1
00:00:01,216 --> 00:00:02,716
- Soy Titus Burgess.

2
00:00:04,595 --> 00:00:06,255
¡Oye!

3
00:00:06,346 --> 00:00:09,676
Y esto es... ¡Explatados!

4
00:00:12,519 --> 00:00:16,439
La increíble competencia
en la cual hacemos añicos un plato

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,900
para ver si dos chefs
con los ojos vendados pueden adivinarlo...

6
00:00:20,986 --> 00:00:21,856
- HOMBRE: Creo que lo tengo.

7
00:00:21,946 --> 00:00:23,066
- TITUS: ...y luego hacerlo.

8
00:00:23,154 --> 00:00:24,994
- ¿Quién tiene el tequila?

9
00:00:25,073 --> 00:00:27,453
- TITUSS: Quien logre el plato
más parecido al explotado

10
00:00:27,534 --> 00:00:29,754
ganará $5000,

11
00:00:29,828 --> 00:00:31,868
¡en efectivo!

12
00:00:32,957 --> 00:00:35,457
¿Están listos para verme explotar cosas?

13
00:00:36,627 --> 00:00:38,797
EXPLATADOS

14
00:00:39,713 --> 00:00:40,763
- Me llamo Lee Noble.

15
00:00:40,839 --> 00:00:41,669
CHEF EJECUTIVO

16
00:00:41,757 --> 00:00:43,797
Ganaré porque tengo un gran paladar
y como cualquier cosa.

17
00:00:44,342 --> 00:00:45,892
- Me llamo Allison Parsano.

18
00:00:45,970 --> 00:00:50,180
Con los $5000, compraré boletos
para ver a Celine Dion, ¡obvio!

19
00:00:50,891 --> 00:00:54,851
- Cuando apriete este botón,
tendrán 30 minutos para probar y cocinar

20
00:00:54,937 --> 00:00:55,897
para Kristen...

21
00:00:55,980 --> 00:00:56,860
CHEF Y DUEÑA DE UN RESTAURANTE

22
00:00:56,939 --> 00:00:58,519
...para Jane y para mí.

23
00:00:58,607 --> 00:00:59,517
ACTRIZ

24
00:01:00,317 --> 00:01:02,317
¡De pie, jueces!

25
00:01:04,488 --> 00:01:08,828
¡Vamos a explatarnos!

26
00:01:13,956 --> 00:01:15,036
¡Dios mío!

27
00:01:23,841 --> 00:01:25,801
¡Dios mío!

28
00:01:27,803 --> 00:01:29,473
- No sé si este
es mi programa de cocina favorito

29
00:01:29,555 --> 00:01:31,425
o si mis fantasías sexuales
se hicieron realidad.

30
00:01:31,515 --> 00:01:32,385
- Ambas.

31
00:01:33,559 --> 00:01:35,599
- LEE: Lo tengo todo
en el cuello y rostro.

32
00:01:35,895 --> 00:01:36,725
- Es...

33
00:01:36,812 --> 00:01:38,152
- Sí, es muy fuerte.

34
00:01:40,024 --> 00:01:41,694
- ALLISON: Siento algo cremoso.

35
00:01:41,775 --> 00:01:43,145
- LEE: Siento sabor a parmesano.

36
00:01:43,235 --> 00:01:45,025
- Siento algo herbáceo.

37
00:01:45,111 --> 00:01:46,111
- Siento la albahaca.

38
00:01:46,196 --> 00:01:47,736
- Lo siento salado.

39
00:01:47,823 --> 00:01:48,873
- Tiene que ser...

40
00:01:48,949 --> 00:01:50,119
- Pesto.
- Pesto.

41
00:01:50,200 --> 00:01:51,910
- Muero por saber qué creen que es.

42
00:01:51,994 --> 00:01:53,664
- Creo que es una pasta con pesto.

43
00:01:53,746 --> 00:01:56,326
Pero podrían ser fideos de calabacín.

44
00:01:56,415 --> 00:01:58,115
- En inglés, los llaman "zoodles".

45
00:01:58,208 --> 00:01:59,538
- ¿Quién?

46
00:02:00,210 --> 00:02:02,090
- Sí, es verdad.

47
00:02:02,170 --> 00:02:03,880
- ¿Sí? Me encanta. Bien.

48
00:02:04,757 --> 00:02:06,627
- LEE: Estoy probando
esta especie de fideos.

