UMA SÉRIE DE ANIMAÇÃO NETFLIX
O RATO DE ESGOTO
Se isto é uma manobra do Skeletor, não quero saber.
Isto não é magia do Skeletor, pai.
A Teela trouxe-me de volta.
Teela?
Meu Rei, eu…
Trouxeste o meu filho de volta. Obrigado, Teela.
Lamento ter partido, Rei Randor, eu estava…
Estavas magoada e zangada. Querias virar as costas a Eternos.
Tantas verdades foram escondidas dele.
- E de mim. - Pai!
Devia ter-te falado do He-Man.
E eu devia ter-te dito todos os dias
como estou orgulhoso do homem que te tornaste.
Todos deviam aprender com os seus erros, Adam.
Até reis. Especialmente reis.
E como estás, felino medroso?
Quem? Eu? Eu…
Foi o Cringer que nos salvou do Skeletor.
O quê?
O Skeletor quase me matou outra vez.
Mas o Cringer salvou-me a vida.
Obrigado, mui nobre Felino de Combate.
De nada, meu Rei.
E quem temos aqui?
Olá, Vossa Majestade, sou a Andra.
Senhor. Sou amiga da Teela e…
E uma grande ajuda. Sem a Andra, o Adam não estaria aqui agora.
A sério?
Nunca poderei pagar a dívida que tenho para contigo.
No entanto, sou rei, por isso posso pagar muito.
Pede-me qualquer recompensa, Andra, e será tua.
Bem, Vossa Alteza,
depois da morte do meu avô, cresci nas ruas, sozinha.
Mal dormia, mas quando dormia
sonhava voltar a ter uma família.
Pela primeira vez na minha vida, sinto que encontrei essa família.
Se me pergunta o que quero,
quero ficar aqui convosco.
Olha à tua volta, menina, isto é um acampamento militar.
Estamos a preparar-nos para a guerra. Uma civil não pode ficar.
Sim. Eu percebo.
Receio que não.
Não podes ficar
sem eu fazer de ti tenente da Guarda Real.
O quê? A sério?
Porque, meu Deus, sim!
Não se vai arrepender, meu senhor.
Obrigada, Alteza.
Não, eu é que agradeço, tenente,
por reunir a minha família em Point Dread.
Não fui eu.
Foi a Teela.
- A Teela trouxe-nos para cá. Com magia! - Magia?
Adam?
Mãe!
Adam!
Como é possível?
É uma longa história, mãe, mas por agora
estou feliz por ter a minha família de novo reunida.
Não é uma longa história.
Vens comigo agora mesmo
e vais contar à tua mãe o que aconteceu.
Aguenta. Vamos arranjar-te ajuda.
Tornaste-te brando, cavaleiro.
Fraco sem a batalha, por assim dizer.
O homem mais perigoso de Eternia.
Para um adversário que já considerámos tão formidável,
agora pareces impotente.
Qual é a sensação de perder todo o poder?
Diz-me tu.
Como posso saber? Os meus poderes estão mais fortes.
Tenho o poder de infligir dor.
Ou posso tirar a dor.
Brincas com o poder como um gato com um rato,
mas já vi como é tratado o verdadeiro poder.
A tua doce Feiticeira.
Suspeitei que havia algo mais na vossa relação
do que o interesse mútuo no He-Man. Não é?
Eu sabia.
Fala-me da rapariga que fugiu, cavaleiro.
Podes dizer-me ou, sendo eu Feiticeira,
posso abrir-te a mente e ler os teus pensamentos.
Ela era a melhor pessoa que eu conhecia.
E a melhor Feiticeira.
Serei dez vezes melhor Feiticeira do que ela.
Estás a começar de forma impressionante, a agredir o Orlax.
Depois de o teu namorado te ter agredido a ti.
O que foi? Achas que no castelo não se ouve?
Até as coisas nas masmorras que te odeiam até às entranhas
têm pena de ti quando o ouvem a arrasar contigo, a gozar contigo.
Ninguém aqui tem medo de ti, Evil-Lyn.
Todos temos pena de ti.
Podem ficar com a vossa pena, eu tenho poder.
E o que fizeste com esse poder?
Ou melhor, o que é que o Skeletor te deixou fazer?
A verdadeira Feiticeira tinha tanto poder que abdicou dele.
Era um dom dela conceder e retirar quando queria.
