‫"مسلسلات NETFLIX للرسوم المتحرّكة"‬
‫"المصهر في الغابة الأبدية"‬
‫كنت مخلصًا.‬
‫كنت لطيفًا.‬
‫كنت أحمق.‬
‫أيمكنك منحه ذكرى من وطنه؟‬
‫أتستطيع "بريترنيا" فعل ذلك؟‬
‫الغابة صديقة.‬
‫شكرًا يا "موس مان".‬
‫إلى متى سيبقى هكذا؟‬
‫لقد تلقّى بعض البيانات الصعبة للتو.‬
‫سيحتاج إلى بعض الوقت لمعالجتها.‬ ‫عاطفيًا، كما أظن.‬
‫أنقذوا السحر، أنقذوا "إيترنيا".‬
‫لا بد من إعادة صنع "سيف القوة".‬
‫لا يوجد وقت.‬
‫ستنقذ "الجذوة" الكون.‬
‫علينا العودة إلى الوطن، حالًا!‬
‫إن كنتم تريدون "السيف"، فهو لكم.‬
‫يمكنكم أن تطلبوا من "هي رو" العظيم نفسه‬ ‫أن يساعدكم على إعادة صنعه.‬
‫"هي رو" هنا أيضًا؟‬
‫إلى الأبد، مثلكم الآن.‬
‫لأن بوابة "بريترنيا"‬ ‫تُفتح في اتجاه واحد فقط.‬
‫أتعني أننا محتجزون في الجنة؟‬
‫"أندرا"، صحيح؟‬
‫فكري في هذا المكان على أنه حديقة مسوّرة.‬
‫استطعتم الدخول بفضل "سابترنيا" فحسب،‬
‫لأنها تتشارك أحد الجدران معنا.‬
‫لذا نعم، أنتم محتجزون هنا.‬
‫لكن أظن أنني أعرف كيف أخرجكم.‬
‫سأحتاج إلى مساعدتك يا "تيلا".‬
‫اذهب. اصنع لنا "سيف القوة".‬
‫كما تريدين يا أختي.‬
‫حظًا موفقًا يا "تي".‬
‫هل سنتحدث عن الأمر؟‬
‫نتحدث عن ماذا؟‬
‫بحقك. لماذا جئت إلى هنا؟‬ ‫لم تحتاجين إلى "السيف"؟‬
‫لن تحقد عليّ بسبب سر، صحيح‬
‫يا "هي مان"؟‬
‫اسمعي، لم أرد أن تعرفي هكذا.‬
‫لم ترد أن أعرف على الإطلاق.‬ ‫أخبرني بخطتك فحسب.‬
‫برج "غرايسكول".‬
‫إن كان ثمة طريق إلى "إيترنيا"،‬ ‫فسيكون هناك.‬
‫لم نسير مبتعدين عنه إذًا؟‬
‫علينا رؤية الرجل نفسه.‬
‫"غرايسكول"؟ الرجل الأسطوري‬ ‫من قصائد الشعر نفسه؟‬
‫إنه حقيقي وهو هنا في مكان ما.‬
‫إنه يوم "الصيد الجامح".‬
‫ما ذلك بحق السماء؟‬
‫إنه تذكرة عودتكم إلى الوطن. انبطحي!‬
‫أتتذكرين هذه؟‬
‫ثمة أشياء لا يمكن للمرء أن ينساها.‬
‫أتعرف من هذا الرجل؟‬
‫"هي رو" هو رجل أسطوري من "إيترنيا".‬
‫حارب غزاة "هورد" ودافع عن الأحرار‬ ‫بجانب الملك "غرايسكول".‬
‫لا أصدق هذا.‬
‫لقد اختُبرت قناعاتي أيضًا.‬
‫شهدت أمورًا كثيرة تتحدى المنطق حين كنت حيًا،‬
‫لكن انقسام الموصل إلى جزئين؟‬
‫هذا غير معقول!‬
‫أتظن أنه من الممكن إعادة تجميعه؟‬
‫صنع الحدادون السحرة‬ ‫من شعب "ترولا" هذا قبل آلاف السنين.‬
