EN ANIMERAD SERIE FRÅN NETFLIX
Om det här är Skeletors knep, så gör det inget.
Det är inte Skeletors magi, pappa. Teela förde mig tillbaka.
Teela?
Min kung, jag…
Du förde hem min son. Tack, Teela.
Förlåt att gav mig av, kung Randor. Jag var…
Du var sårad och arg. Du hade all rätt att vända Eternos ryggen.
Så mycket hemlighölls för dig.
-Och mig. -Pappa.
Jag borde ha berättat om He-Man.
Och jag borde ha sagt varje dag
hur stolt jag är över mannen du har blivit.
Alla borde lära sig av sina misstag, till och med kungar.
I synnerhet kungar.
Och hur mår min rädhågsna katt?
Vem? Jag? Jo…
-Cringer räddade oss från Skeletor. -Vad säger du?
Skeletor dödade mig nästan, igen.
Men Cringer räddade mitt liv.
Tack, du ädla Battle Cat.
Ingen orsak, min kung.
Och vem har vi här?
Hej, Ers majestät.
Jag är Andra, herr…nåd.
-Jag är Teelas vän… -Och en enorm hjälp.
-Utan Andra skulle Adam inte vara här. -Jaså?
Då är jag skyldig dig mer än jag kan nånsin kan betala.
Men jag är kung så jag kan betala mycket.
Vad du än önskar är ditt, Andra.
Jo, Ers höghet, när min farfar dog växte jag upp på gatan, ensam.
De få gånger jag kunde sova drömde jag om att få en ny familj.
Och för första gången i mitt liv har jag hittat den familjen.
Så om ni frågar vad jag önskar så är det att stanna hos er.
Se dig omkring, unga dam, det här är en militärläger.
Kriget är i faggorna. En civilist får inte stanna.
-Ja, sir. Jag förstår. -Knappast.
Du får inte stanna
utan att jag gör dig till löjtnant i min kungliga vakt.
Vad? Menar ni allvar?
För, herregud, ja!
-Ni kommer inte att ångra er. -Tack, Ers höghet.
Nej, du ska ha tack, löjtnant för att du förde hit min familj.
Det var inte jag, utan Teela.
-Teela teleporterade oss hit. Med magi! -Magi?
Adam?
Mamma!
Adam!
Hur är det möjligt?
Det är en lång historia. Just nu…
…är jag bara glad att ha tillbaka min familj.
Lång historia, pyttsan!
Du följer med ögonaböj och berättar vad som hände.
Håll ut. Vi ska hjälpa dig.
Du har blivit vek, Man-At-Arms.
Blödig utan blodig strid.
Den farligaste mannen i Eternia.
För en motståndare som en gång var så formidabel,
verkar du ganska impotent.
Hur känns det att mista all kraft?
Säg det, du.
Hur ska jag veta? Jag har bara blivit starkare.
Jag har kraften att orsaka smärta.
Eller så kan jag ta bort den.
Du leker med din kraft som en katt med en mus,
men jag har sett vad sann kraft är.
Åh, din rara Sorceress.
Jag anade länge att ni delade mer än ett intresse för He-Man.
Hade jag rätt?
Jag visste det!
Berätta om din försvunna kärlek, Man-At-Arms.
Annars kan jag som Sorceress bara riva upp ditt sinne och läsa dina tankar.
Hon var den bästa människan jag känt.
Och den bästa Sorceress.
Jag blir tio gånger bättre än hon.
Nå, du börjar imponerande, med att mobba Orlax.
Precis när din pojkvän mobbat dig.
Vadå? Tror du inte att hela slottet kan höra det?
Till och med stackarna här, som hatar dig,
tycker synd om dig när de hör honom förnedra dig.
Ingen här fruktar dig, Evil-Lyn. Vi tycker synd om dig.
Behåll ert medlidande. Jag har kraften.
Och vad har du gjort med den?
Eller snarare, vad låter Skeletor dig göra?
Den riktiga Sorceress kunde ge andra av sin kraft.
Den var hennes att ge och ta som hon ville.
Jag dryper av mer kraft än Sorceress höll i sina slappa små händer.
Ändå är du så hunsad av din chef
att du inte ser att du är bättre än han.
Den styrka som en förkämpe har får han bara av sin Sorceress.
Så om du verkligen är den nya Sorceress,
är Skeletor inget annat än din tjänare.
Vi sökte överlevare och flyende när jag hörde larmet.
