UNE SÉRIE D'ANIMATION NETFLIX
L'ÉPÉE ET LA SORCIÈRE
De tous ceux que je connais, c'est toi qui le mérites le plus.
Je n'ai jamais été aussi fier de ma vie, Tila.
Parce que je voulais te voir, Tila,
une dernière fois.
Je suis prête.
Ils ont brisé nos rangs !
La peur d'un roi est celle que je préfère.
Regarde bien, Skeletor.
Je vais faire ce que tu n'as jamais pu.
Je vais tuer Musclor.
Longue vie au roi !
Non. Tu ne peux pas être réel.
Je suis bien réel.
Quand tu as ressuscité les morts,
j'étais parmi eux !
Orko !
Maître d'armes est désarmé par l'émotion.
Allez-y, mes amis ! Ce passage vous mènera en sécurité.
Et toi, Orko ?
Je vais m'occuper du méchant.
Bonsoir, Spectror.
Maudit, petit insecte !
Il paraît que la peur d'un roi est ta préférée,
alors celle du roi de la peur doit être délicieuse.
Eh bien, petit oracle, tu es maintenant à la hauteur de ton nom.
Tout comme moi.
Tu n'es pas née démoniaque, Evelyne.
Par le pouvoir du Crâne ancestral,
je détiens la force toute puissante !
Vous allez avoir des ennuis.
Quoi ? Pourquoi ?
Je veux que tu saches ce que c'est de sauver l'univers.
Suis-moi !
Ils sont trop nombreux !
Tiens, utilise ça.
Et vous ?
J'ai tout ce qu'il me faut.
Quand je suis devenue sorcière,
j'espérais que renoncer à toi te faciliterait la vie.
Cela n'a pas été le cas.
Tila, je voulais te garder près de moi.
C'est ce que je désirais plus que tout.
Mais tu méritais plus.
Une vie. Un père.
Et tu me demandes de renoncer à tout ça ?
D'abandonner tous ceux qui ont été là pour moi ?
Je suis vraiment désolée.
Je n'ai jamais voulu ça pour toi,
mais nous sommes nées avec une vocation sacrée.
Protéger le Pouvoir.
Et nos attaches dans la vie
limitent notre capacité à offrir cette protection.
Je refuse d'y croire.
Je crois que je vais y arriver, maman.
Mais je dois le faire à ma façon.
Je comprends maintenant.
Pour être forte, inutile pour la sorcière de renoncer à ses attaches.
Parce que ce sont plus que des attaches. Ce sont ses amis.
Et la force qu'ils me donnent est
encore plus grande que le Pouvoir de Grayskull.
Je n'ai pas à lâcher prise, maman.
M'accrocher à ceux que j'aime me rend plus forte.
Ça ne me suffira pas de protéger le Pouvoir.
Je vais utiliser le Pouvoir pour protéger tout Eternia !
On détient la force toute puissante !
Allez, démons ! Venez embrasser la bague !
C'est une bonne recrue.
Ce fantôme embêtant
est très dérangeant,
alors enfermez-le dans une bulle !
J'aurais dû commencer par ça.
Et maintenant, on arrive à la fin, ou plutôt au milieu,
où on entre au cœur même de l'univers.
Je ne comprends pas.
On a récupéré l'Épée.
Un peu trop tard, malheureusement.
Je n'ai plus besoin de votre béquille.
Vous voyez ?
Prêts pour la fin du spectacle ?
Tila.
Oh, sorcière.
Adam, protège-les.
Protège tout le monde.
Cela va prendre un moment.
Prends ton temps.
Félicitations.
Tu es maintenant esclave de cet endroit.
Avec ton petit copain musclé et cette canaille, je m'amusais bien,
mais pour te battre…
je n'ai qu'à sortir du Château.
Je suis désolée, le Château a changé de direction.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde le ciel.
Ta sorcière va perdre. Tout espoir est perdu.
La fin de tout approche,
mais pas avant que je te tue !
Que ce soit notre dernier combat !
À moi toutes les ailes, j'ai une bombe spéciale à jeter.
Bélios ?
Il faisait chaud dans cet avion.
