1
00:00:07,001 --> 00:00:10,168
EEN NETFLIX-ANIMATIESERIE

2
00:00:26,168 --> 00:00:29,376
Je was altijd
de meest voorbereide persoon die ik ken.

3
00:00:32,334 --> 00:00:35,209
Ik ben nog nooit zo trots geweest.

4
00:00:36,918 --> 00:00:39,376
Omdat ik je wilde zien…

5
00:00:40,084 --> 00:00:41,834
{\an8}…nog één laatste keer.

6
00:01:39,834 --> 00:01:40,668
Ik ben zover.

7
00:01:50,959 --> 00:01:52,584
Onze linies zijn gebroken.

8
00:02:12,751 --> 00:02:16,626
De angst van een koning smaakt het beste.

9
00:02:50,959 --> 00:02:53,084
Let nu goed op.

10
00:02:53,168 --> 00:02:55,418
Ik ga doen wat jij niet kon.

11
00:02:59,459 --> 00:03:01,668
Ik ga He-Man doden.

12
00:03:09,293 --> 00:03:12,501
Lang leve de koning.

13
00:03:26,876 --> 00:03:29,084
Nee, jij kunt niet echt zijn.

14
00:03:37,918 --> 00:03:39,543
Reken maar dat ik echt ben.

15
00:03:40,168 --> 00:03:42,584
Want toen jij de doden tot leven wekte…

16
00:03:42,668 --> 00:03:44,834
…wekte je ook mij tot leven.

17
00:03:48,334 --> 00:03:51,501
Man-At-Arms voelt veel emoties.

18
00:03:53,626 --> 00:03:57,293
Ga, vrienden.
Deze gang leidt jullie naar veiligheid.

19
00:03:57,793 --> 00:03:59,459
En jij dan?

20
00:04:00,293 --> 00:04:02,834
Ik ga de slechterik pakken.

21
00:04:05,501 --> 00:04:07,084
Hallo, Scare Glow.

22
00:04:08,043 --> 00:04:11,751
Jij vervloekt, klein insect.

23
00:04:12,334 --> 00:04:16,584
Ik hoorde je zeggen dat
de angst van een koning het beste smaakt.

24
00:04:16,668 --> 00:04:21,751
Dus dat betekent dat
de koning van angst heerlijk moet zijn.

25
00:04:25,209 --> 00:04:29,584
Nou, kleine Oracle,
je doet eindelijk je naam eer aan.

26
00:04:29,668 --> 00:04:30,876
Net als ik.

27
00:04:31,876 --> 00:04:34,251
Je bent niet slecht geboren.

28
00:05:23,043 --> 00:05:25,043
Bij de kracht van Grayskull.

29
00:05:25,126 --> 00:05:30,001
Ik heb de power.

30
00:05:42,876 --> 00:05:45,584
Nu zitten jullie echt in de problemen.

31
00:05:57,668 --> 00:05:59,709
Wat? Maar waarom?

32
00:05:59,793 --> 00:06:03,584
Omdat ik wil dat je weet
hoe het is om het universum te redden.

33
00:06:19,293 --> 00:06:20,501
Volg mij.

34
00:06:30,334 --> 00:06:31,751
Het zijn er te veel.

35
00:06:42,126 --> 00:06:43,918
Hier, gebruik deze.

36
00:06:44,459 --> 00:06:45,876
En jij dan?

37
00:06:45,959 --> 00:06:49,043
Ik heb alles wat ik nodig heb.

38
00:07:16,418 --> 00:07:18,751
Toen ik tovenares werd…

39
00:07:19,459 --> 00:07:23,043
…hoopte ik dat jou loslaten
je leven makkelijker zou maken.

40
00:07:24,918 --> 00:07:26,084
Dat deed het niet.

41
00:07:29,251 --> 00:07:31,626
Ik wilde je bij me houden.

42
00:07:31,709 --> 00:07:33,626
Dat is alles wat ik wilde.

43
00:07:34,168 --> 00:07:36,293
Maar jij verdiende meer.

44
00:07:36,876 --> 00:07:39,376
Een leven. Een vader.

45
00:07:39,459 --> 00:07:41,793
En nu moet ik dat opgeven?

46
00:07:41,876 --> 00:07:45,168
Al die mensen die er
altijd voor me waren opgeven?

47
00:07:45,251 --> 00:07:47,668
Het spijt me vreselijk.

48
00:07:47,751 --> 00:07:49,959
Ik heb dit nooit voor jou gewild.

49
00:07:50,626 --> 00:07:53,584
Maar we zijn geboren
met een heilige roeping.

50
00:07:54,584 --> 00:07:56,293
De kracht beschermen.

51
00:07:57,126 --> 00:07:59,501
En onze banden met het leven…

52
00:07:59,584 --> 00:08:02,834
…beperken ons vermogen
om die bescherming te geven.

