1
00:00:07,001 --> 00:00:10,168
‫"مسلسلات NETFLIX للرسوم المتحرّكة"‬

2
00:00:20,209 --> 00:00:24,334
‫"يأتي مع كلّ ما تراه عيناك هنا"‬

3
00:00:26,168 --> 00:00:29,376
‫لطالما كنت أكثر شخص مستعد قابلته في حياتي.‬

4
00:00:32,334 --> 00:00:35,209
‫هذه أكثر لحظات حياتي فخرًا يا "تيلا".‬

5
00:00:36,918 --> 00:00:39,376
‫لأنني أردت رؤيتك يا "تيلا"،‬

6
00:00:40,084 --> 00:00:41,834
{\an8}‫لمرة أخيرة.‬

7
00:01:39,834 --> 00:01:40,709
‫أنا مستعدة.‬

8
00:01:50,959 --> 00:01:52,543
‫لقد اخترقوا دفاعاتنا!‬

9
00:02:12,751 --> 00:02:16,626
‫مذاق خوف ملك هو الأفضل على الإطلاق.‬

10
00:02:50,959 --> 00:02:53,084
‫انتبه الآن يا "سكيليتور".‬

11
00:02:53,168 --> 00:02:55,418
‫سأفعل ما لم تستطع فعله قط.‬

12
00:02:59,459 --> 00:03:01,668
‫سأقتل "هي مان".‬

13
00:03:09,293 --> 00:03:12,501
‫فليحيا الملك!‬

14
00:03:26,876 --> 00:03:29,084
‫لا يمكن أن تكون حقيقيًا.‬

15
00:03:37,918 --> 00:03:39,543
‫أنا حقيقي، بالتأكيد.‬

16
00:03:40,168 --> 00:03:42,584
‫لأنه حين أعدت إحياء الموتى،‬

17
00:03:42,668 --> 00:03:44,834
‫أعدت إحيائي أيضًا!‬

18
00:03:45,334 --> 00:03:46,834
‫"أوركو"!‬

19
00:03:48,334 --> 00:03:51,501
‫تجتاح الجندي المدرع العديد من المشاعر.‬

20
00:03:53,626 --> 00:03:57,376
‫اذهبا يا صديقيّ!‬
‫سيقودكما هذا الممر إلى برّ الأمان.‬

21
00:03:57,876 --> 00:03:59,459
‫لكن ماذا عنك يا "أوركو"؟‬

22
00:04:00,293 --> 00:04:02,834
‫سأذهب للتخلص من الشرير.‬

23
00:04:05,501 --> 00:04:07,084
‫مرحبًا يا "سكاير غلو".‬

24
00:04:08,043 --> 00:04:11,751
‫أيّها الحشرة الصغيرة الملعونة!‬

25
00:04:12,334 --> 00:04:16,584
‫سمعتك تقول إن مذاق خوف ملك‬
‫هو الأفضل على الإطلاق.‬

26
00:04:16,668 --> 00:04:21,751
‫يعني ذلك أنه لا بد‬
‫أن مذاق ملك الخوف لذيذ جدًا.‬

27
00:04:25,209 --> 00:04:29,584
‫حسنًا إذًا يا "أوراكل" الصغير،‬
‫يبدو أنك أصبحت على مستوى التوقعات.‬

