‫"مسلسلات Netflix للرسوم المتحرّكة"‬
‫في مركز الكون، على كوكب "إيترنيا"،‬
‫تحكم قلعة "غرايسكول"،‬
‫حصن الغموض القديم.‬
‫سعت إلى امتلاك قوّتها قوى الظلام‬ ‫القابعة على جبل "سنايك"،‬
‫ملاذ الخطيئة والندم،‬
‫التي يحكمها‬ ‫الشيطان "سكيليتور" وأتباعه الأشرار.‬
‫والشيء الوحيد‬ ‫الذي يقف في طريقهم هو الأمير "آدم"‬
‫الذي يدافع عن أسرار‬ ‫قلعة "غرايسكول" بصفته "هي مان"،‬
‫أقوى رجل في الكون!‬
‫يتشارك أربعة آخرون فقط هذا السر،‬
‫وهم جميعًا حراس "غرايسكول".‬
‫وسط جيش من المبجلين،‬
‫الملتزمين بحراسة‬ ‫قلعة "غرايسكول" من فوضى الدمار.‬
‫لأن من يسيطرون على "غرايسكول"،‬ ‫يسيطرون على القوة.‬
‫القوة ليصبحوا‬
‫أسياد الكون!‬
‫اهدئي يا "تيلا" الصغيرة.‬
‫هذه بركة.‬
‫بركة ستظهر حين تحتاج إليها بشدة.‬
‫لن أترك ابنتنا أبدًا.‬
‫أعرف أنك لن تتركها.‬
‫لكن درّبها لتحمي نفسها.‬
‫ذات يوم، ستحميك وستحمي "إيترنيا" كلها.‬
‫عصفورتي الصغيرة،‬
‫تحبك أمك كثيرًا،‬
‫لكنها ستسافر لبعض الوقت.‬
‫سترى الكون كله،‬
‫وسيبدو كله صغيرًا الآن.‬
‫لأنه لن يجعلها تشعر أبدًا‬
‫كما جعلتها تشعر يوم ولادتك.‬
‫أمي.‬
‫عزيزي "دانكن".‬
‫لا بأس.‬
‫اسمعوا قصة الساحرة،‬
‫الموجودة هنا في أحلك ساعاتها.‬
‫صرخت العجوز، "جدوا السيف!‬
‫إنه مصدر قوتي السحرية."‬
‫استدعت ثلاثة إلى "غرايسكول".‬
‫ساحرة ومحاربة وحارس.‬
‫بعد فقدان الأمل وموت البطل،‬
‫توسلت إليهم، "جدوا السيف!"‬
‫أيّها الأمير "آدم".‬
‫عُقد تحالف وشُكّلت رفقة‬
‫اقتحمت الجحيم ووصلت إلى الجنة وأكثر!‬
‫لكنهم فهموا الآن فقط.‬
‫أن كل هذا كان من أجل "سكيليتور"!‬
‫مذاقه كالنحاس.‬
‫مذاق ماذا كالنحاس يا سيدي؟‬
‫الوقت، كما أظن،‬
‫أو ربما هي النجوم فقط.‬
‫أو ربما بعد كل سنين التّوق هذه،‬
‫ربما أتذوق طعم‬
‫النجاح الكامل!‬
‫أرى دهورًا تمرّ في أركان الفضاء المظلمة.‬
‫شهدت كواكب مصنوعة من الجليد بالكامل،‬
‫وشموسًا قديمة تحترق وتخمد،‬
‫آخذة معها حضارات كاملة إلى ظلام أبدي.‬
‫الهواء مليء بالمعاناة والجنون.‬
‫كنت لتحبي هذا يا "ليني".‬
‫أيّتها الساحرة الجميلة،‬
‫لقد استيقظت.‬
‫أو بالأحرى، ضعفت.‬
‫حين عاد السحر،‬
‫بدلًا من تغذية نفسك‬ ‫للعودة إلى القوة الكاملة،‬
‫تركت "إيترنيا" كلها تتشربه أولًا.‬
‫كم هذا نبيل! وأحمق!‬
‫إن لم تحاولي مساعدة الآخرين بكل أنانية،‬
‫ربما كنت لتتوقعي مجيئي.‬
‫لكن للأسف،‬
‫بعد كل هذه الأعوام،‬
‫أعرف سر "غرايسكول" الحقيقي أخيرًا.‬
‫نريد أن نؤمن بكون منظّم،‬
‫بهندسة عظمى تجعله متماسكًا،‬
‫لكن لا توجد إلا القوة.‬
‫القوة الجميلة والفوضوية والمجردة!‬
‫وفي كثير من الأحيان، لأسباب يصعب فهمها،‬
‫تثبّت هذه القوة نفسها في كائن واحد.‬
‫كائن واحد من بين كل الخلق!‬
‫والآن،‬
‫لديّ القوة.‬
‫قريبًا، ستتذكر كل "إيترنيا"‬ ‫هذه اللحظة التاريخية‬