53
00:08:06,959 --> 00:08:08,418
Dat kan ik niet geloven.

54
00:08:11,084 --> 00:08:12,834
Ik denk dat ik dit kan, mam.

55
00:08:14,126 --> 00:08:16,043
Maar ik doe het op mijn manier.

56
00:08:17,334 --> 00:08:19,293
Ik denk dat ik het nu begrijp.

57
00:08:20,668 --> 00:08:24,709
De tovenares hoeft haar banden
niet op te geven om sterk te zijn.

58
00:08:25,293 --> 00:08:28,959
Want het zijn meer dan banden.
Het zijn haar vrienden.

59
00:08:29,918 --> 00:08:31,834
En de kracht die zij me geven…

60
00:08:31,918 --> 00:08:35,084
…is nog groter
dan de kracht van Grayskull.

61
00:08:39,001 --> 00:08:41,209
Ik hoef nooit los te laten.

62
00:08:52,376 --> 00:08:56,501
Want vasthouden aan mijn geliefden
maakt me alleen maar sterker.

63
00:09:15,418 --> 00:09:19,043
Dus het is niet genoeg
om de kracht te beschermen.

64
00:09:19,126 --> 00:09:23,793
Ik ga de kracht gebruiken
om heel Eternia te beschermen.

65
00:09:37,001 --> 00:09:39,418
Wij hebben de power.

66
00:09:46,834 --> 00:09:50,626
Kom op, demonen. Kom de ring kussen.

67
00:10:19,209 --> 00:10:20,709
Zij is 'n goede aanwinst.

68
00:10:38,834 --> 00:10:42,459
Die rotgeest brengt kommer en kwel…

69
00:10:42,543 --> 00:10:46,043
…dus sluit hem op in een luchtbel.

70
00:11:03,126 --> 00:11:05,043
Daar had ik mee moeten beginnen.

71
00:11:56,709 --> 00:12:00,293
En nu komen we bij 't einde,
of liever gezegd het middelpunt…

72
00:12:00,376 --> 00:12:03,251
…als we het centrum
van het universum bereiken.

73
00:12:22,459 --> 00:12:24,084
Ik begrijp het niet.

74
00:12:24,668 --> 00:12:26,376
Wij hebben het zwaard.

75
00:12:33,626 --> 00:12:38,334
Net iets te laat, vrees ik.
Ik heb jullie steunmiddel niet meer nodig.

76
00:12:38,918 --> 00:12:40,001
Zie je?

77
00:12:49,334 --> 00:12:50,793
Zullen we maar beginnen?

78
00:13:15,709 --> 00:13:17,793
O, tovenares.

79
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
Adam, bescherm ze.

80
00:13:20,751 --> 00:13:22,543
Bescherm iedereen.

81
00:13:23,084 --> 00:13:24,418
Dit kan even duren.

82
00:13:26,834 --> 00:13:27,918
Neem de tijd.

83
00:13:30,251 --> 00:13:32,001
Gefeliciteerd.

84
00:13:32,084 --> 00:13:35,376
Je hebt jezelf
tot slaaf van deze plek gemaakt.

85
00:13:35,459 --> 00:13:39,209
Je gespierde speeltje
en die kleine dwerg waren tenminste leuk.

86
00:13:39,293 --> 00:13:41,543
Maar om jou te verslaan…

87
00:13:42,251 --> 00:13:44,709
…hoef ik alleen maar naar buiten te gaan.

88
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
Sorry, maar het kasteel
heeft een nieuw management.

89
00:14:29,709 --> 00:14:30,834
Wat doe je?

90
00:14:32,751 --> 00:14:34,209
Kijk naar de lucht.

91
00:14:34,293 --> 00:14:37,668
Je tovenares zal verliezen.
Alle hoop is verloren.

92
00:14:37,751 --> 00:14:39,168
Alles komt ten einde.

93
00:14:39,251 --> 00:14:42,709
Maar niet voordat ik jou dood.

94
00:14:43,293 --> 00:14:47,709
Laat dit ons laatste gevecht zijn.

95
00:14:53,793 --> 00:14:58,459
Alle vliegers met mij mee.
Ik moet een speciale bom afleveren.

96
00:15:13,584 --> 00:15:14,668
Ram Man?

97
00:15:15,876 --> 00:15:17,751
Het was heet in dat vliegtuig.

98
00:15:17,834 --> 00:15:21,668
Kom op, je moeder maakt zich zorgen om je.

99
00:16:00,459 --> 00:16:02,293
We kunnen dit nog stoppen.

100
00:16:02,376 --> 00:16:03,626
Samen.

101
00:16:03,709 --> 00:16:07,001
Bied je me een plek in je koninkrijk?
Die heb ik eerder gehoord.

