♪
[Lichte klikken]
♪
[Alarmsignaal]
- [Joe kreunt]
[Kreunen, zuchten]
[Snuift]
[Het gerinkel gaat door]
Oké, oké.
Ik ben wakker.
♪
[Gromt]
[Ras]
♪
-MEL: Goedemorgen, Joe.
Je hebt meerdere items
Wil je mij?
[Water stroomt] - Nee. Ik ben goed.
[Berichtgeluid]
- U heeft een verzoek
Koffie bij Old World Roasters.
- Bevestig dat en stuur een berichtje naar Maxine.
Vraag haar om het fort te ontginnen tot ik binnenkom.
- Herconfigureren.
Alles is geregeld.
[Het water blijft stromen]
♪
[Onduidelijk gebabbel]
- Mens: Ja.
[Deur gaat open, uit document]
[Verkeer passeert]
[Onduidelijke gesprekken]
- Hm.
- Is dit uw eerste keer in een boekwinkel?
- Ja.
Nee.
Prachtig detail.
- [Grinnikt]
Ik maakte een grapje.
[Schraapt zijn keel]
[Onduidelijke gesprekken]
- Ik bedoel, persoonlijk geef ik de voorkeur aan
wat staat er geschreven binnen op de pagina's,
maar, eh, weet je, ieder zijn ding.
[Boek bonkt]
- Hou je van koffie?
- Oh, iedereen houdt van koffie.
- Hoe heet je?
- Eh, Joe.
De jouwe?
[Onduidelijke gesprekken]
[Lacht zachtjes]
- Kom je?
- Nee?
- Heb je het beter gehad?
- Nee, eh...
[Lacht zachtjes]
Oh, Maxine, ben jij, eh, oké als ik, eh...
- Ja.
- Trouwens, het is Ash.
- Als.
Oké.
♪
[Belgeluiden]
- Je hebt dat spul dus gelezen.
- Dat heb ik. Ja.
Geeft stof tot nadenken.
Zonder de mens in zijn potentieel voor morele vooruitgang,
de hele werkelijkheid zou een gewoon een wildernisding,
tevergeefs en hebben geen einddoel.
- Hm.
Einddoel.
Dat weet ik niet.
Misschien hebben we wat we hebben
en je doet je best er dag in dag uit mee bezig zijn.
- Ja. Ja, zeker.
Oh, voor mij, het zorgt er gewoon voor dat dingen...
rijker, op de een of andere manier.
♪
- Maak een foto, het zal langer duren.
- Oh, dat is-- dat is eigenlijk wel een goed idee.
- Hm? - Op deze manier heb ik bewijs.
- Bewijs waarvan?
- Van een mooie vrouw met mij omgaan.
[Elektronisch gezoem]
[Camera sluiter klikt]
♪
- Oké, MEL. Ik ga weg. [Elektronisch gekwetter]
- Het systeem is nu ingeschakeld.
Je hebt 30 seconden om te vertrekken.
- Fijne dag, Joe.
- Jij ook, maat.
♪
- Mijn broer!
Hoe gaat het met je op deze mooie dag?
- Het gaat goed met mij, Oliver. Jezelf?
- Eh, geen klachten. - Ik ga Ash bezoeken.
- Ah! Wat een geluksvogel.
- Ja. Weet ik dat niet?
- Daar heb je het.
- Oh, ik moet raden wie.
- Mm-hmm. - Oké.
Nou ja, het is ofwel mijn mooie vriendin
wie ik ontmoet op deze prachtige ochtend.
Van...
het is mijn andere, sexy vriendin
uit het slechte deel van de stad. - [Lacht]
- Oh, jij! Hoi.
- Hm.
- Wat kan ik voor u doen?
- Ik wil graag een cappuccino.
- Dat heb je begrepen.
- Moet je daarna nog werken?
- Ja. - Weet je, ik zou het geweldig vinden
om te weten wat dat is.
- Je weet wat ze zeggen over nieuwsgierigheid.
- Nee. - Echt?
Oh.
- Je aanbidt mij.
- Ik doe.
Dus...
...Ik wil dat je iets weet.
- Over? - Jij.
Over jou.
♪
- [Gromt] Hé!
♪
Ik hou van je, Joe.
♪
- Hé, hé, hé, hé.
[Grinnikt] Ash...
♪
Ash, je hebt me verrast. Dat is alles.
♪
- Ik moet je iets vertellen.
- Iets.
♪
Ik kom hier niet vandaan.
- Ik weet. Jij komt uit Bridgewater.
- Nee. Ik bedoel, Ik kom niet... hier vandaan.
♪
Nee.
♪
- Kennen jullie elkaar?
♪
- Niet doen. [Geweer hanen]
♪
- [Stem breekt] Nee, nee, nee.
♪
[Sirene schettert]
♪
[Alarmsignaal]
- MEL, zet alles uit.
- Dit is je tweede week
zonder te vertrekken
Voelt u zich niet lekker?
- Kun je Ash bellen?
- Ik ben niet
- Hm.
Nou, rot dan maar op.
Laat mij maar slapen.
♪
- Je hebt bezoek.
- Geef geen antwoord.
♪
- Het is Oliver.
Dit is de derde keer
♪
- Voor.
- Joe, ben je daar?
- Ik ben hier.
♪
Ik ben hier.
- Hé, kerel. Eh... ik heb het goede spul.