49
00:02:06,717 --> 00:02:09,597
Siento la humedad interior, la textura.

50
00:02:09,678 --> 00:02:11,008
No parece ser pasta.

51
00:02:11,097 --> 00:02:12,507
No tengo idea de qué es.

52
00:02:12,598 --> 00:02:15,018
- ALLISON: Para mí, seguro es pasta.

53
00:02:15,101 --> 00:02:15,981
- LEE: De acuerdo.

54
00:02:16,060 --> 00:02:17,480
Siento algo en el suelo.

55
00:02:17,561 --> 00:02:18,941
Parece un ojo.

56
00:02:19,021 --> 00:02:21,021
No me gusta mucho.

57
00:02:21,107 --> 00:02:22,727
¿Qué demonios es esto?

58
00:02:25,318 --> 00:02:27,198
- Bien, empezaron a competir.line:10%

59
00:02:27,654 --> 00:02:28,534
- ALLISON: En el tubo,

60
00:02:28,614 --> 00:02:32,454
sentí parmesano, albahaca y pasta.

61
00:02:32,534 --> 00:02:33,544
ALLISON CREE QUE EL PLATO ES...

62
00:02:33,619 --> 00:02:36,119
Haré linguine con pesto y tomates cherry.

63
00:02:36,204 --> 00:02:37,714
- Salud.
- Salud.

64
00:02:37,790 --> 00:02:40,000
- Están bebiendo el tequila.

65
00:02:40,084 --> 00:02:42,544
- Gracias, amigo.
- ¿Por qué no me invitaron?

66
00:02:43,003 --> 00:02:44,503
¿Quién tiene el tequila?

67
00:02:44,588 --> 00:02:45,838
- TITUSS: ¡Sí!

68
00:02:47,173 --> 00:02:49,933
- LEE: En el tubo,
probé esta especie de fideos,

69
00:02:50,010 --> 00:02:53,720
pero eran muy húmedos,
así que tiene que ser calabacín.

70
00:02:53,806 --> 00:02:57,636
Haré un "zoodle" de pesto
con tomates cherry y ajo.

71
00:02:57,726 --> 00:02:59,186
- Les quedan 15 minutos.

72
00:03:00,270 --> 00:03:02,980
- LEE: Miré a Allison,
y ella estaba haciendo una pasta.

73
00:03:03,065 --> 00:03:05,435
Yo estaba seguro de que era calabacín.

74
00:03:05,943 --> 00:03:08,903
- La pregunta es:
¿son fideos regulares o de calabacín?

75
00:03:10,280 --> 00:03:13,370
- TITUSS: Voy a coquetear con...
controlar a Lee.

76
00:03:13,951 --> 00:03:15,491
Supongo que traeré a Jane.

77
00:03:15,577 --> 00:03:17,327
- Buscaré mi libreta
para anotar su número.

78
00:03:17,412 --> 00:03:19,172
- Llevaré mi vino para beber.

79
00:03:20,040 --> 00:03:21,460
¿Qué nos cocinarás?

80
00:03:21,541 --> 00:03:23,841
- Estoy haciendo "zoodles"
con tomates cherry confitados...

81
00:03:23,919 --> 00:03:26,049
- ¿Confitados?
- TITUSS: ¿Qué significa?

82
00:03:26,130 --> 00:03:28,050
- Se cocina en grasa.
Usaré aceite de oliva.

83
00:03:28,132 --> 00:03:30,222
Pero necesito más albahaca.

84
00:03:30,300 --> 00:03:31,340
- Hablaremos de ti cuando te vayas.

85
00:03:31,426 --> 00:03:32,466
- Sí.

86
00:03:32,552 --> 00:03:34,762
¿Qué clase de perfume crees que usa?

87
00:03:34,847 --> 00:03:35,807
- Confitado.

88
00:03:38,558 --> 00:03:40,058
- ¿Qué crees que era?

89
00:03:40,144 --> 00:03:42,154
- Me parece que era pesto, cariño.

90
00:03:43,063 --> 00:03:44,863
E iremos a ver a Celine si gano.

91
00:03:44,940 --> 00:03:46,980
Jane, ¿vienes?
- Me encantaría.

92
00:03:47,067 --> 00:03:49,107
- No.
- Podrías... Ella puede...

93
00:03:49,195 --> 00:03:51,235
- No puede venir.
- No puede venir.

94
00:03:51,321 --> 00:03:52,661
- Solo tú y yo.
- Bueno.

