UMA SÉRIE DE ANIMAÇÃO NETFLIX
RATO DE ESGOTO
Se isso faz parte de um plano do Esqueleto, não me importo.
Não é magia do Esqueleto, pai.
A Teela me trouxe de volta.
A Teela?
Meu rei, eu…
Você trouxe o meu filho de volta. Obrigado, Teela.
Lamento ter ido embora, rei Randor, eu estava…
Estava magoada e com raiva. Tinha todo o direito de sair de Eternos.
Tantas verdades foram escondidas dele.
- E de mim. - Pai.
Eu devia ter dito sobre o He-Man.
E eu devia ter dito todos os dias
como estou orgulhoso do homem que se tornou.
Todos deveriam aprender com os erros, Adam.
Até os reis. Especialmente os reis.
E como você está, gatinho medroso?
Quem? Eu? Eu…
Foi o Pacato que nos salvou do Esqueleto.
O quê?
O Esqueleto quase me matou. De novo.
Mas o Pacato aqui salvou a minha vida.
Obrigado, nobre Gato Guerreiro.
De nada, meu rei.
E quem temos aqui?
Oi, Majestade, sou Andra, senhor.
Sire. Sou amiga da Teela e…
E uma grande ajuda. Sem a Andra, o Adam não estaria aqui agora.
É mesmo?
Devo a você mais do que posso pagar.
No entanto, sou rei, então posso pagar muito.
Peça qualquer recompensa, Andra, e será sua.
Bem, Vossa Alteza,
depois que meu avô morreu, cresci nas ruas, sozinha.
Mal dormia, mas quando dormia,
sonhava em ter uma família de novo.
E, pela primeira vez na vida, sinto que encontrei aquela família.
Então, se quer saber o que quero,
só quero ficar com todos vocês.
Olhe em volta, mocinha, é um acampamento militar.
Estamos treinando para a guerra. Um civil não pode ficar.
Sim. Eu entendo.
Receio que não.
Não pode ficar
sem que eu faça de você tenente da Guarda Real.
O quê? Está falando sério?
Porque, meu Deus, isso!
Não vai se arrepender, meu rei.
Obrigada, Alteza.
Não, eu que agradeço, tenente,
por trazer minha família aqui.
Não fui eu.
Foi a Teela.
- Ela nos transportou para cá. Com magia! - Magia?
Adam?
Mãe!
Adam!
Como é possível?
É uma longa história, mãe, mas por enquanto,
que bom ter a família reunida de novo.
Longa história meu nariz!
Você vai vir comigo agora
e vai contar à sua mãe o que aconteceu.
Aguente firme. Vamos conseguir ajuda.
Seu coração amoleceu, Mentor.
Em luto sem uma luta, por assim dizer.
O homem mais perigoso de Eternia.
Para um oponente que já consideramos tão formidável,
você parece impotente.
Como é perder todo o seu poder?
Diga-me você.
Como vou saber? Meus poderes só aumentaram.
Eu tenho o poder de infligir a dor.
E também posso aliviá-la.
Você brinca com o poder como um gato com um rato,
mas eu já vi como se lida com o verdadeiro poder.
Ah, sua querida Feiticeira.
Suspeitei que havia algo entre vocês
além do interesse no He-Man.
Estava certa?
Sabia.
Conte-me sobre a garota que fugiu, Mentor.
Conte ou, como a nova Feiticeira,
posso abrir sua mente e ler seus pensamentos.
Ela era a melhor pessoa que conheci.
E a melhor Feiticeira.
Serei uma Feiticeira dez vezes melhor.
Começou bem, maltratando o Orlax.
Logo depois de seu namorado maltratar você.
O quê? Acha que o castelo inteiro não ouve?
Até quem está nas masmorras e odeia você
sente pena quando ouve o Esqueleto descartar e acabar com você.
Ninguém aqui tem medo de você, Maligna.
Todos temos pena de você.
Podem ficar com a pena, eu tenho poder.
E o que você fez com esse poder?
Ou melhor, o que o Esqueleto deixou você fazer?
A Feiticeira real tinha tanto poder que ela o doava.
Era um dom que ela concedia e retirava quando queria.
Tenho muito mais poder do que a tola da Feiticeira já teve
nas mãozinhas dela.
E, mesmo assim, você foi tão maltratada pelo seu chefe
que não percebeu que é maior que ele agora.
Qualquer poder manifestado pelo Campeão só é dado a ele pela Feiticeira.
Então, se você é mesmo a nova Feiticeira,
isso faz do Esqueleto nada mais que seu servo.
Procurávamos sobreviventes e refugiados quando ouvi o alarme
e temi que fosse o Esqueleto vindo atrás do Randor.