Laat me op?
Ik hoor dat het warm lekkerder is.
♪
- Goed?
♪
- Ik kan niets proeven.
♪
- Wat?
♪
- Proeven. Ik kan niet--ik kan niet.
♪
- Ik zal het halen.
♪
Waar bewaar je de handdoeken?
♪
Joe?
♪
Ik weet dat het niet zo voelt, maar het komt wel goed.
♪
- Ze is weg.
♪
- I...
♪
Misschien is ze op een betere plek. - Oh, doe niet zo neerbuigend tegen mij.
Doe het gewoon niet.
♪
- Nou, kijk, jij, uh...
Neem jij de mijne maar.
Kom morgen terug met meer koffie.
♪
Maar eet toch iets, oké?
♪
Joe.
♪
[Sirenes loeien]
♪
- Hallo, Joe.
♪
- Tot snel.
♪
Of ik doe het niet. Hoe dan ook.
Verdomme...
[Ademt scherp in] [Geweer klikt]
♪
[Geweer klikt]
[Gekreun]
[Zwaar ademend]
- Er is een wapen afgevuurd.
Geef alsjeblieft antwoord, Joe.
Ik neem contact op
- Nee, nee, nee, nee! - Nee, nee, wacht, wacht, wacht.
Het was een ongeluk.
[Gekreun]
[Geschreeuw]
- Joe!
[Wind fluit]
♪
[Glas rinkelt]
♪
[Zwaar ademend]
♪
[Hijgend]
- Goedemorgen, Joe.
Je hebt een nieuw bericht
Zal ik het spelen?
Je hebt weer een nieuw bericht
Zal ik het spelen?
♪
[Borstsleuf]
♪
[Mobiele telefoon piept]
♪
- Hier.
♪
- Gaat het wel, broer?
[Mobiele telefoon piept]
- Dat zie je toch wel?
♪
- Oh.
♪
Heb je gecontroleerd? een van deze?
Nou ja, misschien is het wel, uh, een bericht voor jou
voor het geval er iets gebeurt aan haar.
- Ik dacht daaraan, maar de schermen en de, eh...
- Wat nu?
- Weet je, niets. Het is, uh...
schok, misschien.
- Kijk, ga naar huis.
Neem wat rust en dan je controleert het bericht--
rapport.
Misschien krijg je dan wat afsluiting.
- Zou je het erg vinden? als ik hier kijk, eigenlijk?
Ik weet het niet zeker Ik wil nog een keer terug.
- Mijn huis!
Het is helemaal van jou.
♪
[Mobiele telefoon piept]
♪
- Hé, Joe.
- Rug.
- Als je dit ziet,
En misschien zie ik je dan nooit meer.
♪
Wil...
Het spijt me zo ontzettend.
♪
Ik heb jouw hulp nodig.
Het is misschien niet logisch
maar ik heb je nodig om
Uw boekwinkel--
daar is een speciale bestelling
♪
Wil je helpen?
♪
- Ja natuurlijk.
♪
- Bedankt.
Ik had hierop gerekend.
Niet-- Niet voor... alles
maar hiervoor.
Breng het pakket terug
Ik spreek je later nog eens.
Ik houd van je.
♪
- Wij hebben verder contact.
♪
- We moeten het met rust laten.
♪
Volg hem. Laat me weten wat hij hierna doet.
- Kopiëren.
♪
- Hé baas, gaat het goed met je?
- Was iets voor mij bezorgd?
- Eh, ja. Ja.
♪
Dit is een prijs. - Bedankt.
- Tot morgen?
♪
- Eh, ja. Ja, ik laat het je weten.
♪
[Gekreun]
♪
[Hij hapt naar adem]
♪
- Hij heeft... - Iets.
♪
- Haal hem naar beneden.
Haal datgene terug wat het ook is.
Back-up binnenkomend.
♪
- Kopiëren.
♪
[Liftgeluiden]
♪
- Vloer?
- Dezelfde.
♪
[Liftgeluiden]
♪
- Wat is er aan de hand?
♪
MEL, iemand probeert inbreken!
- Moet ik bellen?
[Geweerschoten]
- Klop, klop.
- Ja! - Neem nu contact op met de autoriteiten.
♪
Het spijt me, Joe.
Opnieuw proberen.
♪
[Geweer hanen]
♪
- Oh. Uh, uh, uh... [Hijgen]
♪
Oh, verdomme.
♪
- Er is iets mis. Help mij overeind.
- Met wie praat je?
- MEL.
♪
- Rot op!
♪
- Ik begrijp het niet.
- Jij en ik allebei, maat.
[Borstsleuf]
- Joe.
- MEL, pauzeer Ash's bericht.
- Het spijt me,
Kunt u het anders formuleren?
- Joe?
Rug.
♪
- MEL, is dit echt?
- Het spijt me, zou je
♪
- Jezus!
- Ik zal het uitleggen.
♪
- Waar ben je?
- Ik bedoelde niet
Het duurde even voordat ik
En de tijd werkt
-"Hier"? - Waar ik vandaan kom.
Er is, uh...
De technologie,
het is bijna onmogelijk
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik zag je sterven.
Ik zag iemand je vermoorden. - Ik weet.
Ik weet het, ik weet het, het spijt me.
♪
Oh, er is zoveel
Zoveel--Zoveel
Ik moet het gewoon uitleggen
Is dat goed?
