EINE NETFLIX ANIMATIONSSERIE
ALLES INKLUSIVE
Ich kannte noch nie jemanden, der so bereit war wie du.
Das ist der stolzeste Moment meines Lebens, Teela.
Weil ich dich sehen wollte, Teela.
Ein letztes Mal.
Ich bin bereit.
Sie haben unsere Linien durchbrochen!
Die Angst eines Königs schmeckt am besten.
Jetzt pass gut auf, Skeletor.
Ich werde tun, was du nie konntest.
Ich werde He-Man töten.
Lang lebe der König!
Nein. Du kannst nicht echt sein.
Oh, und wie echt ich bin.
Denn als du die Toten erweckt hast,
hast du mich auch erweckt.
Orko!
Man-at-Arms wird von seinen Gefühlen übermannt.
Geht, meine Freunde! Dieser Gang bringt euch in Sicherheit.
Und was ist mit dir, Orko?
Ich hole mir den Schurken.
Hallo, Scare Glow.
Du verfluchtes kleines Insekt!
Du sagtest doch, die Angst eines Königs schmecke am besten.
Der König der Angst muss also köstlich sein.
Gut, kleines Orakel.
Scheinbar wirst du deinem Namen endlich gerecht.
So wie ich.
Du wurdest nicht böse geboren, Lyn.
Bei der Macht von Grayskull,
ich habe die Kraft!
Oh, jetzt kriegt ihr Ärger.
Was? Aber warum?
Um dir zu zeigen, wie es sich anfühlt, das Universum zu retten.
Folge mir!
Es sind zu viele!
Hier, nimm das.
Und du?
Ich habe alles, was ich brauche.
Als ich Sorceress wurde,
hoffte ich, dich loszulassen, würde dir das Leben erleichtern.
Hat es nicht.
Teela…
Ich wollte dich bei mir behalten.
Es war alles, was ich wollte.
Aber du hattest mehr verdient.
Ein Leben. Einen Vater.
Und jetzt willst du, dass ich das aufgebe?
All die Menschen, die immer für mich da waren?
Und es tut mir so leid.
Ich wollte das nie für dich.
Aber wir wurden mit einer heiligen Berufung geboren.
Die Kraft zu beschützen.
Und das Beiwerk unseres Lebens
schränkt unsere Fähigkeit ein, diesen Schutz zu leisten.
Ich kann das nicht glauben.
Ich schaffe das, Mom.
Aber es muss auf meine Art sein.
Denn ich denke, ich verstehe es jetzt.
Die Sorceress muss nichts aufgeben, um stark zu sein.
Weil sie mehr sind als Beiwerk. Sie sind ihre Freunde.
Und die Kraft, die sie mir geben,
ist noch größer als die Kraft von Grayskull.
Ich muss nicht loslassen, Mom.
An jenen, die ich liebe, festzuhalten, macht mich nur stärker.
Und es wird nicht genügen, dass ich die Kraft beschütze.
Ich werde die Kraft nutzen, um ganz Eternia zu beschützen!
Wir haben die Kraft.
Kommt schon, ihr Dämonen! Kommt und küsst meinen Ring!
Ein guter Fang.
Dieser Quälgeist hier
macht Verdruss,
doch damit sei nun endlich Schluss!
Das hätte ich wohl gleich tun sollen.
Und jetzt kommen wir zum Ende. Oder eher zum Mittelpunkt.
Wenn wir das Zentrum des Universums erreichen.
Das verstehe ich nicht.
Wir haben doch das Schwert.
Nur ein bisschen zu spät, fürchte ich.
Ich habe eure Krücke nicht mehr nötig.
Seht ihr?
Sollen wir weitermachen?
Teela!
Oh, Sorceress.
Beschütze sie, Adam.
Beschütze sie alle.
Das könnte etwas dauern.
Lass dir Zeit.
Herzlichen Glückwunsch.
Du hast dich zur Sklavin dieser Mauern gemacht.
Dein muskulöser Freund und der Gnom waren wenigstens unterhaltsam.
Aber um dich zu besiegen,
muss ich nur nach draußen gehen.
Tut mir leid. Das Schloss steht unter neuer Leitung.
Was tust du da?
Sieh nach oben.
Die Sorceress wird verlieren. Alle Hoffnung ist vergebens.
Alles wird enden.
Aber nicht, bevor ich dich getötet habe!
Dies wird unsere letzte Schlacht!
Gleiter, formiert euch. Ich werfe eine ganz besondere Bombe ab.
Ram Man?
