SERIAL ANIMOWANY NETFLIX
MIECZ I CZARODZIEJKA
Nie znam osoby, która bardziej się do tego nadaje.
Nigdy nie byłem z ciebie bardziej dumny, Teelo.
Bo chciałam cię zobaczyć, Teelo,
po raz ostatni.
Jestem gotowa.
Przebili się przez obronę!
Strach króla smakuje najlepiej.
Patrz uważnie, Szkieletorze.
Zrobię coś, czego ty nie potrafiłeś.
Zabiję He-Mana.
Niech żyje król!
Nie. Nie jesteś prawdziwy.
Jestem najprawdziwszy.
Bo gdy wskrzesiłaś umarłych,
wskrzesiłaś też mnie!
Orko!
Zbrojny Rycerz wychodzi ze skorupy.
Ten korytarz zaprowadzi was w bezpieczne miejsce, przyjaciele!
A co z tobą?
Ja dorwę tego złego.
Witaj, Scare Glow.
Ty przeklęty, mały robalu!
Mówiłeś, że strach króla smakuje najlepiej.
Zatem Król Strachu musi być przepyszny.
Mały Oracle, w końcu stanąłeś na wysokości zadania.
Ja również.
Nie urodziłaś się zła, Lyn.
Na potęgę Posępnego Czerepu.
Mocy, przybywaj!
No to macie kłopoty.
Co? Dlaczego?
Chcę ci pokazać, jak to jest uratować wszechświat.
Za mną!
Jest ich zbyt wielu!
Masz, użyj tego.
A ty?
Mam wszystko, czego mi trzeba.
Gdy zostałam Czarodziejką,
miałam nadzieję, że jeśli cię zostawię, będziesz miała łatwiejsze życie.
Nie było takie.
Teelo, chciałam, żebyś ze mną została.
Tylko tego pragnęłam.
Ale zasługiwałaś na więcej.
Na życie. Na ojca.
Teraz prosisz, żebym to oddała?
Mam zostawić ludzi, którzy przy mnie byli?
Bardzo cię przepraszam.
Nie chciałam, żebyś musiała to robić,
ale urodziłyśmy się ze świętym powołaniem.
Żaby chronić moc.
A nasze przywiązania w życiu
ograniczają naszą zdolność do zapewnienia tej ochrony.
Nie mogę w to uwierzyć.
Chyba dam radę to zrobić, mamo.
Ale zrobię to po swojemu.
Bo teraz chyba to rozumiem.
Czarodziejka nie musi rezygnować z przywiązań, żeby być silną.
Bo to nie są przywiązania. To jej przyjaciele.
A siła, którą mi dają,
jest większa niż potęga Posępnego Czerepu.
Nie muszę nikogo zostawiać, mamo.
Bo bycie u boku tych, których kocham, sprawia, że jestem silniejsza.
Więc chronienie mocy to dla mnie za mało.
Użyję mocy, żeby chronić Eternię!
Jesteśmy zjednoczeni w mocy.
Chodźcie tu, demony, i oddajcie mi szacunek!
Dobrze, że ją zatrudniłem.
Ten nieznośny duch
bardzo nam szkodzi,
więc niech bańka go odgrodzi!
Mogłem od tego zacząć.
Doszliśmy do końca, a raczej do środka,
i wejdziemy do centrum wszechświata.
Nie rozumiem.
Mamy miecz.
Obawiam się, że trochę za późno.
Nie potrzebuję już twojej kuli.
Widzisz?
Zaczynamy?
Teela.
No tak, Czarodziejka.
Strzeż ich, Adamie.
Strzeż wszystkich.
To może chwilę potrwać.
Nie spiesz się.
Gratuluję.
Stałaś się niewolnicą tego miejsca.
Twój muskularny chłoptaś i mały chochlik byli fajnym wyzwaniem,
ale żeby pokonać ciebie,
wystarczy, że wyjdę na zewnątrz.
Przykro mi, ale zamek ma nowe kierownictwo.
Co robisz?
Spójrz w niebo.
Twoja Czarodziejka przegra. Nie ma już nadziei.
Wszystko się skończy.
Ale wcześniej cię zabiję!
To będzie nasza ostateczna walka!
Ustawcie się przede mną. Muszę zrzucić wyjątkową bombę.
Ram Man?