♪
Oké.
♪
Jaren geleden, technologie
machinaal leren,
kunstmatige intelligentie,
Veel ervan werd aangedreven
Gamen, streamen,
en AI bracht anderen--
inlichtingendiensten,
Die belangen zagen
rekruteerde hongerige jonge geesten
een briljante software-engineer.
Hij werkte voor Sentech,
Zijn dagelijkse baan was
zoveel mogelijk informatie verzamelen
zo mogelijk,
bouwmodellen
Hij werkte ernaast
♪
Van wat we kunnen samenvatten
Hunter probeerde
al deze gegevens in een echte
gevirtualiseerde realiteit,
gevoed door een constante stroom
Het was te groot voor hem
Hij kon er niet bij
♪
...hij ontmoette iemand,
blijkbaar met
Een nieuwe mentor
die de laatste stukken hielpen
♪
De eerste DU.
♪
- VAN?
- Digitaal Universum.
♪
Hij schiep een wereld,
De bedrijven hadden
om machinaal leren te benutten
Wat ontbrak er?
Mensen - miljarden van hen,
met hun eigen emoties,
Hunter begon te gebruiken
Hij realiseerde zich dat hij kon testen
Chirurgische implantaten met een hoog risico.
Massale tests van geavanceerde
Binnen een onmogelijk korte tijd
Hij werd CEO van Sentech.
Daarna ging het nog sneller.
♪
Welk testbed zou beter zijn?
Wat is een betere manier?
Mensen zijn misschien goedkoop,
maar gesimuleerde waren
Hij had een eigen wereld
♪
Hij probeerde versie...
na versie...
na versie.
♪
Hunter liep door.
Hij bracht bijna een decennium door
fijnafstemming, opnieuw opstarten.
♪
- Ik zit in een van die versies, ben ik dat niet?
♪
Hoeveel?
Voordien, Hoeveel versies?
- 497.
♪
Voor zover wij kunnen nagaan.
♪
- Wat maakt mij dan uit?
- Een man.
♪
Eéntje waar ik van hou.
♪
- Een virtuele man.
♪
[Ras]
Dit is een nachtmerrie.
♪
Waar ben je precies?
♪
- Thuis.
Ik moet het je gewoon laten zien nog een beetje.
♪
Het kwam eruit, wat Hunter
Zelfs als je dat niet geloofde
de ethische implicaties
en de kracht die kwam
elke denkbare mogelijkheid
- Ons. - De techniek werd verboden.
Het DU-systeem zou
Dat was het niet. Hij heeft het gewoon verborgen,
zowel fysiek en op het netwerk.
Maar ik vond een manier om binnen te komen.
Ik vond...
♪
...Jij.
♪
- Wacht. Dat-- Dat is de man die je neerschoot.
- Jager.
- Hoe komt het dat hij niet verdwenen is,
zoals wanneer je...
- Toen ik stierf? - Ja.
♪
- Oké. Je had een admin-level nodig
De controleteams
Het gooit een belangrijke controlesom
Het verstoort de analyses.
Hoe meer je breekt
die gecodeerd zijn in...
- Hoe minder het systeem werkt als hulpmiddel.
- Precies.
Dus de schurk die je aanviel,
toen je hem vermoordde,
Het moet echt zijn
Geen vals spelen,
- Wat is dit dan?
- Nu? Gewoon een boek, maar het
Gegevens die we zo snel mogelijk openbaar moeten maken.
- Wachten.
Wie is dat naast Hunter?
- Dat is
Nadat hij zag
hij verdween
Hij is al jaren niet meer gezien.
- Heilige shit.
♪
- Wat? - Ik ken hem.
- Wat bedoel je,
- Je kent hem! De-- De kiosk vlak bij mijn gebouw.
♪
- Hij moet zichzelf maskeren
Net als ik.
♪
Deze kiosk,
het zou een soort kunnen zijn
♪
Joe, hij zou kunnen helpen. - Hoe?
- Als er iemand is
help die gegevens naar buiten te brengen,
Ik moet hem ontmoeten.
- Hij-- Hij weet dat je dood bent.
- Ik denk het niet
- Wacht. Hoe deed-- Hoe heb je mij tegengehouden om...
♪
- Ik hield je in de gaten.
♪
Ik heb alles geprobeerd, Joe.
Het beste wat ik kon doen
sommige beeldschermen hacken.
Anders werd ik buitengesloten.
Ik was het niet.
- En daarna?
♪
- Erica, wat kan ik voor je doen?
♪
- We moeten het terugschroeven.
♪
-"Wij." Huh.
Oké. Ga zitten.
♪
- Er zijn problemen met het maskeren.
Beveiligingslekken. Ik kan niet op tijd patchen.
- Nou, ik heb er eentje gerepareerd voor jou. [Grinnikt]
- Je hebt een vrouw in het zicht neergeschoten in een koffiehuis.
- Ja. Stressvermindering.
Bovendien is het jouw taak om ervoor zorgen dat er niemand anders binnenkomt.
Juist? Dat ben jij? Is dat jouw taak?
- De enige manier om dat te doen is om het volledig te isoleren
van wereldwijde netwerken. - Nou, als ik dat doe,
dan kan ik het niet voeden,
en het werkt niet zo effectief, zo...
- Het kan functioneren als simulator.