‫حين قام "سكيليتور" أخيرًا بقتل "هي مان"!‬
‫أنا لست "هي مان".‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أنا "آدم"!‬
‫أمير "إيترنيا"!‬
‫والمدافع…‬
‫والمدافع عن أسرار قلعة "غرايسكول"!‬
‫وهذا صديقي الذي لا يهاب شيئًا،‬
‫"كرينجر".‬
‫لا!‬
‫- اهربي يا "تيلا"! سأعطّله!‬ ‫- لا يمكنك يا أبي!‬
‫هيا!‬
‫أأنتما ذاهبان إلى مكان ما؟‬
‫انتهى وقت لعبكم.‬
‫لم يعد لديكم مكان للهرب.‬
‫لم يعد لديكم مكان للاختباء.‬
‫لقد تخلت قوة "غرايسكول" عنكم!‬
‫ساحرة سخيفة.‬
‫لم يتبق لديك ما يكفي من السحر لقتال إله.‬
‫ربما لا أكون بكامل قوتي،‬
‫لكنك تؤدي دور الإله فحسب يا "سكيليتور".‬
‫لقد نسيت حقيقتك.‬
‫وما هي؟‬
‫مجرد عظام.‬
‫لا!‬
‫ليس بهذه السرعة أيّها الجندي المدرع.‬
‫لا!‬
‫امرأة مزعجة.‬
‫أنت الساحرة منذ وقت طويل.‬
‫حان وقت تعيين شخص جديد!‬
‫لا!‬
‫لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟‬
‫لماذا يا حبيبتي؟‬
‫عزيزي "دانكن".‬
‫"تيلا"!‬
‫عليك مساعدته!‬
‫يا إلهي!‬
‫أيّها الأمير "آدم"!‬
‫انتظري، علينا إيقاف النزيف.‬
‫ساعدني يا "زوار".‬
‫أحبك يا عصفورتي الصغيرة.‬
‫لا يا حبيبتي، لا تتركيني!‬
‫الحزن. إنه بشع جدًا.‬
‫احبسه في الزنزانة!‬
‫فليغرق في دموعه،‬
‫حتى أقتلع لقب "الجندي المدرع" منه.‬
‫يعج هذا الكون الشبيه بالمجزر بالموتى‬
‫لأن الرجال والنساء وُلدوا ليموتوا فقط.‬
‫أمّا نحن الآلهة،‬
‫فنعيش إلى الأبد.‬
‫تحتاج هذه القلعة الغامضة إلى سيدة للسحر.‬
‫لذا ستكونين الساحرة الجديدة لـ"غرايسكول".‬
‫ترين ما يمكنني إنجازه‬ ‫في اللحظة التي لا أكون فيها محاطًا‬
‫بمجموعة من الأغبياء البغيضين!‬
‫أفضل شيء حدث لي‬ ‫طوال حياتي هو التعرض للقتل.‬
‫لكنك نجوت.‬
‫قبل أن تفتّتني البلورة،‬
‫نقلت روحي بسرعة إلى داخل صولجانك ليحفظها.‬
‫هناك، تغذيت عليك كبرغوث.‬
‫أعدت تشكيل جسدي من جسدك ببطء‬
‫وحين أصبحت قويًا بما يكفي، همست لك‬
‫بالأهواء والأمنيات التي أحضرتك إلى هنا!‬
‫لقد استغللتني!‬
‫بالطبع استغللتك.‬
‫وقد رددت لك الدين بتحسينك‬
‫بالقليل من قوتي.‬
‫للأسف، مركز الساحرة المقدس‬
‫يأتي أيضًا مع لعنة ظالمة يا عزيزتي.‬
‫سترتبطين إلى الأبد‬
‫بقاعات "غرايسكول"،‬
‫غير قادرة على مغادرة‬ ‫هذا الحصن المهجور إلى الأبد.‬
‫لكن بفضل قوّتي الجديدة…‬
‫سأحضر الكون…‬
‫إليك!‬
‫والآن، أريدك أن تستخدمي تلك القوة‬
‫لتري المكان الذي أرسلت إليه الساحرة خدمها!‬
‫كيف فعلت ذلك الشيء السحري؟‬
‫لا أعرف.‬
‫هيا!‬
‫لم تمض عشر دقائق على رحيل ملككم وملكتكم‬
‫وتحاولون سرقة القصر أيها اللصوص الخونة.‬
‫سأسمح لك بضربه بقبضتك،‬
‫إن سمحت لي بضربك بقبضتي.‬
‫"كلامب تشامب" و"فيستو"! أعميتما؟‬
‫- تلك "تيلا"!‬ ‫- "تيلا"!‬
‫يا للعجب!‬
‫نعرف "تيلا"! لكننا لا نعرف هذه!‬
‫إنها صديقتي يا "فيستو".‬
‫وأنتما تعرفانني.‬