Queria ter visto a cara do seu pai
quando viu que era você!
Falando no papai, estou sentindo uma tensão entre vocês?
Perder um filho é como perder a luz.
O mundo fica escuro demais para ver outra coisa.
Mas estou vivo, mãe.
Agora, graças a Zoar.
Mas, enquanto você não estava aqui,
o Randor me culpou por nunca ter contado o seu segredo.
No começo, eu me ressentia da culpa dele,
até que me ressenti dele.
Éramos duas almas destruídas,
assombrando o palácio como fantasmas do que éramos antes.
Não concordávamos em nada!
Até que não pude mais continuar assim.
Eu ia deixar seu pai, Adam.
Talvez até voltar à Terra.
Até que o Raenius nos colocou no Talon Fighter e nos mandou para cá.
Foi quando o mundo veio abaixo.
É tudo culpa minha. Minha morte matou o casamento de vocês.
Não é culpa sua, filho.
Às vezes, as pessoas só acabam se afastando.
Se as coisas se afastarem mais, o centro não vai aguentar!
Mesmo que eu tenha a Espada, aquele garoto invocou o Poder sem ela!
A solução para este enigma
deve estar em algum lugar nas profundezas de…
Estou entediando você, Divina?
Venha, deixe-me mostrar uma coisa.
Deleite-se, Divina.
O Universo é tão vasto
e, mesmo assim, achamos que somos importantes para o cosmos.
Mas não somos.
Somos apenas ácaros,
à deriva em um mar de estrelas.
Ofereço a você o Ápice Celeste.
Em breve, pela primeira vez desde a Criação,
os planetas se alinharão como nos primórdios,
e Eternia se encontrará novamente no centro do Universo.
E, já que eu possuo a Espada,
este Ápice Celeste me dará não só poder sobre o Universo,
mas sobre a própria existência!
E a existência precisa ser transformada.
Olhe só para isso!
É tudo tão…
vazio.
Não tem um projeto, então não tem sentido.
É só dor.
A vida é uma eterna queda livre agonizante em direção à morte, sem esperança. Só.
Não há motivo, não há plano.
Todos estamos completamente sozinhos.
É preciso cuidado para não olhar demais para os horrores do vazio.
Pode ser muito viciante.
Quanto mais nos aproximamos do Ápice Celeste, mais forte eu fico.
Em breve, não importará como o Adam invocou o Poder sem a Espada,
porque eu terei todo o Poder existente.
E depois?
Como assim?
Eu mato essa versão do He-Man também.
Primeiro ele se ajoelhará, depois morrerá.
Tudo pelas mãos do Esqueleto!
Só isso? É aonde tudo isso nos levará?
Está prestes a comandar todo o Poder existente
e vai usá-lo para matar o He-Man?
Como ousa rir de mim, bruxa?
Quem pensa que é?
Não sou o He-Man.
Mas, se eu fosse, finalmente conseguiria um pouco da sua atenção.
Está me distraindo do Ápice Celeste.
Não precisa do Ápice Celeste para vencer o He-Man, babaca linguarudo.
Você poderia massacrar o rei Randor daqui
e o príncipe Adam viria rastejando até você,
implorando para poupar a vida da mãe dele.
Você é uma ratinha de esgoto criativa!
Ele acha que você pertence a ele.
E você, o que acha?
Já contei como conheci o Esqueleto?
Claro que não.
Eu não falava muito com você porque achava que era um idiota.
Mas agora vejo que é o mais próximo que tenho de um amigo na vida.
Nasci nas favelas zalesianas.
Quando fiz cinco anos, meus pais famintos não tiveram escolha
a não ser comer a única filha.
E, como não queria ser comida,
me escondi no esgoto.
Como um rato.
Minha salvação foram os esgotos, e lá eu fiquei.
Por 20 anos.
Então fui de vítima…
Olhe para onde anda!
…a algoz.
Ei!
Quando comecei a acreditar que minha vida valia menos que esgoto…
ele me achou.
Odeio o Esqueleto,
mas devo a vida a ele.
Ele me tirou da sarjeta zalesiana.
Ele me ensinou a lutar,
melhorou minha magia, me deu a sensação de pertencimento.
Ele acha que você pertence a ele.
Mas meu povo tem um ditado.
Significa: "Eu pertenço a mim mesmo."
Pertença a si mesma, senhora.
Vá embora ou ele vai acabar matando você um dia.
Eu sei disso.
E você também sabe.
Você tem de se livrar do Esqueleto.
Não.
Tenho de livrar todos nós.
Leve-me a Grayskull, taxista, vapt-vupt!
Do que está fugindo?
