1
00:00:07,001 --> 00:00:10,168
‪NETFLIX アニメシリーズ

2
00:00:20,209 --> 00:00:24,334
‪運命の行方

3
00:00:26,168 --> 00:00:29,376
‪君は誰よりも努力していた

4
00:00:32,334 --> 00:00:35,209
‪こんなに誇らしいことはない

5
00:00:36,918 --> 00:00:39,376
‪会いたかったの ティーラ

6
00:00:40,084 --> 00:00:41,834
‪最後にね

7
00:01:39,668 --> 00:01:40,709
‪覚悟はできた

8
00:01:50,959 --> 00:01:52,543
‪前線を突破された

9
00:02:12,751 --> 00:02:16,626
‪王の恐怖心が一番うまい　

10
00:02:50,959 --> 00:02:53,084
‪聞きなさい　スケルター

11
00:02:53,168 --> 00:02:55,418
‪あんたの目的は私が果たす

12
00:02:59,459 --> 00:03:01,668
‪ヒーマンを殺してやる

13
00:03:09,293 --> 00:03:12,501
‪王よ　永遠なれ！

14
00:03:26,876 --> 00:03:29,084
‪違う　お前はダメ

15
00:03:37,918 --> 00:03:39,543
‪戻ってきたよ

16
00:03:40,168 --> 00:03:42,584
‪死者をよみがえらせただろ？

17
00:03:42,668 --> 00:03:44,834
‪なら僕もよみがえる

18
00:03:45,334 --> 00:03:46,834
‪オルコ！

19
00:03:48,334 --> 00:03:51,501
‪マン・アット・アームズが
‪男泣き？

20
00:03:53,626 --> 00:03:57,376
‪さあ 行って
‪この先は安全だ

21
00:03:57,876 --> 00:03:59,459
‪あんたは？

22
00:04:00,293 --> 00:04:02,834
‪悪いヤツを倒しにいく

23
00:04:05,501 --> 00:04:07,084
‪やあ　スケア・グロウ

24
00:04:08,043 --> 00:04:11,751
‪呪われた虫けらめ

25
00:04:12,334 --> 00:04:16,584
‪王の恐怖心が
‪一番おいしいと言った？

26
00:04:16,668 --> 00:04:21,751
‪なら恐怖の王は
‪さぞ おいしいんだろうね

27
00:04:25,209 --> 00:04:29,584
‪やっとオラクルの名に
‪恥じない姿になったわね

28
00:04:29,668 --> 00:04:30,876
‪私も同じ

29
00:04:31,876 --> 00:04:34,251
‪君は‪邪悪(イーブル)‪じゃない

30
00:05:23,043 --> 00:05:25,043
‪グレイスカルの力によって

31
00:05:25,126 --> 00:05:30,001
‪我が手にパワーを！

32
00:05:42,876 --> 00:05:45,584
‪大変なことになったね

33
00:05:57,668 --> 00:05:59,709
‪なぜ わしも？

34
00:05:59,793 --> 00:06:03,584
‪宇宙を守る気持ちを
‪分かち合いたい

35
00:06:19,293 --> 00:06:20,501
‪こっちへ

36
00:06:30,334 --> 00:06:31,751
‪数が多すぎる

37
00:06:42,126 --> 00:06:43,918
‪これを使え

38
00:06:44,459 --> 00:06:45,876
‪あなたは？

39
00:06:45,959 --> 00:06:49,043
‪必要な物はそろった

40
00:07:16,418 --> 00:07:18,751
‪私がソーサラスになった時―

41
00:07:19,334 --> 00:07:23,251
‪あなたの人生は
‪平和であってほしいと願った

42
00:07:24,918 --> 00:07:26,084
‪でも違った

43
00:07:27,709 --> 00:07:31,626
‪私と一緒にいてほしかった

44
00:07:31,709 --> 00:07:33,626
‪それが私の願い

45
00:07:34,168 --> 00:07:36,293
‪でもそれじゃダメなの

46
00:07:36,876 --> 00:07:39,376
‪あなたには人生も父親も必要

47
00:07:39,459 --> 00:07:41,793
‪それすらも諦めろと言ってる

48
00:07:41,876 --> 00:07:45,168
‪私の周りにいる人たちを
‪諦めろと？

49
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
‪本当にごめんなさい

50
00:07:47,751 --> 00:07:49,959
‪こうなってほしくはなかった

51
00:07:50,626 --> 00:07:53,584
‪でも神の使いとして
‪生まれた身

52
00:07:54,584 --> 00:07:56,293
‪力を守るのよ

53
00:07:57,126 --> 00:07:59,501
‪人生で得た愛着心は

54
00:07:59,584 --> 00:08:02,834
‪その力に制限をかけてしまう