Ganz schön heiß in dem Flieger.
Komm, He-Man. Deine Mami macht sich Sorgen um dich.
Wir können es noch aufhalten.
Zusammen.
Ein Friedensangebot? Das habe ich schon mal gehört.
Das ist dein letzter Atemzug, glaube mir.
Hi, Mom!
Könntest du mich auf dem Schlachtfeld absetzen?
Natürlich! Sei nur rechtzeitig zum Essen zu Hause.
He-Man!
Die Kavallerie ist da!
Ich mache den Weg für euch frei. Bleibt in Sicherheit!
Es ist nirgends sicher.
Oh, doch. Hinter mir.
Kommt schon! Auf geht's! Los!
Für Eternia!
Ich lasse mich nicht ignorieren.
Du bist ein guter Mensch.
Du hast Eternia gerettet und die Kraft zurückgebracht.
Und es bedeutete nichts!
Das hat es nie.
Das war alles er, in meinem Kopf.
Schon immer.
Nein, du hast dich entschieden.
Du hast dich verändert.
Oh, ja, das habe ich.
Ich wollte immer verstehen, wozu all das Leid diente.
Und dann sah ich die Unendlichkeit. Alles.
Ich suchte und suchte.
Und weißt du, was ich fand?
Es gibt keine übergeordnete Struktur.
Das Universum hat keinen Meister!
Ich werde nicht kämpfen.
Doch, das wirst du. Denn ich bin der Tod persönlich.
Und ich bin hier, um dich zu holen.
Der eine erobert das Schloss, der nächste versucht es zu stürmen.
Das ist nun vorbei.
Das Ende wird eine Gnade für alle sein.
Keine Kämpfe mehr.
Keine kleinen Mädchen mehr, die dieselben Fehler machen wie ich.
Kein Leid mehr.
Siehst du, wie schön es hier ist? Jetzt, da sich alles auflöst.
Du denkst, du hast diesen Ort gewählt?
Ich brachte uns her.
Dies ist meine Vision.
Das Universum zeigt uns nur, was wir ihm antun.
Sieh es dir an.
So wie ich es sehe.
Du hast recht.
Das Universum ist Chaos und Schmerz und Tod.
Aber auch alles andere.
Es ist Schönheit, Liebe und Leben.
Das Universum ist…
Es ist magisch.
Du hast die Kraft.
Nimm das Schwert, verdammt!
Siehst du es nicht? Es muss so enden.
He-Man und Skeletor, in Ewigkeit miteinander ringend!
Es geht nicht
um
uns!
Jetzt rücken wir die Dinge gerade.
Hilfst du mir, mein Held?
Nein! Orko, ich wollte nicht…
Schon gut, Teela.
Ich wusste, ich muss zurück.
Ich bin nur froh, dass ich mich diesmal verabschieden kann.
Also lebt wohl, Freunde.
Dieses Mal nicht.
Kehre zurück, Kraft!
Familie ist, was man daraus macht.
Ob es Verwandte sind
oder die Menschen, die wir lieben.
Und hier und heute erhält unsere Familie Zuwachs.
Ich präsentiere eure neue Waffenmeisterin.
Andra!
Danke, T.
Ich wünschte, deine Mutter wäre hier.
Das ist sie, Dad.
Das ist sie.
Bereit, Grayskulls Geheimnisse zu schützen?
Nein, Sir. Keine Geheimnisse mehr.
Ich bin bereit, sie zu teilen.
Du bist also die erste Sorceress, die Grayskull verlassen kann.
Und du kannst toll kämpfen.
Und darum könnte ich mir vorstellen,
dass du mich vielleicht nicht mehr brauchst.
Oh, nein, Mister. Jede Sorceress braucht einen Helden.
Und du gehst dahin, wo ich hingehe.
Ok.
Wer hätte das gedacht?
Nach all der Zeit weiß ich endlich, wer He-Man wirklich ist.
Ja, das tust du.
Ich bin Adam, Prinz von Eternia, und…
Mein Held.
Ich hielt die Kraft in meinen Händen.
Und das würde ich immer noch,
wenn ihr Trottel bei mir geblieben wärt!
Es war Motherboard. Sie zwang uns, ihr zu folgen.
Dies ist eure Motherboard?
Dieses Götzenbild ist jetzt euer Meister?
Na schön.
Huldigt den Teilen!
Was?
Nein.
Was tut ihr da?
Lasst mich los!
Wie könnt ihr es wagen?
Das kann nicht sein.
Das ist unmöglich!
Nein!
Untertitel von: Matthias Ott