28
00:04:29,668 --> 00:04:30,876
‫كما فعلت أنا.‬

29
00:04:31,876 --> 00:04:34,251
‫لم تُولدي شريرة يا "لين".‬

30
00:05:23,043 --> 00:05:25,043
‫بقوة "غرايسكول"،‬

31
00:05:25,126 --> 00:05:30,001
‫لديّ القوة!‬

32
00:05:42,876 --> 00:05:45,584
‫أنتم في ورطة الآن.‬

33
00:05:57,668 --> 00:05:59,709
‫ماذا؟ لكن لماذا؟‬

34
00:05:59,793 --> 00:06:03,584
‫لأنني أريدك أن تختبر شعور إنقاذ الكون.‬

35
00:06:19,293 --> 00:06:20,501
‫اتبعيني!‬

36
00:06:30,334 --> 00:06:31,751
‫ثمة الكثير منهم!‬

37
00:06:42,126 --> 00:06:43,918
‫استخدمي هذا.‬

38
00:06:44,459 --> 00:06:45,876
‫ماذا عنك؟‬

39
00:06:45,959 --> 00:06:49,043
‫لديّ كل ما أحتاج إليه.‬

40
00:07:16,418 --> 00:07:18,751
‫حين أصبحت الساحرة،‬

41
00:07:19,459 --> 00:07:23,043
‫أملت أن يجعل التخلي عنك‬
‫الحياة أسهل بالنسبة لك.‬

42
00:07:24,918 --> 00:07:26,084
‫لم يفعل.‬

43
00:07:27,709 --> 00:07:31,626
‫أردت إبقاءك معي يا "تيلا".‬

44
00:07:31,709 --> 00:07:33,626
‫ذلك كل ما أردته.‬

45
00:07:34,168 --> 00:07:36,293
‫لكنك كنت تستحقين ما هو أكثر.‬

46
00:07:36,876 --> 00:07:39,376
‫حياة وأبًا.‬

47
00:07:39,459 --> 00:07:41,793
‫تطلبين مني الآن التخلي عن ذلك؟‬

48
00:07:41,876 --> 00:07:45,168
‫التخلي عن كل الناس‬
‫الذين تواجدوا من أجلي دائمًا؟‬

49
00:07:45,751 --> 00:07:47,668
‫وأنا آسفة جدًا.‬

50
00:07:47,751 --> 00:07:49,959
‫لم أرد هذا لك قط،‬

51
00:07:50,626 --> 00:07:53,584
‫لكن وُلدنا ومعنا واجب مقدس.‬

52
00:07:54,584 --> 00:07:56,293
‫لحماية القوة.‬

53
00:07:57,126 --> 00:07:59,501
‫وروابطنا في الحياة‬

54
00:07:59,584 --> 00:08:02,834
‫تحدّ من قدرتنا على منح تلك الحماية.‬

55
00:08:06,959 --> 00:08:08,418
‫لا أستطيع تصديق ذلك.‬

56
00:08:11,084 --> 00:08:12,834
‫أظن أن بإمكاني فعل هذا يا أمي.‬

57
00:08:14,126 --> 00:08:15,918
‫لكن عليّ فعله بطريقتي.‬

58
00:08:17,334 --> 00:08:19,293
‫لأنني أظن أنني أفهم الآن.‬

59
00:08:20,709 --> 00:08:24,293
‫لا تحتاج الساحرة‬
‫إلى التخلي عن روابطها لتكون قوية.‬