Eu não sei.
Acho que descobri que meus pais são humanos.
Os dois? Que sorte.
O segredo do He-Man, o meu segredo, separou meus pais.
E sinto que isso vai causar desentendimentos entre nós dois.
Está vendo?
Nossas vidas inteiras foram uma guerra atrás da outra.
Não é porque queremos brigar.
É porque protegemos nosso povo.
É o que fazemos.
Pensou que contar seu segredo colocaria quem ama em perigo.
E sei que teve a melhor das intenções ao esconder seu segredo.
Obrigado, Teela.
Mas não posso dizer que os segredos tenham sido inofensivos.
Há outra coisa que não contei.
Teela, devia ter dito há muito tempo.
Tentei em Preternia, mas eu…
Eu sei.
A Feiticeira é minha mãe.
Acho que eu sempre soube.
Ou estar aqui nas Montanhas Místicas me fez perceber.
Quer dizer, está bem no nome.
Elas são místicas.
Talvez por isso acabamos aqui quando usei o feitiço da Feiticeira
para nos afastar de Eternos.
O feitiço da minha mãe.
Desculpe por esconder de você.
Podia tê-la conhecido por todo esse tempo,
e agora é tarde.
Ela mesma podia ter contado.
Quando a víamos em Grayskull.
Acho que ela nunca quis.
Quem entende o coração humano?
Quem dirá o de uma Feiticeira.
Voltou para ter mais uma DR?
Pelo contrário, na verdade.
Amo brigar com você, não me entenda mal.
Mas você voltou faz tempo e ainda não nos dedicamos
ao nosso outro passatempo favorito.
Qual passatempo?
Você sabe que o Poder sempre me atraiu.
Mas agora você está cheio dele, e eu quero sentir tudo.
Assim, não.
Uma mera mortal que dorme com um deus pode acordar no além.
Não, você precisa diminuir o poder
para não me matar.
Que o Poder retorne!
Que bom que captou o que eu disse.
E agora vou captar outra coisa.
Seu homenzinho simplório e previsível.
Fica às margens do rio do caos,
mas ainda não tem imaginação para olhar além das suas rixas
e desejos sombrios.
Você é patético.
Você nunca vai matar o He-Man.
Nem saberia o que fazer depois.
Ele é a única coisa que dá sentido ao seu mundinho vazio.
Seja sensata, Divina.
Não, é tarde demais para isso.
Você me mostrou a forma do Universo, e não havia motivo.
Era só Poder irrestrito, caos no vazio.
Todos os meus sacrifícios para trazer a magia de volta.
A que você perdeu quando quebrou o Orbe.
E tinha o sentido de um bebê pulando numa borboleta.
Tudo porque eu não tinha isto?
Esta Espada boba que você valoriza mais do que tudo.
Certamente mais do que eu.
Mas, enquanto tenho nas mãos
o que você procurou por tanto tempo, eu me pergunto:
por que me limitar a Grayskull
se posso ser minha própria Campeã?
Essa não.
Pelos Poderes de Grayskull!
Eu tenho a Força!
Déjà vu.
Boa noite, povo de Eternia.
Patéticos, insignificantes, tolos fúteis,
rastejando na terra, consumidos pela certeza
de sua própria importância.
Vocês sofrem tão infinitamente
que com certeza encontrarão equilíbrio cósmico.
Olhem para cima!
Para dar sentido às suas vidas, lutam por uma recompensa eterna
no além, ao lado dos seus heróis.
Mas vim libertá-los das amarras da espiritualidade.
Levantem-se e recebam a glória.
Não há pelo que viver, apenas caos.
E ao caos todos voltaremos.
Se a Maligna está controlando o Poder, ela deve ter matado o Esqueleto.
Ela acabou de matar todos no Céu!
E, se quisermos viver, teremos de lutar.
Como? A Maligna está além de nossas armas agora.
A única forma de pararmos essa Feiticeira
é com outra Feiticeira.
Teela, a cada minuto que passa, ela controla mais as novas habilidades
e se torna ainda mais imbatível.
Então tenho que fazer o mesmo.
Se puder usar o Poder, posso impedi-la. Só preciso de mais tempo.
Vamos precisar da ajuda de todo mundo.
Vou voar até os Avions e os Andreenids e pedir que se juntem a nós.
Não há tempo, Majestade.
Deixe-me tentar.
Posso mandar uma mensagem psíquica para toda Eternia
e pedir que se juntem à nossa luta.
A esta altura, agradeceremos por qualquer ajuda que conseguirmos,
de qualquer um.
Não fique aí parado, babaca da realeza.
Me convide para entrar.
Legendas: Thamires Araujo