102
00:16:07,084 --> 00:16:09,668
Dit is je laatste snik, dat moet je weten.

103
00:16:56,501 --> 00:16:57,709
Hoi, mam.

104
00:16:58,334 --> 00:17:01,043
Kun je me afzetten bij de grondaanval?

105
00:17:01,126 --> 00:17:04,584
Natuurlijk.
Maar wel voor het eten thuis zijn.

106
00:17:13,918 --> 00:17:15,293
De hulptroepen zijn er.

107
00:17:15,376 --> 00:17:18,751
Ik maak een pad vrij voor jullie.
Zoek veilige posities.

108
00:17:18,834 --> 00:17:20,668
Er zijn geen veilige posities.

109
00:17:20,751 --> 00:17:23,959
Er is er één. Achter mij.

110
00:17:25,626 --> 00:17:28,501
Kom op, we gaan ervoor.

111
00:18:12,459 --> 00:18:14,959
Voor Eternia.

112
00:18:28,584 --> 00:18:32,293
Ik word niet genegeerd.

113
00:18:47,876 --> 00:18:49,501
Je bent een goed mens.

114
00:18:49,584 --> 00:18:52,668
Je hebt Eternia gered
en de kracht teruggebracht.

115
00:18:52,751 --> 00:18:54,209
En het betekende niets.

116
00:18:56,834 --> 00:19:00,626
Dat heeft het nooit gedaan.
Hij deed het allemaal, in mijn hoofd.

117
00:19:01,376 --> 00:19:02,584
Zoals altijd.

118
00:19:02,668 --> 00:19:04,584
Nee, jij hebt keuzes gemaakt.

119
00:19:04,668 --> 00:19:06,084
Je bent veranderd.

120
00:19:12,543 --> 00:19:14,084
O ja, ik ben veranderd.

121
00:19:15,501 --> 00:19:19,001
Mijn hele leven wilde ik
de zin van al het lijden begrijpen.

122
00:19:24,501 --> 00:19:27,251
En toen zag ik het oneindige. Alles ervan.

123
00:19:28,918 --> 00:19:30,376
Ik zocht en zocht.

124
00:19:31,251 --> 00:19:33,043
En weet je wat ik ontdekte?

125
00:19:47,418 --> 00:19:49,626
Er is geen groter plan.

126
00:19:52,584 --> 00:19:55,209
Het universum heeft geen meester.

127
00:20:00,126 --> 00:20:01,668
Ik ga niet met je vechten.

128
00:20:01,751 --> 00:20:05,293
Dat doe je wel, want ik ben de dood zelf.

129
00:20:05,376 --> 00:20:07,584
En ik kom je halen.

130
00:20:32,293 --> 00:20:36,084
De een verovert het kasteel,
de ander probeert het te stelen.

131
00:20:36,168 --> 00:20:37,418
Dat is nu voorbij.

132
00:20:38,501 --> 00:20:41,001
Het eind zal voor iedereen een zegen zijn.

133
00:20:41,084 --> 00:20:42,584
Geen ruzie meer.

134
00:20:42,668 --> 00:20:46,376
Geen kleine meisjes meer
die dezelfde fouten maken als ik.

135
00:20:47,126 --> 00:20:48,293
Geen pijn meer.

136
00:21:16,084 --> 00:21:20,626
Zie hoe mooi het hier is,
bij het ontrafelen van alles.

137
00:21:21,209 --> 00:21:23,543
Denk je dat jij deze plek hebt gekozen?

138
00:21:24,126 --> 00:21:25,626
Ik heb ons hier gebracht.

139
00:21:26,418 --> 00:21:27,876
Dit is mijn visioen.

140
00:21:31,084 --> 00:21:33,751
Het universum laat ons
zien wat wij het geven.

141
00:21:39,668 --> 00:21:40,751
Dus zie het…

142
00:21:41,334 --> 00:21:42,751
…zoals ik het zie.

143
00:21:44,376 --> 00:21:45,543
Je hebt gelijk.

144
00:21:45,626 --> 00:21:49,209
Het universum is chaos en pijn en dood.

145
00:21:57,084 --> 00:21:59,168
Maar het is ook al het andere.

146
00:22:23,334 --> 00:22:27,168
Het is schoonheid,
het is liefde, het is leven.

147
00:22:28,626 --> 00:22:30,251
Het universum is…

148
00:22:30,834 --> 00:22:31,959
Het is magisch.

149
00:22:34,793 --> 00:22:36,168
Jij hebt de power.

150
00:22:51,376 --> 00:22:54,584
Pak dat zwaard op, verdomme.

151
00:22:54,668 --> 00:22:57,918
Zie je het niet. Het moet zo eindigen.