Wij beschikken over uitstekende analyses.
♪
- Het werkt niet even effectief.
♪
- We hadden het moeten omdraaien het bevel van de rechtbank negeren.
♪
We lopen het risico dat we ontmaskerd worden, Anthony.
We hebben weer een inval gehad.
Een enorme hoeveelheid data gewoon verhuisd.
Ik volg het, maar-- - Oké.
♪
De wereld is kut.
♪
Dat snap je toch wel?
Zoals... wat zijn wij?
Collectief, miljarden idioten,
het enige huis decimeren die wij hebben.
Maar wij hebben een manier.
Wij hebben een manier
om een ​​denkbare test uit te voeren
om erachter te komen wat er gebeurt voordat het gebeurt,
voordat we moeten overhandigen de sleutels tot het milieu
naar de fossiele brandstof conglomeraten,
voordat we naar beneden gaan hetzelfde pad als versie 16
en een autocratische leider kiezen,
kwaadaardige narcist tot een hoog ambt.
Herinner je je die rotzooi nog?
Hij en zijn bende kostte ons bijna
de helft van de wereldbol in zeven jaar.
Voor miljoenen van meer mensen sterven
in zinloos conflict
gebaseerd op primitieve ideologieën
geboren uit oude bijgeloof,
massamanipulatie, gerichte desinformatie.
De wereld is kut!
♪
Maar ik ga het oplossen.
♪
Ik ben het aan het oplossen.
♪
- Je vermoordt mensen om het te doen.
♪
Miljarden mensen.
♪
- Algoritmisch gegenereerd Bevolkingseenheden.
♪
- De rest van de wereld ziet dat niet zo.
En de rechtbanken ook niet.
- De rechtbanken kunnen gaan zichzelf de tering geven!
Zij zullen ons wetten opleggen in een brandende sintel.
♪
Houd het verborgen. Houd het verbonden.
Zoek het maar uit.
♪
Erica.
♪
Mijn wereldbol.
♪
Een...
vind dat meisje dat ik neergeschoten heb...
♪
...hier in de echte wereld.
♪
[Computergeluid]
- Waarmee kan ik u helpen,
- Jij bent het. - En jij vond mij,
door mijn firewalls heen, nog wel.
Hé, praten is riskant,
zodat ik je kan geven
- Ik moet weten waar het is. Kunt u mij helpen het te vinden?
- Wat gevonden? - Van DU.
De fysieke locatie van het systeem.
En ik heb een geldige netwerksleutel nodig om weer binnen te komen.
- Het is verdeeld. Het zou kunnen zijn
Oh, en ben je uit?
Wat doet je denken
Of toch wel?
- Toen ik begon, was ik proberen het uit te schakelen.
Nu zijn de zaken-- - Gecompliceerd. Ja.
Joe.
- Lijkt erop Je gebruikt het zelf.
Wat doe je daar?
- Wij nemen contact met u op.
[Piepgeluid]
♪
- Ik miste haar. Kan niet ver zijn.
♪
Scan de plaats. Draai het om.
♪
Ja. Ik vraag om uw steun.
♪
[Klokkenspel]
- Ben je gewapend?
- Niets slims
Inert niet-metalen
[Piep, slot ontgrendeld]
- Dat is geen standaarduitvoering.
- Het is persoonlijk. - Veerbelast?
Nou, dat kan toch niet legaal zijn.
Koffie.
♪
Daar ben je.
- Je houdt van analoge dingen. - Mmmm.
Nou, je mag gerust lenen iets als je dat leuk vindt.
Mmm.
Aaaah!
Ik heb lang geleden geleerd dat ik dingen beter onthoud
als ik van de papieren versie lees,
kunstwerken absorberen van de oorspronkelijke bron.
Het is gewoon-- het is minder vluchtig.
Digitaal, het kan weg zijn Zoiets.
- Zoals jij.
- Wat weet je over mij?
- Ik weet dat je hebt gewerkt met Hunter.
Een soort partnerschap.
Je bent verdwenen.
- Mm, het is meer als een co-afhankelijkheid
en niet het hele verhaal, maar waarschijnlijk is het voor nu wel genoeg.
- Hij zit achter mij aan.
- Heb je jezelf, uh, gedood, heb je het weggegeven?
- Hier buiten, bedoel ik.
- Wat deed je in het systeem in de eerste plaats?
- Ik ben freelance. Daarvoor was Intel een tijdje actief.
Ik ben goed in het traceren van gegevens,
verbindingen maken. - Ik heb het gezien.
Je hackt niet zomaar in bedrijfseigen systemen
zoals dit door te googelen.
Je bent indrukwekkend, Mevrouw Solway.
- Ik werd gerekruteerd van de universiteit,
10 jaar opgeleid als analist.
Ik ging alleen op pad met een klein team
wanneer dit alles begon bij Sentech.
Wij waren ervan overtuigd dat Hunter dat niet was. overeenkomstig de bevelen van de rechtbank.
Sentech groeide te snel, te machtig worden,
net als zijn zakelijke vrienden,
een paar oligarchen waarmee hij zaken deed.
Sommige randstaten met geld om te verbranden.
- Gegevens gebruiken van DU-iteraties.
- We probeerden gewoon om te bevestigen wat we al wisten,
Echt, accepteer het.
- En jij gewoon na werktijd nog rondhangen?