Jag trodde att Skeletor hade kommit för Randor.
Jag önskar att jag kunde ha sett din fars min när han såg att det var du!
På tal om pappa. är läget lite spänt mellan er?
När man mister ett barn är det som att släcka ett ljus.
Världen blir förblindande mörk.
Men jag lever, mamma.
Nu ja, Zoar ske pris!
Men hela tiden du var borta
gav Randor mig skulden för att jag höll på din hemlighet.
Först blev jag arg på det,
sen blev jag arg på honom.
Vi var två brutna själar
som hemsökte palatset som ett par vålnader.
Vi var inte överens om nåt!
Till slut kunde jag inte fortsätta. Jag tänkte lämna din far.
Kanske fara hem till jorden.
Sen satte Raenius oss i Kloflyget och skickade hit oss.
Sen brakade hela helvetet lös.
Det är mitt fel. Min död knäckte ert äktenskap.
Det är inte ditt fel.
Ibland faller människor isär.
Om allt faller isär håller inte mittpunkten!
Trots att jag har svärdet nedkallade pojken kraften!
Lösningen på gåtan måste ligga långt ute i…
Tråkar jag ut dig, Lyn?
Kom, ska jag visa dig en sak.
Njut i fulla drag.
Universum är så väldigt,
ändå tror vi att vi är viktiga för kosmos.
Men det är vi inte.
Vi är som spinnkvalster på drift i ett hav av stjärnor.
Skåda himmelska apexet!
Snart, för första gången sen skapelsen,
kommer planeterna att stå så som i begynnelsen,
och Eternia kommer återigen att hamna i universums mitt.
Och eftersom jag har svärdet
kommer himmelska apexet inte bara ge mig universums kraft
utan kraften över hela tillvaron!
Och den behöver en makeover.
Jag menar, titta bara.
Det är så…
…tomt.
Ingen plan och inget syfte.
Det är bara smärta.
Livet är bara ett oändligt, plågsamt fritt fall mot döden, utan hopp.
Ingen mål och mening. Vi är alla fullständigt ensamma.
Man ska akta sig för att stirra för djupt in i tomrummet.
Det kan bli väldigt beroendeframkallande.
Ju närmare himmelska apexet vi kommer, desto starkare blir jag.
Snart spelar det ingen roll hur Adam lyckades kalla ner kraften utan svärdet,
eftersom jag snart har all kraft i tillvaron.
Och sen?
Vad menar du, "och sen"?
Jag dödar den nya He-Man också.
Först ska han falla på knä, sen dö.
Han ska besegras av Skeletor!
Är det allt? Leder allt fram till det?
Du har snart all kraft i tillvaron,
och du ska använda den för att ta kål på He-Man?
Hur vågar du kackla åt mig, häxa?
Vem tror du att du är?
Inte He-Man.
Åh, men tänk om! Då skulle jag kanske få en smula uppmärksamhet.
Du distraherar mig från himmelska apexet.
Du behöver inte himmelska apexet för att klå He-Man, din jubelåsna.
Du kan slakta kung Randor med en tanke,
sen kommer prins Adam krypande och tigger om att du skonar hans mor.
Nämen, vilken fantasifull liten rännstensråtta.
Han tror att du är hans.
Men vad tror du?
Har jag berättat hur vi träffades?
Självklart inte.
Tills helt nyligen var jag övertygad om att du var en idiot.
Men nu är du det närmaste en vän som jag har i mitt eländiga liv.
Jag föddes i den zalesiska slummen.
Och på min femårsdag hade mina svältande föräldrar inget val
än att äta sin enda dotter.
Eftersom jag inte ville bli uppäten
gömde jag mig i rännstenen.
Som en råtta.
Min räddning var kloakerna, så där stannade jag.
I 20 år.
Sen gick jag från offer…
Se dig för!
…till förövare.
Hallå!
Men precis när jag började tro att mitt liv var bortspolat…
…hittade han mig.
Jag hatar Skeletor, men jag är skyldig honom mitt liv.
Han plockade upp mig från gatan.
Han lärde mig att slåss,
han förbättrade min magi och gav mig tillhörighet.
Han tror att du tillhör honom.
Men mitt folk har ett ordspråk.
Det betyder "Jag är min egen".
Var din egen, milady.
Gå, annars dödar han dig en dag.
Jag vet det.
Och det vet du också.
Du måste befria dig från Skeletor.
Nej.
Jag måste befria oss alla.