60
00:08:25,293 --> 00:08:28,959
‫لأنها أكثر من مجرد روابط. إنهم أصدقاؤها.‬

61
00:08:29,918 --> 00:08:31,501
‫والقوة التي يمنحونها لي،‬

62
00:08:32,043 --> 00:08:35,084
‫أعظم من قوة "غرايسكول" حتى.‬

63
00:08:39,001 --> 00:08:41,209
‫لست مضطرة إلى التخلي يا أمي.‬

64
00:08:52,376 --> 00:08:56,501
‫لأن التمسك بمن أحبهم يجعلني أقوى فقط.‬

65
00:09:15,418 --> 00:09:19,043
‫لذا لن يكفيني أن أحمي القوة فقط.‬

66
00:09:19,126 --> 00:09:23,793
‫سأستخدم القوة لحماية "إيترنيا" كلها!‬

67
00:09:37,001 --> 00:09:39,418
‫لدينا القوة.‬

68
00:09:46,834 --> 00:09:50,626
‫هيا أيّتها الشياطين! قدمي احترامك!‬

69
00:10:19,293 --> 00:10:20,501
‫لقد قدّمت مساعدة كبيرة.‬

70
00:10:38,834 --> 00:10:40,293
‫هذا الشبح المزعج‬

71
00:10:40,918 --> 00:10:42,459
‫يسبّب مشكلة،‬

72
00:10:42,543 --> 00:10:46,043
‫لذا فليُحتجز، بداخل فقاعة!‬

73
00:11:03,209 --> 00:11:05,043
‫أظن أنه كان يجدر بي فعل ذلك أولًا.‬

74
00:11:56,709 --> 00:12:00,293
‫والآن وصلنا إلى النهاية،‬
‫أو إلى الوسط، في الواقع،‬

75
00:12:00,376 --> 00:12:03,251
‫حين ندخل وسط الكون تمامًا.‬

76
00:12:22,459 --> 00:12:24,084
‫لا أفهم.‬

77
00:12:24,668 --> 00:12:26,376
‫لدينا السيف.‬

78
00:12:33,626 --> 00:12:36,168
‫أخشى أنه قد فات الأوان.‬

79
00:12:36,251 --> 00:12:38,334
‫لم أعد بحاجة إلى سيفكما التافه.‬

80
00:12:38,918 --> 00:12:40,001
‫أتريان؟‬

81
00:12:49,334 --> 00:12:50,793
‫هل نتابع؟‬

82
00:13:09,543 --> 00:13:10,584
‫"تيلا".‬

83
00:13:15,709 --> 00:13:17,793
‫الساحرة.‬

84
00:13:18,876 --> 00:13:20,126
‫أبقهم بأمان يا "آدم".‬

85
00:13:20,751 --> 00:13:22,543
‫أبق الجميع آمنين.‬

86
00:13:23,084 --> 00:13:24,418
‫قد يستغرق هذا بعض الوقت.‬

87
00:13:26,834 --> 00:13:27,918
‫خذي وقتك.‬

88
00:13:30,251 --> 00:13:32,001
‫مبارك.‬

89
00:13:32,084 --> 00:13:35,376
‫لقد جعلت نفسك عبدة إلى هذا المكان.‬

90
00:13:35,459 --> 00:13:39,209
‫كان حبيبك ذو العضلات والعفريت الصغير‬
‫ممتعين قليلًا على الأقل،‬

91
00:13:39,293 --> 00:13:41,543
‫لكن لهزيمتك…‬

92
00:13:42,334 --> 00:13:44,626
‫كل ما عليّ فعله هو الخروج.‬

93
00:13:52,168 --> 00:13:55,584
‫آسفة، لكن تخضع القلعة لإدارة جديدة الآن.‬

94
00:14:29,793 --> 00:14:30,959
‫ماذا تفعل؟‬

95
00:14:32,751 --> 00:14:34,209
‫انظر إلى السماء.‬

96
00:14:34,293 --> 00:14:37,668
‫ستخسر ساحرتكم. لم يعد ثمة أمل.‬

97
00:14:37,751 --> 00:14:39,168
‫سينتهي كل شيء.‬

98
00:14:39,251 --> 00:14:42,709
‫لكن ليس قبل أن أقتلك!‬

99
00:14:43,293 --> 00:14:47,709
‫فلتكن هذه معركتنا الأخيرة!‬

100
00:14:53,793 --> 00:14:58,459
‫فلتتشكل كل الأجنحة فوقي.‬
‫لديّ قنبلة خاصة لألقيها.‬

101
00:15:13,584 --> 00:15:14,668
‫"رام مان"؟‬

102
00:15:15,876 --> 00:15:17,751
‫كان الجو حارًا في تلك الطائرة.‬

103
00:15:17,834 --> 00:15:21,668
‫هيا يا "هي مان"، أمك قلقة عليك.‬

104
00:16:00,459 --> 00:16:02,293
‫ما زال بإمكاننا إيقاف هذا.‬

105
00:16:02,376 --> 00:16:03,626
‫معًا.‬

106
00:16:03,709 --> 00:16:07,001
‫أتعرضين عليّ مكانًا في مملكتك؟‬
‫لقد سمعت ذلك من قبل.‬