- Ik zag wat ik zag.
Wat het was.
Het zou niet juist zijn geweest om het uit te schakelen
of laat Hunter het opnieuw opstarten.
Deze...
♪
Dit zijn mensen.
- Ze gaan gewoon door met hun leven.
♪
- Dus, wat doe je? daar,
kranten en snoep verkopen?
- Ik kende Hunter het draaiende zou houden.
Er zijn gewoon te veel voordelen.
Het is als een digitale kristallen bol.
Er is zoveel DU kan-- kan ons laten zien,
kan ons leren,
zonder inmenging van buitenaf.
- Dat is geen antwoord.
- Dat is het enige wat ik kan geven.
♪
- Jij was het, toch?
Joe redden, dingen veranderen om hem te helpen?
- [Fokken]
- Dat beschouw ik als een ja.
♪
Waarom?
- Misschien zit er meer in hem dan op het eerste gezicht lijkt.
Ik denk dat je dat al weet.
- [Grinnikt]
Dus, wil je mij helpen?
Ik moet Hunter halen van mijn kont,
een veilige plek vinden, zie Joe.
- Terug naar binnen? - Ja.
♪
Alsjeblieft.
♪
- Je houdt echt van hem.
♪
- Ik snap dat hij niet... echt is.
- Maar we zijn al lang voorbij de realiteit als een gemakkelijke definitie.
♪
- Maak je me belachelijk? - Nee, nee, nee, dat doe ik niet.
Ik zeg dat er niets vreemds
over hoe je je voelt.
Dat was het hele punt van het ontwerp.
- Dus jij gaat mij helpen?
♪
- Ik zal.
♪
Maar eerst even het volgende.
Ik moet je halen ergens veilig.
Niet hier.
♪
Er is een autonome hotel in het stadscentrum.
Ik ben mede-eigenaar.
Je kunt je gedeisd houden,
Log in als dat nodig is.
Ik zal je een netwerkadres geven en een nieuwe gecodeerde sleutel.
Op de lange termijn,
Ik weet het niet zeker hoe ik Hunter nog moet aanpakken.
Maakt niet uit, bewaar deze iteratie van het systeem,
wat betekent dat je het steelt.
- Ja, ik heb daar een plan voor.
♪
- Maar op dit moment, Ik sta niet op Hunters radar.
♪
Ik vind het niet prettig om op zijn radar te staan.
♪
- Rug.
♪
- Je bent hier.
♪
- Olivier.
- Bellamy, de run van deze iteratie zijn loop.
Tijd om het te archiveren en offline bestuderen.
- Het maakte me elke dag kapot, wetende dat je pijn had,
denkend dat ik weg was.
♪
Alles wat ik wilde doen was contact met u opnemen.
♪
En toen Hunter mij vermoordde, hij heeft mijn toegang gedood.
Het had me maanden gekost om voor het eerst een weg te vinden.
♪
Ik houd van je.
♪
- Ik wou dat ik het wist wat moet ik daarmee?
♪
- Je zou het mij kunnen vertellen jij houdt ook van mij.
♪
- Maar als ik dat doe, is dat dan gewoon... programmeren, praten?
Mijn hele wereldbeeld een beetje kapot.
♪
Hoe zou jij je voelen...
als je erachter kwam dat je Gewoon een personage in een spel?
- Het is geen spel. - Weet je het zeker?
♪
- Het is geen spel.
♪
Dit is net zo echt als alles wat ik weet.
♪
Misschien is mijn andere leven een droom.
Misschien is dit degene dat telt.
♪
- Maar je hebt een keuze.
- Jij ook.
- Nee, dat doe ik niet. Je kunt dit laten staan.
♪
Dit is alles wat ik heb.
Ik heb een drankje nodig. - Joe.
Kom alsjeblieft terug. - [plek]
♪
[woosh]
- [Hij hapt naar adem] - Ik heb je eruit getrokken.
- Kan jij dat? - Nu niet. Luister.
Hunter heeft je door en hij is
op jouw manier berekenen.
- Ik moet gewoon even een bericht aan Joe.
- Ash! Ga weg!
♪
- Verdomme!
♪
- Olivier! - Joe! Hoe is de dag verlopen?
- Ash-- zij... - Ik weet het, ik weet het.
- Nee nee. Nee, nee, ze was hier.
Ik sprak met haar, en ze gewoon--
Ze verdween. Zij-- Zij is weggegaan.
- I...
- Kijk eens, man, Ik weet niet hoe dit werkt.
Help mij. Alstublieft.
♪
- Shit, shit, shit, shit, schijt, schijt.
♪
Ik weet niet hoe om hiermee om te gaan--
met wat dan ook. Ze leeft!
Maar wat betekent dat? Ben ik dat?
Als ik van haar hou, is dat wel echt?
Voel ik ook maar iets-- - Joe!
- Ze zit in de problemen, hè?
Oké. Oké.
Dan is dat het enige dat telt.
Hoe kan ik haar helpen?
- Ga zitten.
Deze wereld zal niet zijn het risico veel langer waard.
Begrijpen? - Hij zal het uitschakelen.
- Deze iteratie in ieder geval.
Hij is waarschijnlijk al begonnen het proces.
Hij kon het gewoon weer op gang brengen als de hitte eraf is.
Maar voor jou, het is het einde van de rit.
Alles wat je weet, is weg.