95
00:03:53,490 --> 00:03:55,330
- KRISTEN: Me encantaría probarlo
de la pared

96
00:03:55,408 --> 00:03:56,988
porque quiero saber qué probaron.

97
00:03:57,077 --> 00:03:58,157
- Ve a lamer la pared.

98
00:04:03,709 --> 00:04:04,579
Regresa, Kristen

99
00:04:04,668 --> 00:04:05,538
- JANE: Infórmanos.

100
00:04:05,627 --> 00:04:07,167
- ...y cuéntanos todo

101
00:04:08,421 --> 00:04:11,131
- Definitivamente es pesto,
pero no comí un fideo.

102
00:04:11,217 --> 00:04:12,087
- Ya veo.

103
00:04:12,176 --> 00:04:13,756
- Hay un fideo solitario arriba.

104
00:04:13,844 --> 00:04:15,554
- TITUSS: Chefs, tenemos hambre.

105
00:04:17,681 --> 00:04:20,681
Tienen cinco, cuatro, tres...

106
00:04:20,767 --> 00:04:22,137
- Celine Dion.
- ...dos, uno.

107
00:04:23,729 --> 00:04:25,519
- TITUSS: ¡Se acabó el tiempo!

108
00:04:25,605 --> 00:04:27,815
Tráiganme sus platos.

109
00:04:29,151 --> 00:04:30,941
¿Qué rayos es esto, Allison?

110
00:04:31,028 --> 00:04:34,608
- Es un linguine con pesto
y tomates asados.

111
00:04:35,574 --> 00:04:36,784
- TITUSS: Delicioso.

112
00:04:36,867 --> 00:04:38,537
- Está riquísimo, quiero...

113
00:04:39,203 --> 00:04:41,503
- Fui allí y literalmente lamí la pared.

114
00:04:41,914 --> 00:04:44,374
El sabor está perfecto.

115
00:04:44,457 --> 00:04:46,167
- Gracias, Allison.
- Gracias.

116
00:04:46,877 --> 00:04:48,377
- TITUSS: ¿Encontraste
la respuesta correcta

117
00:04:48,461 --> 00:04:50,671
a nuestro loco examen de cocina, Lee?

118
00:04:54,760 --> 00:04:58,640
- Lo que les preparé son unos "zoodles"
de pesto y tomates cherry con ajo.

119
00:04:59,347 --> 00:05:02,677
- Son unos "zoodles" sublimes,
gracias por eso.

120
00:05:02,768 --> 00:05:03,848
- Gracias a ti.

121
00:05:04,394 --> 00:05:05,524
- Sabe genial.

122
00:05:05,604 --> 00:05:07,564
- Lee, me gustaría vendarte los ojos

123
00:05:07,647 --> 00:05:09,937
y que vengas a cocinar a mi casa
cuando sea.

124
00:05:10,025 --> 00:05:12,275
- Cuando quieras.
- JANE: Es una idea.

125
00:05:13,237 --> 00:05:14,947
- Una gran idea.

126
00:05:15,405 --> 00:05:17,195
Gracias, Lee.
- Gracias a ustedes.

127
00:05:18,200 --> 00:05:21,120
- Es la batalla del fideo regular
contra la del calabacín.

128
00:05:21,203 --> 00:05:25,753
Y solo uno de ustedes
se irá con todo ese bello dinero.

129
00:05:26,625 --> 00:05:28,665
Y nuestro plato es...

130
00:05:32,589 --> 00:05:34,879
¡Zoodles de pesto!

131
00:05:34,967 --> 00:05:38,137
Nuestro ganador
adivinó todos los ingredientes.

132
00:05:38,220 --> 00:05:39,180
¡Lee!

133
00:05:39,263 --> 00:05:41,023
Felicitaciones, hermano.

134
00:05:41,098 --> 00:05:44,768
Lo siento, Allison. Quería ir
al concierto de Celine Dion contigo.

135
00:05:44,852 --> 00:05:46,392
E hice lo imposible para hacer trampa,

136
00:05:46,478 --> 00:05:49,058
pero los productores
dijeron que no era buena idea.

137
00:05:49,773 --> 00:05:51,783
Lee, ¡ve a buscar tu premio, amigo!

138
00:05:52,985 --> 00:05:55,065
- $5000, todos para mí.

139
00:05:55,403 --> 00:05:57,163
Mi paladar acertó.