107
00:16:07,084 --> 00:16:09,668
‫هذا آخر نفس لك، عليك معرفة ذلك.‬

108
00:16:56,501 --> 00:16:57,709
‫مرحبًا يا أمي!‬

109
00:16:58,334 --> 00:17:01,043
‫هلّا تنزلينني عند منطقة الهجوم البري؟‬

110
00:17:01,126 --> 00:17:04,584
‫بالطبع! كن في المنزل على العشاء فحسب!‬

111
00:17:12,834 --> 00:17:13,834
‫"هي مان".‬

112
00:17:13,918 --> 00:17:15,293
‫جئت في الوقت المناسب!‬

113
00:17:15,376 --> 00:17:18,751
‫سأخلي الطريق لكم‬
‫لتبتعدوا من هنا. جدوا أماكن آمنة!‬

114
00:17:18,834 --> 00:17:20,668
‫لا توجد أماكن آمنة.‬

115
00:17:20,751 --> 00:17:23,959
‫ثمة واحد. اتبعوني.‬

116
00:17:25,626 --> 00:17:28,501
‫هيا! لنذهب! لنفعلها!‬

117
00:18:12,459 --> 00:18:15,501
‫من أجل "إيترنيا"!‬

118
00:18:28,584 --> 00:18:32,293
‫لن أتعرض للتجاهل.‬

119
00:18:47,918 --> 00:18:49,543
‫أنت شخص صالح.‬

120
00:18:49,626 --> 00:18:52,709
‫لقد أنقذت "إيترنيا" وأعدت القوة.‬

121
00:18:52,793 --> 00:18:54,251
‫ولم يعن هذا شيئًا!‬

122
00:18:56,834 --> 00:18:57,876
‫لم يعن شيئًا قط.‬

123
00:18:57,959 --> 00:19:00,626
‫كانت كلها أفكاره، في عقلي.‬

124
00:19:01,376 --> 00:19:02,584
‫كالعادة.‬

125
00:19:02,668 --> 00:19:04,584
‫لا، لقد اتخذت خيارات.‬

126
00:19:04,668 --> 00:19:06,084
‫لقد تغيّرت.‬

127
00:19:12,543 --> 00:19:14,084
‫أجل، لقد تغيّرت.‬

128
00:19:15,543 --> 00:19:19,001
‫طوال حياتي،‬
‫أردت فهم المغزى من كل المعاناة.‬

129
00:19:24,501 --> 00:19:27,251
‫ثم رأيت الأبدية. كلها.‬

130
00:19:28,918 --> 00:19:30,376
‫بحثت كثيرًا.‬

131
00:19:31,251 --> 00:19:33,043
‫أتعرفين ماذا اكتشفت؟‬

132
00:19:47,418 --> 00:19:49,626
‫لا يوجد تصميم عظيم للطزم.‬

133
00:19:52,584 --> 00:19:55,209
‫لا يملك الكون سيدًا!‬

134
00:20:00,126 --> 00:20:01,668
‫لن أقاتلك.‬

135
00:20:01,751 --> 00:20:05,293
‫بل ستفعل، لأنني الموت نفسه.‬

136
00:20:05,376 --> 00:20:07,584
‫وقد جئت لأخذك.‬

137
00:20:32,293 --> 00:20:35,668
‫يأخذ رجل القلعة ويحاول آخر سرقتها.‬

138
00:20:36,168 --> 00:20:37,418
‫انتهى ذلك الآن.‬

139
00:20:38,584 --> 00:20:41,001
‫ستكون النهاية رحمة للجميع.‬

140
00:20:41,084 --> 00:20:42,584
‫لا مزيد من القتال.‬

141
00:20:42,668 --> 00:20:46,376
‫لا مزيد من الفتيات الصغيرات اللاتي سيرتكبن‬
‫نفس الأخطاء التي ارتكبتها أثناء نشأتي.‬