Jij bent weg.
Het is niet alleen over jou en Ash.
Het gaat om miljarden mensen en hun recht om te leven.
♪
- Ik ben gewoon een vis in een aquarium.
♪
- Je bent zoveel meer dan dat.
Gegevens ophalen wat je uitvoert.
- Hoe? - Jaren geleden,
softwareontwerpers vertrokken vroeger spullen achter in de code.
- Paaseieren? - Bij wijze van spreken.
Ze zijn meestal vastgebonden naar een specifieke plaats
in het milieu, ergens om voorraad in te slaan,
cheatcodes krijgen, dingen in- en uitladen.
Ontwikkelaarsmodus. - Er is hier ook zo'n plek.
Hoe weet je dat? - Omdat ik het gebouwd heb.
♪
- Wat zit erin? - Een manier om te uploaden
de gegevens die u meedraagt. - Welke is dat?
♪
- Het is een voorbeeld.
Een back-up van het gehele digitale universum
vanaf het moment Je hebt dat boek opengeslagen.
Dat zijn de gegevens die Ash probeert te verzamelen om eruit te komen.
♪
- Heilige shit. - Inderdaad.
Dus, ga erheen en upload.
- En? - Blijf rustig zitten.
- Nee, dat kan ik niet doen.
Ik moet Hunter vinden, help Ash.
- Ik denk niet dat je dom bent, Joe.
En dat? Dat is stom.
Hij kan letterlijk een schakelaar omzetten, en weg ben je.
Weg, alsof je nooit bestaan ​​hebt. - Waarom heeft hij dat niet gedaan?
- Omdat hij elke keer dat hij vals speelt, hij gedraagt ​​zich op manieren die niet in de wet staan
door de gecodeerde natuurkundige wetten van zijn universum.
- Controlesomfouten. - Precies.
- Ash legde uit.
- Fouten. Inconsistenties.
Trouw is niet meer van deze tijd.
- Onjuiste gegevens.
- Slechte gegevens hebben geen waarde.
Joe, upload het en ga dan naar huis.
Ik zal proberen te helpen waar ik kan.
♪
Het is uniek.
Verlies het alsjeblieft niet.
Ik zal de locatie sturen van de kamer naar uw telefoon.
Vul het met wat u nodig hebt.
Nu, dat is hardware-decodering.
Het zal de deur openen,
maar de telefoon zal nodig zijn om te activeren wat er vervolgens gebeurt.
Je moet het communicatiepaneel vinden.
Als je het aanraakt, Het uploaden van de gegevens wordt gestart.
Raak niets anders aan terwijl je daar bent.
- Oké. Wat is er nog meer?
- Zoek het paneel. Uploaden.
♪
Geniet van de dag, Joe.
♪
- [Snakt naar adem] God.
♪
- Hallo, Joe.
♪
- Hé, MEL. Ik hoop dat je blij bent.
- Mijn systemen werken nu
♪
- Luisteren, als ik je niet meer zie,
bedankt voor alles. - Graag gedaan, Joe.
Fijne dag!
♪
- [Kreunend]
♪
Dat gaat niet werken. Het is aan mij gekoppeld.
[Gekreun]
- Mij lijkt het dat het prima werkt.
- Je maakt een grapje--
Je bent met iets aan het rommelen Dat zou je niet moeten doen.
- Dat doet je baas.
Waar is de DU?
♪
Waar?!
- Je bent al dood in één wereld.
Ook hier duurt het niet lang meer.
Teef. [Gekreun]
♪
- Ochtend.
♪
Dus, Ash...
♪
...wat nu?
- Ga je me weer vermoorden?
- Nog niet.
♪
- Waarom heb je het gedaan? de eerste keer?
- Je weet wel waarom.
- Omdat ik vond uw eigen speeltuin.
- Eh, mijn miljarden-dollar analysetool, bedoel je?
- Jij zegt tomaat.
♪
Je had moeten stoppen.
♪
- Het lijkt erop dat je ervan geniet.
♪
- Jij klootzak.
♪
Wat geeft jou het recht
om met zoveel levens te spelen?
♪
- [plek]
En jij dan?
- Wat was je aan het doen? in de boekwinkel,
als je niet met levens speelt?
Gewoon even rondneuzen jezelf?
Een paar boeken en een jongen om mee te gaan?
♪
- Het is anders.
♪
Je weet dat het anders is.
♪
- Ja. Oké, genoeg hierover.
Ik moet, uh, inhalen met een oude vriend.
Dus...
Het is cool dat je hier gewoon rondhangt voor een paar minuten, toch?
♪
- [Fluitjes]
♪
- Ik heb je niet meegenomen voor het nostalgische type.
Verrast om van je te horen.
- Altijd leuk om je te zien, oude vriend.
- [Grinnikt]
♪
- Waarom ben je aan het rotzooien? met mijn universum?
- Oh, zie je, daar zit je probleem.
- Mijn probleem?
- Uw behoefte om te bezitten, jouw bezitterigheid.
♪
- Rot op, oude man. - Daar heb ik aan gewerkt.
- Je hebt het jezelf aangedaan.
Alles bewoog het gaat prima.
- Goed, Het is een kwestie van perspectief.
De miljarden doden in je laatste kleine test
zou het daar niet mee eens zijn.
- Onze test, bedoel je?
- Ik had geen idee wat je was plannen maken tot het te laat was,
en dat weet je.