‫هذا ليس أمرًا عبثيًا.‬
‫نحن لا نعبث.‬
‫يمكنني تسخين النصل.‬
‫يتكون قلبي من مسارع جزيئات ضخم.‬
‫ذلك ذكي جدًا أيها المعدنيّ،‬ ‫لكن ما الذي قد يحتويه؟‬
‫بالكاد يمكن للصنع في "غرايسكول" أن…‬
‫ماذا عن هذا المكان؟‬
‫جدران هذا المكان‬ ‫مصنوعة من الـ"إيترنيوم"، صحيح؟‬
‫أثمة إجراءات تأمين؟‬
‫ما الخطة الرهيبة التي تفكرين فيها؟‬
‫سنحوّل البرج كله إلى مصهر.‬
‫يا "فيكور" و"كودوك"! قابلا "تيلا"!‬ ‫هذان صديقاي يا "تيلا"!‬
‫سعدت بلقائك يا "تيلا".‬
‫إنها تلقي التحية.‬
‫قلت للتو إنهما صديقاك.‬
‫نسيت القول إنها منافسة‬
‫ودية.‬
‫سيكون "غرايسكول" أمام المجموعة.‬
‫"غرايسكول"!‬
‫مطاردة جيدة يا صديقي.‬ ‫أراك في المرة القادمة.‬
‫لقد طرت ببراعة.‬
‫لا بد أنك متّ ميتة مجيدة.‬
‫لم أمت. أعني، أنا لست…‬
‫جئت بدافع اليأس، لأطلب منك…‬
‫أحضرنا غنائم الصيد.‬
‫أهلًا بك في دائرة الفائز يا "فلي مان".‬
‫ندعوه بذلك لأنه صغير كبرغوث.‬
‫أجل، ذلك منطقيّ. شكرًا.‬
‫كل شخص يختار هيأته هنا،‬
‫ولم يختر أيّ بطل عظيم هيأته الضعيفة قط‬ ‫قبل "آدم".‬
‫كسر شخص البلورة، صحيح؟‬
‫صُنع "سيف القوة" ليحمي البلورة.‬
‫أعرف هذا، فقد كنت أول من حمله.‬
‫أنت كنت أول بطل؟‬
‫لا عجب أنهم يدعون المكان قلعة "غرايسكول".‬
‫حين أطلق "الحكماء" الوهم‬ ‫لإخفاء "قاعة الحكمة"،‬
‫سمّوها قلعة "غرايسكول" لتكريمي.‬
‫لكن إن رأيت القلعة من قبل،‬ ‫فستعرفين أنه شرف مريب في أحسن الأحوال.‬
‫مع ذلك، ثمة بوابة في برجي‬
‫تصل إلى أطراف القلعة في بعدكم.‬
‫سآخذكم إلى هناك.‬
‫ألم تستخدمها قط؟ هل عدت من قبل؟‬
‫نحن موتى يا فتى. سيكون هذا غير طبيعي.‬
‫قضيت حياتي كلها خائفًا من الموت،‬
‫لكن حين مت واستقبلوني في الجنة،‬
‫اكتشفت أنه لم يكن ثمة ما أخشاه قط.‬
‫النهاية هي مجرد بداية‬
‫وفي الموت فقط أشعر أنني حيّ حقًا.‬
‫لذا دعني أسألك، لم قد أغادر؟‬
‫عليك اللحاق بها.‬
‫دعها قليلًا.‬
‫كشمعة من مشعل،‬ ‫استعرت هذه القوة من قلعة "غرايسكول".‬
‫إنها تربطنا بتلك الطاقة.‬
‫لكن ما زال بها بعض القوة.‬
‫ستكون الطاقة كارثية أيها المعدنيّ.‬
‫هل أنت واثق من أنك قادر‬ ‫على أداء مهمة بهذه الخطورة؟‬
‫كلا البتة.‬ ‫أبعد الآخرين إلى مسافة آمنة من فضلك.‬
‫"تخطت قراءة الطاقة الحد الأقصى،‬ ‫فشل وشيك في العازل"‬