142
00:20:47,126 --> 00:20:48,293
‫لا مزيد من الألم.‬

143
00:21:16,084 --> 00:21:20,626
‫أترين كم المكان جميل هنا،‬
‫عند تدمير الأشياء.‬

144
00:21:21,293 --> 00:21:23,293
‫أتظنين أنك اخترت هذا المكان؟‬

145
00:21:24,168 --> 00:21:25,626
‫لقد أحضرتنا إلى هنا.‬

146
00:21:26,418 --> 00:21:27,876
‫هذه رؤياي.‬

147
00:21:31,126 --> 00:21:33,709
‫يظهر لنا الكون ما نحضره له فقط.‬

148
00:21:39,668 --> 00:21:40,751
‫لذا شاهديه.‬

149
00:21:41,334 --> 00:21:42,751
‫كما أراه.‬

150
00:21:44,376 --> 00:21:45,543
‫أنت محقة.‬

151
00:21:45,626 --> 00:21:49,209
‫الكون، إنه فوضى وأذى وموت.‬

152
00:21:57,084 --> 00:21:59,168
‫لكنه كل شيء آخر أيضًا.‬

153
00:22:23,334 --> 00:22:27,168
‫إنه الجمال والحب والحياة.‬

154
00:22:28,626 --> 00:22:30,251
‫الكون، إنه…‬

155
00:22:30,834 --> 00:22:31,959
‫إنه السحر.‬

156
00:22:34,793 --> 00:22:36,168
‫لديك القوة.‬

157
00:22:51,376 --> 00:22:54,584
‫التقط ذلك السيف، اللعنة عليك.‬

158
00:22:54,668 --> 00:22:57,918
‫ألا ترى؟ يجب أن ينتهي الأمر هكذا.‬

159
00:22:58,001 --> 00:23:03,126
‫"هي مان" و"سكيليتور"‬
‫عالقان في معركة أبدية!‬

160
00:23:06,793 --> 00:23:07,751
‫لا يتعلق‬

161
00:23:08,543 --> 00:23:09,668
‫هذا‬

162
00:23:10,501 --> 00:23:11,668
‫بنا!‬

163
00:23:41,209 --> 00:23:43,043
‫لنصحح الأمور الآن.‬

164
00:23:52,334 --> 00:23:54,668
‫أتريد مساعدتي أيّها البطل؟‬

165
00:24:21,459 --> 00:24:23,334
‫لا! لم أقصد يا "أوركو" أن…‬

166
00:24:23,418 --> 00:24:24,959
‫لا بأس يا "تيلا".‬

167
00:24:25,626 --> 00:24:27,209
‫عرفت أنه سيكون عليّ العودة.‬

168
00:24:28,376 --> 00:24:31,793
‫أنا شاكر لأنه تسنت لي‬
‫فرصة الوداع هذه المرة.‬

169
00:24:33,376 --> 00:24:35,043
‫لذا وداعًا يا أصدقائي.‬

170
00:24:38,751 --> 00:24:40,084
‫ليس هذه المرة.‬

171
00:25:07,793 --> 00:25:10,501
‫فلتعد القوة.‬

172
00:25:37,084 --> 00:25:39,251
‫العائلة هي ما تصنعونه منها.‬

173
00:25:39,959 --> 00:25:41,418
‫قد تكون الصلة بالدم،‬

174
00:25:41,501 --> 00:25:43,918
‫أو امتدادًا للأشخاص الذين نحبهم.‬

175
00:25:44,793 --> 00:25:48,209
‫وهنا الآن، اليوم، تكبر عائلتنا أكثر.‬

176
00:25:48,793 --> 00:25:54,543
‫يشرفني أن أقدّم‬
‫الجندية المدرعة الجديدة "أندرا"!‬