‫الأمير "آدم".‬
‫أيّ سحر عجيب هذا؟‬
‫أتريد التحدث عن السحر العجيب؟‬ ‫كان عليك رؤية ما فعلته "تيلا" للتو.‬
‫هذا ليس سحرًا. "آدم" حي.‬
‫بطريقة ما.‬
‫سيبتهج الملك والملكة!‬
‫أين الجميع يا "راينيوس"؟ أين أمي وأبي؟‬
‫أبعدتهما في مقاتلة "تالون" للتو.‬
‫حين رأينا ما كان يحدث‬ ‫في السماء فوق "غرايسكول"،‬
‫أصدر الملك مرسومًا يقضي بإخلاء "إيترنوس".‬
‫بمجرد أن تُخلى المدينة،‬ ‫الخطة هي أن نلتقي في "بوينت دريد".‬
‫أهذا صحيح؟ هل عاد "سكيليتور"؟‬
‫اسأله بنفسك.‬
‫لقد عاد بالفعل.‬
‫كم أودّ لكمه!‬
‫يا شعب "إيترنيا" المثير للشفقة،‬
‫وجد سيدكم العظيم هدفًا أخيرًا‬
‫لحيواتكم عديمة الفائدة.‬
‫كجيش من الموتى!‬
‫وجدتكم.‬
‫يا للعجب! أنت عنيد فعلًا.‬
‫دعني أسلبك ذلك العند!‬
‫الضباب، إنه يسبب التآكل!‬
‫لا تدعيه يلمسك إذًا.‬
‫- "آدم"!‬ ‫- اذهبي، سأتولى هذا!‬
‫النقلة الهوائية!‬
‫الآن ليس الوقت المناسب‬ ‫للتسكع في أرجاء القصر أيّها الأمير "آدم".‬
‫ذلك يلسع! هيا!‬
‫من هنا! هيا!‬
‫حان الوقت ليقابل هذا الضباب قبضتي!‬
‫هذه أنا يا "راينيوس"! توقف!‬
‫لا فائدة، فما تبقى من أصدقائنا قد ضاع.‬
‫آسفة لفعل هذا يا "كلامب تشامب".‬
‫إن أردت هزمي،‬ ‫فستحتاج إلى أكثر من مجرد قبضة!‬
‫"تيلا"!‬
‫آسفة.‬
‫آسفة يا صديقيّ القديمين.‬
‫تستحقان ميتة أفضل.‬
‫كانت روحاهما صادقة وصفيّة.‬
‫لذا إن كنت أعرف شيئًا عن الحياة الآخرة،‬
‫فإن "فيستو" و"كلامب تشامب"‬ ‫سيكونان في "بريترنيا" الآن.‬
‫قد يكونان…‬
‫لكن كما ترون، أحمل روحيهما هنا،‬
‫في قبضة يدي.‬
‫مثل القوة التي أجد نفسي مشبّعًا بها.‬
‫الآن، لم أعد الآمر الناهي‬ ‫على الحياة والموت فقط،‬
‫بل على الحياة الآخرة أيضًا!‬
‫وأنت يا "آدم"،‬
‫أسأت استغلال هذه القوة.‬
‫خبّأتها بعيدًا واستدعيتها فقط لتطاردني،‬
‫بينما كان بإمكانك استغلال تلك القوة‬ ‫لانتزاع الروح من جسدي،‬
‫كما فعلت للتو مع صديقيك النبيلين!‬
‫بينما كانا سيحصلان‬ ‫على المجد والحياة الأبدية في "بريترنيا"…‬
‫فقد لعنت كليهما‬ ‫للذهاب إلى "سابترنيا" بدلًا من ذلك!‬
‫أتجرؤون على مهاجمتي؟‬
‫من دون سيفك السخيف، لم تعد "هي مان".‬
‫أعني، أنت بالكاد رجل.‬
‫تأمّل حالك!‬
‫من كان مصدر تعاستي،‬
‫أصبح الآن مجرد حشرة‬ ‫على الزجاج الأمامي لـ"ويند رايدر".‬
‫أفعالك البطولية سخيفة جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫أتريد الشجار؟‬
‫يمكنني تدميرك بفكرة،‬
‫لكنك تظن أنك تستطيع الانتصار عليّ باللكمات؟‬
‫سأخبرك بأمر يا فتى…‬
‫سدّد أقوى لكماتك.‬
‫علام نضحك؟‬
‫السيف مجرد موصّل،‬
‫لكن الشرارة،‬
‫لطالما كانت أنا، ولطالما تساءلت‬
‫أيّ نوع من القوى السرّية الرائعة ستُكشف لي‬
‫إن لم يكن معي السيف،‬
‫وقلت الكلمات.‬
‫لا…‬
‫بقوة "غرايسكول"!‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