‫"تيلا"، أنا…‬
‫- أعرف كيف…‬ ‫- توقف.‬
‫أتوقف عن ماذا؟‬
‫عن التصرف بلطف. دعني أغضب فحسب.‬
‫لأنني كذبت؟‬
‫نعم، لأنك كذبت.‬
‫لا تفهم حتى ما فعله هذا بي، صحيح؟‬
‫لم أستطع الحزن على صديقي‬ ‫لأنني لم أعرف شخصيته الحقيقية.‬
‫لطالما كنت أنا. من البداية.‬
‫كان "هي مان" مجرد…‬
‫لم يؤذني "هي مان" يا "آدم"، بل أنت.‬
‫ولم أستطع أن أوبخك حتى على هذا‬ ‫لأنك كنت قد رحلت.‬
‫لقد متّ!‬
‫أجل وكان على بقيتنا التعايش مع الأمر.‬
‫أحتاج إلى معرفة سبب مجيئك يا "تيلا".‬
‫لا تسألني عن ذلك، من فضلك.‬
‫أنت تتألمين أو مريضة أو…‬
‫هل حدث شيء للسحر في "إيترنيا"؟‬
‫لماذا، ماذا تعرف؟‬
‫ثمة أمر يا "تيلا"…‬
‫لا.‬
‫لا أريد سماع هذا.‬
‫لا يمكننا تغيير ما حدث.‬
‫أحتاج فقط إلى العودة إلى "إيترنيا"‬ ‫ومعي "سيف القوة".‬
‫لماذا؟ لماذا تحتاجين إليه؟‬ ‫لقد أنقذنا العالم!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫إخبارك لن يفيد بأيّ شيء سوى تعذيبك.‬
‫يمكنني العودة إن كان عليّ هذا.‬
‫كما قال "غرايسكول"، هذه هي الجنة.‬
‫لم قد تغادر؟‬
‫أفترض أنك كنت تستمع.‬
‫لا! التنصت وقاحة!‬
‫سمعت كل شيء.‬
‫أغادر أحد هذا المكان من قبل؟‬
‫لم تسألني؟‬
‫أنت المخلوق الأسطوريّ الوحيد‬ ‫من سكان "بريترنيا" الذي أعرفه.‬
‫تحسبني مميزًا،‬ ‫لكني متّ وتحولت إلى غابة ببساطة.‬
‫لست مختلفًا كثيرًا عن بقية المخلوقات.‬
‫يموت الناس ويغذّون الطبيعة‬
‫وفي النهاية، يصبحون الطبيعة.‬
‫أنا لم أفعل.‬
‫لقد مُنحت تأجيلًا مقابل خدماتك.‬
‫إن عدت إلى "إيترنيا"،‬
‫فليس من السهل الوصول إلى الجنة.‬
‫قد لا تستطيع العودة إلى هنا مجددًا أبدًا.‬
‫قد ينتهي بك المطاف كالفانين، في التراب.‬
‫لذا عليك أن تقرر إن كنت موافقًا‬
‫على التحول إلى غابة، إن صح التعبير.‬
‫لكن مجددًا،‬ ‫بالنسبة لمقياس الكون، أنا صغير جدًا.‬
‫عمري مليون سنة فقط. ماذا أعرف؟‬
‫"مستويات القلب حرجة - خطر"‬
‫انتظري يا "تيلا"!‬
‫الأمر ينجح.‬
‫"روبوتو"!‬
‫لقد فعلتها. لقد أصلحت "السيف" و…‬
‫وستكون بخير، ثق بي.‬
‫أخبري أبي يا "تيلا"‬ ‫أنه نجح في صناعتي أكثر مما ظن.‬
‫إن كنت مجرد آلة، ما كنت لأخشى الموت أبدًا.‬