177
00:26:03,584 --> 00:26:04,709
‫شكرًا يا "تي".‬

178
00:26:10,293 --> 00:26:11,876
‫أتمنى إن كانت أمك هنا.‬

179
00:26:15,543 --> 00:26:16,834
‫إنها كذلك يا أبي.‬

180
00:26:17,918 --> 00:26:18,834
‫إنها كذلك.‬

181
00:26:34,668 --> 00:26:37,376
‫هل أنت مستعدة للحفاظ‬
‫على أسرار "غرايسكول" معي؟‬

182
00:26:37,459 --> 00:26:40,126
‫لا يا سيدي. لا مزيد من الأسرار.‬

183
00:26:40,668 --> 00:26:42,334
‫أنا مستعدة لمشاركتها.‬

184
00:26:44,751 --> 00:26:50,001
‫أنت أول ساحرة يمكنها مغادرة "غرايسكول".‬

185
00:26:50,584 --> 00:26:52,168
‫وأنت بارعة في القتال.‬

186
00:26:52,876 --> 00:26:56,584
‫لذا، يمكنني توقع نسخة من الأحداث‬

187
00:26:56,668 --> 00:26:59,876
‫حيث قد لا تشعرين أنك بحاجة إلى مشاركتي.‬

188
00:27:00,459 --> 00:27:04,084
‫لا يا سيدي. ستحتاج الساحرة دائمًا إلى بطل.‬

189
00:27:04,876 --> 00:27:07,959
‫وستذهب إلى حيث أذهب.‬

190
00:27:09,709 --> 00:27:10,709
‫حسنًا.‬

191
00:27:13,751 --> 00:27:15,209
‫ماذا تعرف؟‬

192
00:27:15,293 --> 00:27:19,793
‫بعد كل هذا الوقت،‬
‫أعرف أخيرًا من يكون "هي مان".‬

193
00:27:19,876 --> 00:27:21,126
‫أجل.‬

194
00:27:21,668 --> 00:27:24,626
‫أنا "آدم"، أمير "إيترنيا" و…‬

195
00:27:24,709 --> 00:27:25,709
‫بطلي.‬

196
00:28:21,834 --> 00:28:27,334
‫حملت القوة بين هاتين اليدين.‬

197
00:28:27,418 --> 00:28:29,834
‫وكنت لأستمر في حملها،‬

198
00:28:29,918 --> 00:28:33,418
‫إن وقفتم بجانبي أيّها الأغبياء!‬

199
00:28:33,918 --> 00:28:35,043
‫كانت "اللوحة الأم".‬

200
00:28:35,584 --> 00:28:37,084
‫لقد أجبرتنا على تنفيذ أوامرها.‬

201
00:28:37,793 --> 00:28:40,251
‫أهذه "اللوحة الأم" خاصتكم؟‬

202
00:28:40,918 --> 00:28:45,043
‫أهذا الطوطم هو سيدكم الآن؟‬

203
00:28:46,876 --> 00:28:47,959
‫حسنًا.‬

204
00:28:50,959 --> 00:28:53,168
‫اعبدوا البقايا!‬

205
00:28:59,668 --> 00:29:01,209
‫ماذا؟‬

206
00:29:16,834 --> 00:29:17,876
‫لا.‬

207
00:29:18,668 --> 00:29:19,959
‫ماذا تفعلون؟‬

208
00:29:21,584 --> 00:29:23,584
‫أبعدوا أيديكم عني!‬

209
00:29:24,209 --> 00:29:26,001
‫كيف تجرؤون؟‬

210
00:29:38,584 --> 00:29:39,668
‫لا يمكن.‬

211
00:29:41,376 --> 00:29:43,209
‫هذا مستحيل!‬

212
00:30:01,793 --> 00:30:02,668
‫لا!‬

213
00:30:04,834 --> 00:30:06,084
‫لا!‬

214
00:30:08,876 --> 00:30:13,084
‫لا!‬

215
00:31:03,459 --> 00:31:08,459
‫ترجمة "صفاء عيد"‬