Till Grayskull, chaffisen, och låt det gå undan!
Varför så bråttom?
Jag vet inte.
Jag fick just veta att mina föräldrar är mänskliga.
Båda två? Du har tur.
Hemligheten med He-Man har splittrat mina föräldrar.
Och det känns som om den har drivit isär oss två.
Ser du det?
I hela våra liv har vi haft krig efter krig.
Inte för att vi vill slåss.
Utan för att vi skyddar vårt folk.
Det är det vi gör.
Du trodde att din hemlighet var en fara för dina närmaste.
Och jag vet att du dolde den med de bästa avsikterna.
Tack, Teela.
Men jag kan inte säga att hemligheten inte sårade nån.
Det finns en sak till.
Jag borde ha sagt det för länge sen.
-Jag försökte i Preternia, men sen… -Jag vet.
Sorceress är min mamma.
Jag har kanske alltid vetat det.
Eller så är det Magiska bergens inflytande.
Man hör det ju på namnet. De är magiska.
Det var kanske därför vi hamnade här när jag använde Sorceress besvärjelse.
Mammas besvärjelse.
Förlåt för att jag inte sa nåt.
Du kunde ha lärt känna henne och nu är det för sent.
Hon kunde ha sagt det själv.
När vi såg henne på Grayskull.
Hon ville väl inte det.
Vem kan se in i en människa hjärta?
Minst av allt en Sorceress.
Är du här för att tjafsa lite till?
Tvärtom, min kära.
Att gräla med dig är alltid roligt,
men du har varit här så länge och vi har inte lekt vår favoritlek.
Vilken är det?
Du vet att jag dras till makt.
Och nu vill jag känna hela din maktfullhet!
Inte så här.
Om en dödlig ligger hos en gud kan hon vakna i livet efter detta.
Du måste stänga ner
så att du inte dödar mig.
Låt kraften återvända!
Jag är glad att du fattade min pik.
Det är inte den piken jag vill ha.
Din simpla, förutsägbara lille man.
Du står på randen till kaosfloden,
men du har inte fantastin att se bortom dina fåniga fejder
och din mörka begäran.
Du är patetisk.
Du kommer aldrig att döda He-Man.
Vad skulle du ta dig till?
Han är det enda som ger mening i ditt tomma lilla universum.
Var förnuftig, Lyn.
Åh, det är det alldeles för sent för.
Du visade mig ett universum utan sans och förnuft.
Där fanns bara kraften, ett kaos i ett tomrum.
Mina uppoffringar för att få igen magin som du förlorade när du krossade kulan.
Det var bara en gullig liten dröm.
Allt för att få igen det här?
Det löjliga svärdet som du älskar så.
Definitivt mer än mig.
Men när jag håller i det,
det som du har sökt så länge, undrar jag,
varför binda mig till Grayskull när jag kan bli min egen förkämpe?
Åh nej!
Vid Grayskulls kraft,
jag har nu styrkan!
Déjà vu.
God afton, hela Eternia.
Patetiska, små, fåfänga fån.
Ni kravlar i stoftet, övertygade om er egen betydelse.
Ni härdar ut i det oändliga, i tron om en kosmisk balans.
Titta upp!
För att ge era liv mening, strävar ni efter evig belöning
i livet efter detta, bredvid era hjältar.
Men jag ska befria er från andlighetens bojor.
Stå upp och ta äran.
Det finns bara kaos i livet.
Och till kaos ska vi återvända.
Om Evil-Lyn kontrollerar kraften måste hon ha dödat Skeletor.
Hon dödade alla i himlen!
Och om vi vill leva måste vi kämpa.
Hur? Vi kan inte rå på Evil-Lyn.
Det enda sättet vi kan stoppa Sorceress är med en annan trollkvinna.
Teela, för varje ögonblick som går lär sig Evil-Lyn allt mer,
och blir ännu mer oslagbar.
Då måste jag göra detsamma.
Om jag kan använda kraften kan jag stoppa henne. Jag behöver mer tid.
Vi kommer att behöva all hjälp vi kan få.
Jag flyger till avionerna och adriniderna och ber om hjälp.
Vi har inte tid, Ers majestät. Låt mig försöka.
Jag kan kommunicera telepatiskt med Eternia och be alla att sluta upp.
I det här läget bör vi välkomna all hjälp vi kan få, från alla.
Stå inte bara där, prins Dumbom,
bjud in mig.
Undertexter: Ingrid Berglund