‫ومع ذلك، مع توقف تروسي وانتهاء برنامجي،‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫لا يا "روبوتو". يستطيع "دانكن" إصلاحك.‬
‫لا تبكي. ألا ترين؟ أشعر بالخوف.‬
‫إذًا، أنا أشعر.‬
‫لم أكن مجرد آلة.‬
‫كنت معجزة.‬
‫يا لها من طريقة للرحيل…!‬
‫أظن أن الوقت قد حان.‬
‫لا.‬
‫إن كنت هنا، فمن سيستدعي "قوة غرايسكول"؟‬
‫كان ثمة أبطال قبلك يا "آدم"‬ ‫وسيكون ثمة أبطال بعدك.‬
‫تخل عن العبء.‬
‫"روبوتو" و"أوركو"،‬
‫لقد ضحّيا بكل شيء من أجل مهمتكم.‬
‫لن يموت أحد آخر.‬
‫أيًا كان ما لا تخبرينني به،‬ ‫أيًا كان ما حدث لـ"إيترنيا"،‬
‫سنواجهه، معًا.‬
‫إن ذهبت معهم يا "آدم"، فلن تعود.‬
‫هذا ثوابك العظيم.‬
‫سأذهب حيثما ذهبت.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫احم عائلتك وأصدقاءك.‬
‫إلى اللقاء‬
‫يا "فلي مان".‬
‫سيعودون.‬
‫تأتي الغارات كل بضع ساعات،‬
‫لكني سأموت قبل أن أسمح لأحد منهم‬ ‫بلمسها بيديه القذرتين.‬
‫أعرف بعض الأمور عن الموت.‬
‫"آدم"؟ كيف يمكن هذا؟‬
‫"آدم"؟‬
‫"كرينجر"!‬
‫لم أظن أنني قد أراك مجددًا.‬
‫حين امتصصت "بلورة القوة" المنفجرة،‬ ‫قسم هذا سيفك إلى نصفين‬
‫وأخذ النصفان كل السحر الذي في الكون‬
‫وعادا إلى "بريترنيا" و"سابترنيا".‬
‫لكن الآن بما أنه قد أُعيدت صناعته،‬ ‫فقد عاد سيفك كموصّل مجددًا.‬
‫لتعيد استدعاء القوة.‬
‫يمكنك إعادتها كلها بقول الكلمات السحرية.‬
‫أحسنت صنيعًا‬
‫يا "تيلا".‬
‫لا تقلق. نوشك على علاجها.‬
‫أما زلت تعرف الكلمات؟‬
‫ثمة أشياء لا يمكن للمرء أن ينساها.‬
‫بقوة "غرايسكول"!‬
‫تراجعوا!‬
‫لديّ القو…‬
‫لا!‬
‫"سكيليتور"؟‬
‫أعتذر لإخفاء الأمر عنك يا عزيزتي.‬
‫لكن حين دُمرت تمامًا في انفجار البلورة،‬
‫اضطُررت إلى اللجوء إلى عصاك لحماية جوهري.‬
‫أحسنت يا "ليني".‬
‫خذي مكانك المستحق بجانبي الآن.‬
‫كنت قد بدأت أحبكم حقًا يا أطفال.‬
‫ليس عليك فعل هذا!‬
‫سعيد بعودتك يا سيدي.‬
‫ما خطبك؟‬
‫المعذرة، من أنت؟‬
‫دعها وشأنها.‬
‫لقد طرحت عليّ سؤالًا أيتها القائدة،‬ ‫لذا تستحق الحصول على إجابة.‬
‫انظري إلى وجهي يا صغيرة.‬
‫لقد ضمن لي حياة منعزلة‬ ‫لم يقبلني أحد فيها كإنسان.‬
‫فلأصبح إلهًا إذًا!‬
‫بقوة "غرايسكول"…‬
‫لديّ القوة!‬
‫الآن، أنا "سكيليتور"،‬
‫"سيد الكون"!‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