55
00:08:06,959 --> 00:08:08,418
‪そんなことない

56
00:08:11,084 --> 00:08:12,834
‪私ならできるわ

57
00:08:14,126 --> 00:08:15,918
‪私のやり方でやる

58
00:08:17,334 --> 00:08:19,293
‪今 分かったの

59
00:08:20,709 --> 00:08:24,293
‪強くなるために
‪愛着心を捨てる必要はない

60
00:08:25,293 --> 00:08:28,959
‪愛着心というより
‪彼らは友人なの

61
00:08:29,918 --> 00:08:31,501
‪私を強くしてくれる

62
00:08:32,043 --> 00:08:35,084
‪グレイスカルの力よりもね

63
00:08:39,001 --> 00:08:41,209
‪手放さなくていいの　母さん

64
00:08:52,376 --> 00:08:56,501
‪愛する人を守ることが
‪私を強くするの

65
00:09:15,418 --> 00:09:19,043
‪力を守るだけでは
‪十分じゃない

66
00:09:19,126 --> 00:09:23,793
‪エターニアを守るために
‪この力を使う

67
00:09:37,001 --> 00:09:39,418
‪我らの手にパワーを！

68
00:09:46,834 --> 00:09:50,626
‪来い　悪魔ども
‪指輪にキスしろ

69
00:10:19,293 --> 00:10:20,501
‪雇ってよかった

70
00:10:38,834 --> 00:10:40,293
‪このゴーストは

71
00:10:40,918 --> 00:10:42,459
‪トラブルの元

72
00:10:42,543 --> 00:10:46,043
‪バブルで彼を封じ込めろ

73
00:11:03,043 --> 00:11:05,043
‪最初からやればよかった

74
00:11:56,709 --> 00:12:00,293
‪これで最後よ
‪最後というよりは中心ね

75
00:12:00,376 --> 00:12:03,251
‪ここが宇宙の中心になる

76
00:12:22,459 --> 00:12:24,084
‪なぜだ

77
00:12:24,668 --> 00:12:26,376
‪剣はこちらにある

78
00:12:33,626 --> 00:12:36,168
‪残念だけど少し遅かったわね

79
00:12:36,251 --> 00:12:38,334
‪もう剣は必要ない

80
00:12:38,918 --> 00:12:40,001
‪見よ

81
00:12:49,334 --> 00:12:50,793
‪続けましょう

82
00:13:09,543 --> 00:13:10,584
‪ティーラ

83
00:13:15,709 --> 00:13:17,793
‪ソーサラスになったのね

84
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
‪アダム

85
00:13:20,751 --> 00:13:22,543
‪皆を安全な場所へ

86
00:13:23,084 --> 00:13:24,418
‪少し時間がかかる

87
00:13:26,834 --> 00:13:27,918
‪ごゆっくり

88
00:13:30,251 --> 00:13:32,001
‪おめでとう

89
00:13:32,084 --> 00:13:35,376
‪自身をこの城に縛り付けた

90
00:13:35,459 --> 00:13:39,209
‪筋肉坊やと小悪魔との戦いは
‪楽しかったわ

91
00:13:39,293 --> 00:13:41,543
‪でもあんたに勝つには―

92
00:13:42,334 --> 00:13:44,626
‪この城を出ればいいだけ

93
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
‪ごめんなさい
‪ルールが変わったの

94
00:14:29,793 --> 00:14:30,959
‪何のつもりだ

95
00:14:32,751 --> 00:14:34,209
‪空を見ろ

96
00:14:34,293 --> 00:14:37,668
‪ソーサラスは負けて
‪世界は滅びる

97
00:14:37,751 --> 00:14:39,168
‪全てが終わる

98
00:14:39,251 --> 00:14:42,709
‪だがその前にお前を倒す

99
00:14:43,293 --> 00:14:47,709
‪さあ
‪決着をつけるとしようか！

100
00:14:53,793 --> 00:14:58,459
‪皆 援護して
‪特別な爆弾を落とすわ

101
00:15:13,584 --> 00:15:14,668
‪ラムマンか？

102
00:15:15,876 --> 00:15:17,751
‪機内は暑かった

103
00:15:17,834 --> 00:15:21,668
‪行くぞ ヒーマン
‪ママが心配してる

104
00:16:00,459 --> 00:16:02,293
‪今ならやめられる

105
00:16:02,376 --> 00:16:03,626
‪一緒に

106
00:16:03,709 --> 00:16:07,001
‪あんたの元で手下になれと？
‪聞いた話ね

107
00:16:07,084 --> 00:16:09,668
‪直に負けると分かってるはず

108