Gorąco było w tym samolocie.
Chodź, He-Manie, mama się o ciebie martwi.
Możemy temu zapobiec.
Razem.
Przyjmiecie mnie do królestwa? Już to słyszałam.
To twoje ostatnie chwile, wiesz o tym.
Cześć, mamo!
Podrzucisz mnie do atakujących na ziemi?
Jasne! Ale wróć do domu na kolację!
He-Man.
Przybyła odsiecz!
Pomogę wam stąd uciec. Schowajcie się w bezpiecznym miejscu!
Nie ma takiego!
Jest.
Za mną.
No dalej, idziemy! Zróbmy to!
Za Eternię!
Nikt nie będzie mnie ignorował.
Jesteś dobrą osobą.
Ocaliłaś Eternię i przywróciłaś moc.
To nic nie znaczyło!
Nigdy.
To był on, w mojej głowie.
Jak zawsze.
Nie, to ty dokonywałaś wyborów.
Zmieniłaś się.
Tak, zmieniłam się.
Całe życie chciałam zrozumieć, po co tak cierpiałam.
A potem zobaczyłam nieskończoność. Całą.
Szukałam i szukałam.
I wiesz, co odkryłam?
Że nie ma wielkiego planu.
Wszechświat nie ma władcy!
Nie będę z tobą walczył.
Będziesz, bo ja jestem śmiercią.
I po ciebie przyszedłem.
Jeden zabiera zamek, drugi chce go ukraść.
To już koniec.
Koniec będzie łaską dla wszystkich.
Nie będzie walki.
Żadna mała dziewczynka nie powieli moich błędów.
Nie będzie bólu.
Zobacz, jak tu pięknie, gdy wszystko się rozpada.
Myślisz, że ty wybrałaś to miejsce?
Ja nas tu sprowadziłam.
To moja wizja.
Wszechświat pokazuje nam to, co do niego wnosimy.
Więc zobacz.
Tak, jak ja to widzę.
Masz rację.
Wszechświat to chaos, ból i śmierć.
Ale jest też wszystkim innym.
Jest pięknem, miłością, życiem.
Wszechświat jest…
Magią.
Masz moc.
Podnieś ten miecz, przeklęty.
Nie rozumiesz? To musi się tak skończyć.
He-Man i Szkieletor uwięzieni w wiecznej walce!
Tu nie
chodzi
o nas!
Teraz wszystko naprawimy.
Pomożesz mi, czempionie?
Nie! Orko! Nie chciałam…
Nie szkodzi, Teelo.
Wiedziałem, że tam wrócę.
Cieszę się, że tym razem mogę się z wami pożegnać.
Więc żegnajcie, przyjaciele.
Nie tym razem.
Niech moc wróci.
Rodzina jest taka, jaką ją stworzymy.
Mogą to być nasi krewni
albo ludzie, których kochamy.
A dziś nasza rodzina się powiększyła.
Mam zaszczyt zaprezentować nowego Zbrojnego Rycerza,
Andrę!
Dzięki, T.
Szkoda, że twojej mamy tu nie ma.
Jest tu, tato.
Jest tu.
Jesteś gotowa strzec ze mną tajemnic Posępnego Czerepu?
Nie, proszę pana. Koniec sekretów.
Będę się nimi dzielić.
Jesteś pierwszą Czarodziejką, która może opuszczać Posępny Czerep.
I świetnie walczysz.
Mogę sobie wyobrazić sytuację,
w której nie będziesz chciała, żebym przy tobie był.
O nie, mój drogi. Czarodziejka potrzebuje czempiona.
Poza tym idziesz, jeśli ja idę.
Dobrze.
No proszę.
Po tylu latach w końcu wiem, kim naprawdę jest He-Man.
Tak, wiesz.
Jestem Adam, książę Eternii i…
Mój bohater.
Trzymałem moc w tych rękach.
I nadal bym ją trzymał,
gdybyście przy mnie byli, idioci!
To przez Motherboard.
Musieliśmy jej słuchać.
To wasza Motherboard?
Ten posąg jest waszą panią?
Dobra.
Czcijcie kawałki!
Co?
Nie.
Co robicie?
Zabierzcie łapy!
Jak śmiecie?
No nie.
To niemożliwe!
Nie!
Napisy: Kamila Krupiński