- [plek] - Altijd de grenzen verleggen.
Weet je, dingen kapotmaken opzettelijk, als een kind,
weet je, de benen trekken van insecten
gewoon om te zien wat er gebeurt.
Als ik eerlijk ben-- - Ja, dat klopt.
Wees vooral eerlijk.
- Jij bent een psychopaat, oude vriend.
En ik denk dat je dat wel weet.
Ik probeer gewoon... mijn eigen ding,
wat inhoudt dat je buiten moet blijven van jouw kant.
- Dat wil ik graag geloven.
- Ik heb dit misschien gemaakt met jou,
maar het is jouw speeltuin.
Ik vind dat prima.
- Oef.
Dat vind ik fijn om te horen.
- Hm.
Bij!
- Jij.
♪
- Nee.
♪
Hoe heb je-- Hoe heb je--
- Jouw probleem, als we eerlijk zijn,
is dat jouw nieuwsgierigheid of je, uh, empathie
krijgt elke keer een beter zicht.
Zodra je akkoord ging om elkaar te ontmoeten, toen we eenmaal interactie hadden,
Ik heb je gevonden.
♪
- Veiligheidsmaatregelen. - Hoezo?
Ja, je gaat dood.
Het zal voorbij zijn over een paar minuten.
Eh, als je wilt, kan ik een back-up maken jouw avatar
ter wille van de oude tijden.
♪
Ik, uh, ben ingepakt enkele losse eindjes.
♪
- Modieus.
♪
[Mobiele telefoon piept]
♪
Shit.
♪
[Ademt scherp uit]
♪
[Piepgeluid]
[Computer zoemt]
[Gekreun]
[Alarmen loeien]
- Een soort overdracht geïnitieerd van binnenuit het systeem.
- Wat?
- Ik denk dat jouw vent is code aan het overdragen.
Het verlicht een heel stadsblok.
- Stop hem. Nu.
♪
- [Hijgend]
Shit.
[Piep]
- Hallo, Joe.
Selecteer alstublieft
- Oh.
[Geweer hanen]
♪
Hoe vaak doe je dat? Moet ik je vermoorden?
- Oké. Genoeg.
[Tikkende klok, luidklokken]
♪
- Hallo, Joe.
WW-Wacht. Oké. Makkelijk, makkelijk.
Laat me even-- Laat me het uitleggen.
Er is op dit moment maar één jij.
Jij-- Jij snapt dat, toch?
Er is maar één jij. Deze.
Dus als ik zou willen, Ik weet het niet, schiet maar...
- [Gekreun]
♪
- ...dan zou je het voelen.
En als ik je zou vermoorden...
♪
...zou je niet zomaar wakker worden ergens anders.
Het... Het is eigenlijk alles wat er is.
♪
- [Hijgend]
♪
- Ik heb jou gemaakt.
♪
En ik maak je ongedaan.
♪
- [Kreunend]
♪
- Alles wat je bent, alles wat je doet,
alles waar je van houdt...
♪
...niets meer dan digitaal stof, mijn man.
♪
Behalve Ash natuurlijk.
Maar maak je geen zorgen om haar.
Ze is in goede handen.
♪
- [Schreeuwt]
♪
[Schot]
♪
- Ik vind je vriendje niet leuk.
- Hij vindt jou ook niet zo aardig.
♪
- Wat is er aan de hand? - Erica, ga zitten.
Gedes.
♪
Ik weet niet hoe hij het doet.
♪
Maar dat maakt niet uit.
Het is tijd voor een herstart.
- Nee, alsjeblieft!
♪
Alsjeblieft.
♪
- Doe de deur dicht.
♪
[Grinnikt] Niets hiervan maakt enig verschil.
♪
En jij bent niet eens een herinnering.
Zelfs geen spook.
[Lacht]
Geniet van het einde, man.
♪
- Alsjeblieft, tenminste laat me afscheid nemen.
♪
- Je houdt echt van hem.
♪
[Grinnikt]
♪
En... op naar de volgende.
♪
[Mobiele telefoon rinkelt]
♪
- Zoals. Zoals! Ash, ben je daar?
♪
- Ik ben hier.
♪
- Gaat het goed met je?
♪
- Ja hoor. Het gaat goed met mij.
♪
- Goed.
♪
Goed. Dat is goed. Dat is het enige dat telt.
♪
Kijk, ik weet het niet als ik echt ben.
♪
Dat lijkt er niet op.
♪
Maar ik weet dat jij dat bent.
♪
En ik weet dat wat we hebben...
Het is het meest echte Ik heb het ooit meegemaakt.
♪
Ik hou van je, Ash.
♪
En dat is geen code. Dat is geen programmeren.
♪
Dat is echt.
♪
[Piep]
♪
- Nou [zucht] dat was veel.
Dus...
we zijn een beetje in een plakkerige plek hier
omdat, eh,
Ik weet gewoon niet zeker of ik weet wat Ik moet met jou te maken hebben.
- Draai niet aan je snor, jij stuk stront.
Weet je.
♪
- Redelijk.
♪
Het lijkt gewoon zo waardevol, weet je?
Schaamte.
♪
- Doe dit niet, Hunter.
♪
- Kijk eens.
Het spijt me.
- Ga de tering krijgen.
- Hé, doe niet zo.
Je dwingt mijn hand, en dat weet je.