00:16:56,501 --> 00:16:57,709
‪やあ 母上

109
00:16:58,334 --> 00:17:01,043
‪戦場まで送ってくれる？

110
00:17:01,126 --> 00:17:04,584
‪もちろんよ
‪夕飯までには戻って

111
00:17:12,834 --> 00:17:13,834
‪ヒーマン！

112
00:17:13,918 --> 00:17:15,293
‪応援が来たわ！

113
00:17:15,376 --> 00:17:18,751
‪私が道を作ろう
‪安全な場所へ

114
00:17:18,834 --> 00:17:20,668
‪安全な場所なんてない

115
00:17:20,751 --> 00:17:23,959
‪１カ所ある　私の後ろだ

116
00:17:25,626 --> 00:17:28,501
‪さあ ついて来い　行くぞ！

117
00:18:12,459 --> 00:18:15,501
‪エターニアのために！

118
00:18:28,584 --> 00:18:32,293
‪わしを無視するとは許せんな

119
00:18:47,918 --> 00:18:49,543
‪あなたはいい人よ

120
00:18:49,626 --> 00:18:52,709
‪エターニアを救い
‪力を戻した

121
00:18:52,793 --> 00:18:54,251
‪でも無意味だった

122
00:18:56,626 --> 00:18:57,876
‪意味なんてない

123
00:18:57,959 --> 00:19:00,626
‪スケルターに従っただけ

124
00:19:01,209 --> 00:19:02,584
‪いつもどおりね

125
00:19:02,668 --> 00:19:04,584
‪違う　自分の決断よ

126
00:19:04,668 --> 00:19:06,084
‪あなたは変わった

127
00:19:12,543 --> 00:19:14,084
‪そう 変わったの

128
00:19:15,543 --> 00:19:19,001
‪人生の苦しみに
‪意味を見いだしたかった

129
00:19:24,501 --> 00:19:27,251
‪でも無限の宇宙を
‪全て見たの

130
00:19:28,918 --> 00:19:30,376
‪その結果―

131
00:19:31,251 --> 00:19:33,043
‪何を悟ったと思う？

132
00:19:47,418 --> 00:19:49,626
‪この世界に秩序などない

133
00:19:52,584 --> 00:19:55,209
‪宇宙にマスターもいない

134
00:20:00,126 --> 00:20:01,668
‪私は戦わない

135
00:20:01,751 --> 00:20:05,293
‪いや 戦う
‪わしは死そのものだ

136
00:20:05,376 --> 00:20:07,584
‪貴様を殺しに来た

137
00:20:32,293 --> 00:20:35,668
‪１人が城を守り
‪１人がそれを盗む

138
00:20:36,168 --> 00:20:37,418
‪でももう終わり

139
00:20:38,584 --> 00:20:41,001
‪死は救済となる

140
00:20:41,084 --> 00:20:42,584
‪争いもない

141
00:20:42,668 --> 00:20:46,376
‪少女が私と同じ過ちを
‪繰り返すこともない

142
00:20:47,126 --> 00:20:48,293
‪痛みもなくなる

143
00:21:16,084 --> 00:21:20,626
‪美しい場所でしょ
‪ここから全てが滅びるの

144
00:21:21,293 --> 00:21:23,584
‪自分でここに来たとでも？

145
00:21:24,168 --> 00:21:25,626
‪私が連れて来た

146
00:21:26,251 --> 00:21:27,876
‪これは私が見たもの

147
00:21:31,126 --> 00:21:33,709
‪見る角度によって
‪物事は変わる

148
00:21:39,668 --> 00:21:40,751
‪だから見て

149
00:21:41,334 --> 00:21:42,751
‪私と同じ視点で

150
00:21:44,376 --> 00:21:45,543
‪確かに―

151
00:21:45,626 --> 00:21:49,209
‪宇宙はカオスと痛みと
‪死に満ちている

152
00:21:57,084 --> 00:21:59,168
‪でも それだけじゃない

153
00:22:23,334 --> 00:22:27,168
‪美しさも愛も人生もある

154
00:22:28,626 --> 00:22:30,251
‪この宇宙は…

155
00:22:30,834 --> 00:22:31,959
‪魔法だ

156
00:22:34,668 --> 00:22:36,459
‪あなたには力がある

157
00:22:51,376 --> 00:22:54,584
‪剣を抜け　この野郎

158
00:22:54,668 --> 00:22:57,918
‪分からないのか？
‪これは運命だ

159
00:22:58,001 --> 00:23:03,126
‪ヒーマンとスケルターは
‪戦いから逃れられぬ

160
00:23:06,793 --> 00:23:07,751
‪今―

161
00:23:08,543 --> 00:23:09,668
‪それは―

