
00:03:22,542 --> 00:03:24,882
- NICK: Hay un raro dulzor de vegetal

78
00:03:25,004 --> 00:03:29,054
que estoy tratando de sacar
de las zanahorias, los guisantes,

79
00:03:29,215 --> 00:03:30,755
un poco de vino tinto
y salsa Worcestershire.

80
00:03:30,884 --> 00:03:33,434
Me quedaré con eso
de lo que pienso que es dulce.

81
00:03:36,098 --> 00:03:37,558
- Tu vaso está roto.

82
00:03:37,683 --> 00:03:39,353
- Déjame ayudarte.
- Por favor, arréglalo.

83
00:03:39,434 --> 00:03:43,564
- Es increíble cómo los dos
dedujeron pastel pastor.

84
00:03:43,647 --> 00:03:44,897
Tradicionalmente, el pastel pastor es

85
00:03:44,982 --> 00:03:48,192
un guiso muy fuerte,
sustancioso, cubierto con puré de patatas.

86
00:03:48,276 --> 00:03:50,896
Él está haciendo patatas,
ella está haciendo batatas.

87
00:03:51,947 --> 00:03:53,697
- TITUSS: Chefs, les quedan cinco minutos.

88
00:03:53,782 --> 00:03:54,622
- Dios mío.

89
00:03:54,700 --> 00:03:56,620
- Estoy muy seguro de mi plato.

90
00:03:56,743 --> 00:03:58,243
Las patatas pueden separarnos,

91
00:03:58,370 --> 00:04:01,250
pero también puse un montón de cosas
en ese pastel pastor.

92
00:04:01,331 --> 00:04:03,541
- AUTUMN: Aún me preocupan las batatas,

93
00:04:03,625 --> 00:04:06,335
y espero que mi paladar me haya iluminado

94
00:04:06,419 --> 00:04:08,249
y esas fueran batatas.

95
00:04:08,338 --> 00:04:11,048
- Cinco, cuatro, tres...
- DANNY: Cuatro, tres,

96
00:04:11,133 --> 00:04:12,633
dos, uno.
- TITUSS: ...dos...

97
00:04:12,718 --> 00:04:13,798
- ¡Feliz Año...!

98
00:04:15,012 --> 00:04:16,262
- Se acabó el tiempo, chicos.

99
00:04:19,850 --> 00:04:21,810
Nick, ¿qué diablos es esto?

100
00:04:21,935 --> 00:04:25,145
- Hice un pastel pastor con papas Idaho.

101
00:04:25,231 --> 00:04:26,231
- Empiecen.

102
00:04:26,565 --> 00:04:28,475
- Me parece delicioso.
- Gracias.

103
00:04:28,901 --> 00:04:30,781
- Elegiste patatas en vez de batatas.

104
00:04:30,861 --> 00:04:31,701
- Sí.
- ¿Por qué?

105
00:04:31,778 --> 00:04:32,988
- Había un dulzor,

106
00:04:33,113 --> 00:04:35,323
y pensé que podían ser
zanahorias muy cocinadas.

107
00:04:35,448 --> 00:04:37,738
Así que elegí el pastel pastor clásico.

108
00:04:37,826 --> 00:04:38,656
- Gracias, Nick.

109
00:04:38,744 --> 00:04:40,794
- ¿Me lo puedo llevar? ¿Tienen una caja?

110
00:04:41,454 --> 00:04:43,964
- Autumn, ¿qué diablos hiciste?

111
00:04:44,624 --> 00:04:48,754
- Hice un pastel pastor con batatas.

112
00:04:50,589 --> 00:04:51,629
- TITUSS: Es una belleza.

113
00:04:51,715 --> 00:04:52,965
- Es genial.
- Y sabe maravilloso.

114
00:04:53,050 --> 00:04:56,260
- MICHELLE: Cuando pienso en pastel
pastor, pienso en Acción de Gracias.

115
00:04:56,344 --> 00:04:59,644
Estar en el sofá,
con los pantalones que no puedes cerrar.

116
00:04:59,723 --> 00:05:01,643
Me dan ganas de usar un top de faja,
como Danny.

117
00:05:01,808 --> 00:05:04,808
¡Sí, ombligo durante días!

118
00:05:04,937 --> 00:05:06,107
- DANNY: Espera...
- MICHELLE: Me gusta.

119
00:05:06,188 --> 00:05:07,308
- DANNY: Sí.
- Diferencia.

120
00:05:07,439 --> 00:05:09,439
- ¿Qué te hizo elegir batatas?

121
00:05:09,524 --> 00:05:13,034
- Las patatas son
más cremosas y con almidón,

122
00:05:13,153 --> 00:05:15,663
y luego las batatas
son dulces, por supuesto.

123
00:05:15,864 --> 00:05:17,664
- TITUSS: Muchas gracias, Autumn.
- MICHELLE: Sí.

124
00:05:17,741 --> 00:05:18,661
- De nada.
- DANNY: Buen trabajo.

125
00:05:18,742 --> 00:05:19,952
- Vayamos al grano.

126
00:05:21,287 --> 00:05:23,617
El plato explatado era...

127
00:05:26,167 --> 00:05:28,127
¡pastel pastor!

128
00:05:28,502 --> 00:05:29,842
- Maldición.
- TITUSS: Este pastel pastor

129
00:05:30,129 --> 00:05:35,219
tiene zanahorias, cebollas,
guisantes y batatas,

130
00:05:35,342 --> 00:05:37,802
lo que significa
que la ganadora es... Autumn.

131
00:05:38,470 --> 00:05:39,890
- DANNY: Felicidades.
- TITUSS: Por confiar en tu paladar

132
00:05:40,014 --> 00:05:42,354
e identificar las batatas.

133
00:05:44,559 --> 00:05:48,359
- AUTUMN: Estoy tan contenta
de que mi paladar acertó.

134
00:05:48,438 --> 00:05:51,728
- No olviden que cuando la vida
les ofrezca un pastel pastor...

135
00:05:51,859 --> 00:05:53,359
- ¡Corran!

136
00:05:53,485 --> 00:05:55,525
- Eso haría yo.
- Yo necesitaría ejercicio.