152
00:22:58,001 --> 00:23:03,126
He-Man en Skeletor
gevangen in een eeuwige strijd.

153
00:23:06,793 --> 00:23:07,751
Het gaat niet…

154
00:23:08,543 --> 00:23:09,501
…om…

155
00:23:10,501 --> 00:23:11,668
…ons.

156
00:23:41,209 --> 00:23:43,043
Nu maken we alles goed.

157
00:23:52,334 --> 00:23:54,668
Wil je me helpen, kampioen?

158
00:24:21,459 --> 00:24:23,334
Nee, Orko. Ik wilde niet…

159
00:24:23,418 --> 00:24:24,959
Het geeft niets.

160
00:24:25,584 --> 00:24:27,209
Ik wist dat ik terug moest.

161
00:24:28,376 --> 00:24:31,793
Ik ben gewoon dankbaar
dat ik dit keer afscheid kon nemen.

162
00:24:33,376 --> 00:24:35,043
Dus vaarwel, vrienden.

163
00:24:38,751 --> 00:24:40,084
Dit keer niet.

164
00:25:07,793 --> 00:25:10,501
Laat de kracht terugkeren.

165
00:25:36,959 --> 00:25:39,126
Familie is wat je ervan maakt.

166
00:25:39,876 --> 00:25:43,959
Het kunnen bloedverwanten zijn,
maar ook de mensen van wie we houden.

167
00:25:44,793 --> 00:25:48,209
En hier, vandaag,
wordt onze familie groter.

168
00:25:48,793 --> 00:25:54,543
Het is een eer om jullie voor te stellen
aan jullie nieuwe Man-At-Arms, Andra.

169
00:26:03,584 --> 00:26:04,709
Bedankt.

170
00:26:10,209 --> 00:26:12,043
Ik wou dat je moeder hier was.

171
00:26:15,543 --> 00:26:16,834
Dat is ze ook, pap.

172
00:26:17,918 --> 00:26:18,834
Dat is ze ook.

173
00:26:34,668 --> 00:26:37,376
Klaar om
de geheimen van Grayskull te bewaren?

174
00:26:37,459 --> 00:26:40,126
Nee, meneer. Geen geheimen meer.

175
00:26:40,668 --> 00:26:42,334
Ik ben klaar om ze te delen.

176
00:26:44,751 --> 00:26:50,001
Dus, je bent de eerste tovenares
die Grayskull kan verlaten.

177
00:26:50,584 --> 00:26:52,168
En je kunt goed vechten.

178
00:26:52,793 --> 00:26:56,584
Dus ik zie misschien een versie hiervan…

179
00:26:56,668 --> 00:26:59,876
…waarin je denkt
dat je mij niet nodig hebt.

180
00:26:59,959 --> 00:27:04,084
O nee, meneer, de tovenares
heeft altijd een kampioen nodig.

181
00:27:04,876 --> 00:27:07,543
En jij gaat waar ik ga.

182
00:27:13,751 --> 00:27:15,209
Wat zeg je me daarvan?

183
00:27:15,293 --> 00:27:19,793
Na al die tijd
weet ik eindelijk wie He-Han echt is.

184
00:27:19,876 --> 00:27:21,126
Ja, inderdaad.

185
00:27:21,668 --> 00:27:24,626
Ik ben Adam, prins van Eternia en…

186
00:27:24,709 --> 00:27:25,709
Mijn held.

187
00:28:21,834 --> 00:28:27,334
Ik hield de kracht in deze handen.

188
00:28:27,418 --> 00:28:29,834
En ik zou hem nog vasthouden…

189
00:28:29,918 --> 00:28:33,376
…als jullie stomme sufferds
me waren blijven steunen.

190
00:28:33,876 --> 00:28:37,084
Het was Motherboard.
We moesten haar gehoorzamen.

191
00:28:37,793 --> 00:28:40,251
Is dit jullie Motherboard?

192
00:28:40,918 --> 00:28:45,043
Is dit afgodsbeeld nu jullie meester?

193
00:28:46,876 --> 00:28:47,959
Prima.

194
00:28:50,959 --> 00:28:53,168
Aanbid de stukken maar.

195
00:29:16,834 --> 00:29:17,876
Nee.

196
00:29:18,668 --> 00:29:19,959
Wat doen jullie?

197
00:29:21,584 --> 00:29:23,584
Blijf van me af.

198
00:29:24,209 --> 00:29:26,001
Hoe durven jullie?

199
00:29:38,584 --> 00:29:39,668
Dat kan niet.

200
00:29:41,376 --> 00:29:43,209
Het is onmogelijk.

201
00:30:01,793 --> 00:30:02,668
Nee.

202
00:31:03,459 --> 00:31:08,459
Ondertiteld door: Sander van Arnhem