162
00:23:10,501 --> 00:23:11,668
‪関係ない！

163
00:23:41,209 --> 00:23:43,043
‪全てを元に戻そう

164
00:23:52,334 --> 00:23:54,668
‪手伝ってくれる？　勇者さん

165
00:24:21,459 --> 00:24:23,334
‪オルコ　違うの！

166
00:24:23,418 --> 00:24:24,959
‪いいんだ　ティーラ

167
00:24:25,626 --> 00:24:27,209
‪僕は戻らなきゃ

168
00:24:28,376 --> 00:24:31,793
‪でも今回は
‪“さよなら”が言える

169
00:24:33,376 --> 00:24:35,043
‪さようなら　友よ

170
00:24:38,751 --> 00:24:40,084
‪まだ言わないで

171
00:25:07,793 --> 00:25:10,501
‪我はパワーを解き放つ

172
00:25:37,084 --> 00:25:39,251
‪家族は作りあげるもの

173
00:25:39,793 --> 00:25:41,418
‪血縁関係だけでなく―

174
00:25:41,501 --> 00:25:43,918
‪愛する人とも家族になれる

175
00:25:44,793 --> 00:25:48,209
‪そして今日
‪新たな一員が加わる

176
00:25:48,793 --> 00:25:54,543
‪新しいマン・アット・
‪アームズのアンドラだ

177
00:26:03,459 --> 00:26:05,168
‪ありがとう　ティーラ

178
00:26:10,168 --> 00:26:12,084
‪母さんもいてくれたらな

179
00:26:15,543 --> 00:26:16,834
‪ここにいるよ

180
00:26:17,918 --> 00:26:18,834
‪ずっと

181
00:26:34,668 --> 00:26:37,376
‪城の秘密を
‪一緒に守ってくれる？

182
00:26:37,459 --> 00:26:40,126
‪もう秘密はたくさん

183
00:26:40,668 --> 00:26:42,334
‪人々に伝えていくわ

184
00:26:44,751 --> 00:26:50,001
‪君は城から離れた
‪初めてのソーサラスだよね

185
00:26:50,584 --> 00:26:52,168
‪戦いもうまい

186
00:26:52,876 --> 00:26:56,584
‪だから これからは―

187
00:26:56,668 --> 00:26:59,876
‪僕と一緒に戦う必要はないね

188
00:27:00,459 --> 00:27:04,084
‪やめてよ
‪ソーサラスには勇者が必要よ

189
00:27:04,876 --> 00:27:07,959
‪それに…
‪あなたとなら行くわ

190
00:27:09,709 --> 00:27:10,709
‪分かった

191
00:27:13,751 --> 00:27:15,209
‪驚いたわ

192
00:27:15,293 --> 00:27:19,793
‪ついにヒーマンの
‪正体が分かっちゃった

193
00:27:19,876 --> 00:27:21,126
‪ああ そうさ

194
00:27:21,668 --> 00:27:24,626
‪僕はエターニアの
‪王子アダムで…

195
00:27:24,709 --> 00:27:25,876
‪私のヒーロー

196
00:28:21,834 --> 00:28:27,334
‪わしはこの手で
‪力を握ったのだ

197
00:28:27,418 --> 00:28:29,834
‪今でもまだ力あるはずだ

198
00:28:29,918 --> 00:28:33,626
‪お前らみたいなバカが
‪裏切ってなければな

199
00:28:33,709 --> 00:28:35,376
‪マザーボードのせいです

200
00:28:35,459 --> 00:28:37,084
‪彼女の命令です

201
00:28:37,793 --> 00:28:40,251
‪これがお前らの主人か？

202
00:28:40,918 --> 00:28:45,043
‪このふざけたアイドルが
‪マスターなのか？

203
00:28:46,876 --> 00:28:47,959
‪いいだろう

204
00:28:50,959 --> 00:28:53,168
‪ガラクタに崇拝しろ

205
00:28:59,668 --> 00:29:01,209
‪何だと？

206
00:29:16,834 --> 00:29:17,876
‪そんな…

207
00:29:18,668 --> 00:29:19,959
‪何をする

208
00:29:21,584 --> 00:29:23,584
‪わしから手を離せ

209
00:29:24,209 --> 00:29:26,001
‪何をしてくれる

210
00:29:38,584 --> 00:29:39,668
‪まさか

211
00:29:41,376 --> 00:29:43,209
‪あり得ない

212
00:30:01,793 --> 00:30:02,668
‪やめろ

213
00:30:04,834 --> 00:30:06,084
‪イヤだ

214
00:30:08,876 --> 00:30:13,084
‪やめてくれー！

215
00:31:03,459 --> 00:31:08,459
‪日本語字幕　リネハン 智子