Ik heb geen keus. - Nietwaar, oude vriend?
♪
- Oh.
♪
- Je bent dood.
- Het is een kwestie van perspectief.
- Ik heb je vermoord.
- Je hebt altijd problemen gehad
Heb je dat niet gedaan?
Dat spijt me.
Echte teleurstelling.
- [Stottert] Wat is er aan de hand?
- Niveaus binnen niveaus, Anthony.
Om een ​​favoriet te citeren
er zijn andere werelden
♪
- Laat het vallen.
♪
Geef mij maar een kans.
♪
Alles goed?
- Ja.
♪
- Je hebt haar pijn gedaan, toch?
Je hebt alles vernietigd.
♪
- Iedereen.
- [Gromt]
♪
- Haal hem naar beneden.
♪
Erica!
♪
- Ik ben klaar.
♪
- Nee nee. Dat was allemaal niet waar.
♪
- Zoals ik.
♪
- Alsjeblieft.
♪
[Schot]
♪
- Jij bent echt.
♪
- Jij ook.
♪
- Ik begrijp het niet.
♪
- En dan zijn we met z'n tweeën.
♪
Moet ik dat raden? - Mm-hmm.
- Ah, ik zou die handen kennen overal.
Wil je even zitten?
- Ja.
- Het is raar, toch?
Ontmoeting hier.
Ik weet het niet, alles.
- Ik weet dat je het wilde zien.
- Ja. Nostalgie, misschien.
- Tortelduifjes, leuk jullie te zien.
- Jij ook. Hé.
Hier.
- Dus... hoe voelt het? om de wereld te redden?
- Eerlijk gezegd, Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Hoe is het met je-- - Nog steeds hier? Levend?
Net als jij.
- Hoeveel niveaus zijn er?
Ah.
Oh oké.
Dus...
- Dat zou ik moeten zijn? - Nee.
Nou, dit is jouw wereld.
Jouw hele universum.
Gemaakt door Hunter met meer dan een beetje hulp van mij.
OK?
- Ik word nog steeds mijn hoofd eromheen,
maar ja, volgen.
♪
- Oké, nu de beker... - Is de echte wereld.
- Een wereld. De wereld van Ash.
- Ash's achternaam?
- Het is een wereld.
Wie weet hoeveel niveaus, Hoeveel universums?
Er zou kunnen zijn een oneindig aantal.
Ik weet het niet zeker zelfs belangrijk.
♪
- Dus Joe en ik zijn hetzelfde?
♪
- Jij hebt mij een niveau hoger getild.
- Van het suikerkristal naar de beker.
Dat heb ik inderdaad gedaan.
- En jij komt uit het schoteltje?
- Nou ja, de metafoor is slopend. dun, maar, uh...
♪
...En.
- Maar ik begrijp het nog steeds niet
hoe je dat met Joe deed.
- Nou ja, niet om het zo maar te zeggen te fijn punt,
maar het was gewoon een kwestie van het migreren van code
van het ene systeem naar het andere.
- Bij. - Nee, het is semantiek.
Geen waardeverklaring,
maar een vlees-bloedcode.
Code die creëert vlees en bloed.
Wie weet? Wie maalt erom?
Jij bent net zo menselijk als ik.
Kijk, we zijn allemaal vrij doorgaan
om ons af te vragen wie onze scheppers zijn.
Je hebt toevallig een inside scoop
van een man die gewoon een niveau omhoog.
Voel je me? - Ik snap je.
♪
- Kijk, Ash.
Hunter is geboren uit mijn arrogantie, mijn bemoeienis.
Hij had alle gereedschappen om iets goeds te creëren,
iets positiefs.
Maar het ontbrak hem aan één ding Ik was op zoek naar,
het enige wat ik was-- Ik was aan het testen voor.
En de leegte, Het heeft bijna alles verwoest.
- Het ene ding?
♪
- Het is empathie.
En jij kwam opdagen.
De verrassing, de-- de onbekende variabele.
En waar Hunter faalde, jij-- jij deed het niet.
Jij bent naar voren gestapt. Jij en Joe.
Jij-- Jij herstelt mijn geloof
dat we goed kunnen zijn, zorgzaam, aardig,
dat is wat we moeten zijn om uiteindelijk te overleven.
♪
Het lijkt erop dat de code komt daar...
eventueel.
♪
- Dat is toch niet zo erg?
♪
- Het is niet zo erg.
♪
- Kijk, Ash.
Ik heb een simulatie gemaakt die is niet van de werkelijkheid te onderscheiden.
Het is jouw realiteit.
Het is alles wat je ooit hebt geweten.
En nu is het ook van jou, Joe.
Maar op een gegeven moment binnenkort,
deze wereld zal een voldoende hoog technologisch niveau
dat het creëert een eigen simulatie.
Dus, zie je, het is onwaarschijnlijk, zo niet onmogelijk,
dat mijn eigen realiteit niet is ook een simulatie.
Maar de kans is groot dat we nergens zijn dicht bij de originele werkelijkheid.
Geniet dus van elkaar.
Geniet van wat het leven te bieden heeft.
Hier. Daarboven.
Maakt dat uit? Echt?
♪
Daar heb je het.
♪
[tikkende klok]
[Klokken luiden]
♪
Ojee.
♪
[Ras]
Dat hebben we goed gedaan.
♪