Allez, Musclor, ta maman s'inquiète pour toi.
On peut arrêter ça.
Ensemble.
Tu m'offres une place dans ton royaume ? J'ai déjà entendu ça.
C'est ton dernier souffle, sache-le.
Salut, maman !
Tu peux me déposer au combat au sol ?
Bien sûr ! Rentre à temps pour le dîner !
Musclor.
La cavalerie est là !
Je vais vous dégager un chemin pour sortir de là. Tous aux abris !
Il n'y a pas d'abris.
Si. Derrière moi.
Allez ! En avant ! On va y arriver !
Pour Eternia !
On n'ignore pas Skeletor.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu as sauvé Eternia et tu as ramené le Pouvoir.
Ça n'a jamais rien voulu dire !
Jamais.
Ce n'était que lui, dans ma tête.
Comme toujours.
Non, tu as fait des choix.
Tu as changé.
Oui, j'ai changé.
Toute ma vie, j'ai voulu comprendre à quoi servait la souffrance.
Puis, j'ai vu l'infini. Tout.
J'ai cherché.
Et tu sais ce que j'ai découvert ?
Il n'y a pas de plan, ni de but.
L'univers n'a pas de maître !
Je ne me battrai pas contre toi.
Si, parce que je suis la mort incarnée,
et je suis venu te chercher.
Un homme prend le Château, un autre essaie de le voler.
C'est terminé.
La fin sera une miséricorde pour tout le monde.
Fini la guerre.
Aucune petite fille ne refera les mêmes erreurs que moi.
Fini la douleur.
Regarde comme c'est beau ici, à la fin de tout.
Tu crois avoir choisi cet endroit ?
Je nous ai amenées ici.
C'est ma vision.
L'univers ne nous montre que ce qu'on y apporte.
Alors, regarde.
Regarde comme je le vois.
Tu as raison.
L'univers, c'est le chaos, la douleur et la mort.
Mais c'est aussi tout le reste.
C'est la beauté, l'amour, la vie.
L'univers, c'est…
C'est la magie.
Tu as le Pouvoir.
Attrape cette Épée, bon sang.
Tu ne te rends pas compte ? Ça doit finir comme ça.
Musclor et Skeletor, coincés dans une bataille éternelle !
Cela
ne nous concerne
plus !
Maintenant, on arrange les choses.
Tu veux bien m'aider, champion ?
Non ! Orko, je ne voulais pas…
Tout va bien, Tila.
Je devais y retourner.
Je suis content d'avoir pu dire au revoir cette fois.
Au revoir, mes amis.
Pas cette fois.
Que la force toute puissante me quitte.
Une famille, c'est ce qu'on en fait.
Qu'elle soit des liens de sang
ou étendue aux gens qu'on aime.
Et ici, aujourd'hui, notre famille s'agrandit.
C'est un honneur de vous présenter votre nouvelle maîtresse d'armes, Andra !
Merci.
J'aimerais que ta mère soit là.
Elle est là, papa.
Elle est avec nous.
Prête à protéger avec moi les secrets du Château ?
Non, monsieur. Fini les secrets.
Je suis prête à les partager.
Tu es la première sorcière capable de sortir du Château des Ombres.
Et tu te bats très bien.
Je comprendrais bien
que tu n'aies plus besoin de moi.
Non, monsieur. La sorcière aura toujours besoin d'un champion.
Si j'y vais, tu viens avec moi.
Entendu.
N'est-ce pas incroyable ?
Après tout ce temps, je sais enfin qui est vraiment Musclor.
C'est vrai.
Je suis Adam, prince d'Eternia et…
Mon héros.
J'ai tenu le Pouvoir entre ces mains.
Et je l'aurais encore,
si vous étiez restés près de moi, bande de crétins !
C'était Cartemère.
On devait lui obéir.
C'est ça votre Cartemère ?
Cette idole est votre maître maintenant ?
D'accord.
Vénérez-la en petits morceaux !
Quoi ?
Non.
Qu'est-ce que vous faites ?
Lâchez-moi !
Comment osez-vous ?
Je n'y crois pas.
C'est impossible !
Non !
Sous-titres : Mélissa Sanchez