Tenho mais poder em mim do que a parva da tua Feiticeira tinha
naquelas mãos frouxas.
E tens sido tão arrasada pelo teu chefe
que não consegues ver como estás melhor.
O poder manifestado pelo Campeão só lhe é concedido pela Feiticeira.
Se és mesmo a nova Feiticeira,
isso faz do Skeletor nada mais do que o teu servo.
Procurávamos sobreviventes e refugiados quando soou o alarme
e temi que o Skeletor tivesse vindo atrás do Randor.
Só gostava de ter visto a cara do teu pai quando ele viu que eras tu!
Por falar no pai, notei alguma tensão entre vocês.
Quando se perde um filho é como perder a luz.
O mundo torna-se demasiado sombrio para se conseguir ver.
Mas eu estou vivo, mãe.
Agora! Graças à Zoar!
Mas enquanto estiveste desaparecido,
o Randor culpou-me porque nunca lhe disse que sabia o teu segredo.
No início, fiquei indignada com isso,
depois comecei a guardar rancor.
Éramos duas almas destroçadas,
assombrávamos o palácio como fantasmas dos nossos antigos seres.
Não concordámos em nada!
Até eu não conseguir aguentar mais.
Eu ia deixar o teu pai, Adam.
Talvez voltar para a Terra.
Até o Raenius nos pôr no Jato Talon e nos mandar para aqui.
Depois, instalou-se o caos.
A culpa é toda minha. A minha morte arruinou o vosso casamento.
A culpa não é tua, filho.
Às vezes, cada pessoa segue o seu caminho.
Se as coisas continuam a desintegrar-se, o centro não aguenta!
Apesar de eu ter a Espada, aquele rapaz invocou o Poder sem ela!
A solução deste enigma
tem de residir algures na vasta…
Estou a aborrecer-te, Lyn?
Anda, vou mostrar uma coisa.
Absorve tudo, Lyn.
O Universo é tão vasto,
mas continuamos a pensar que somos relevantes para o cosmos.
Não é assim.
Não passamos de ácaros
à deriva num mar de estrelas.
Dou-te o Vértice Celestial.
Em breve, pela primeira vez desde a Criação,
os planetas estarão alinhados como estiveram no início
a Eternia voltará a estar no centro do Universo.
E como tenho a Espada,
este Vértice Celestial vai conceder-me não só poder sobre o Universo,
mas poder sobre a própria existência!
E a existência pode vir a ser transformada.
Olha para aquilo.
É tudo tão…
… vazio.
Não há desígnio, logo não há significado.
É só dor.
A vida não passa de uma queda livre e agonizante para a morte, sem esperança.
Não há sentido, não há plano.
Estamos todos profundamente sozinhos.
Não se deve fitar intensamente os horrores do vazio.
Pode tornar-se um vício.
Quanto mais próximo estou do Vértice Celestial, mais forte me torno.
Em breve, não interessa como o Adam conseguiu invocar o Poder sem a Espada
porque terei todo o Poder que existe.
E depois?
Como assim? E depois?
Mato também esta versão do He-Man.
Primeiro ele ajoelha-se, depois morre.
Tudo às mãos do Skeletor!
É isso? É aí que tudo isto culmina?
Estás à beira de controlar todo o Poder que existe
e vais usá-lo para matar o He-Man?
Como te atreves a rir de mim, bruxa?
Quem pensas que és?
Não sou o He-Man.
Mas se eu fosse, conseguia ter um pouco da tua atenção.
Estás a distrair-me do Vértice Celestial.
Não precisas do Vértice Celestial para seres melhor que o He-Man, palerma.
Com o pensamento, conseguias eliminar o Rei Randor
e Príncipe Adam vinha a rastejar até ti a implorar que poupasses a vida da mãe.
És um rato de esgoto com imensa imaginação!
Ele acha que és dele.
E tu o que achas?
Já te contei como conheci o Skeletor?
Claro que não.
Nunca dei nada por ti porque julgava que eras um idiota.
Agora percebo que és o mais parecido com um amigo nesta minha vida miserável.
Nasci nos bairros de lata de Zalesia.
Quando fiz cinco anos, os meus pais, esfomeados, não tinham escolha
a não ser comer a única filha.
E como eu não queria ser comida,
escondi-me no esgoto.
Como um rato.
No esgotos eu estava a salvo e foi lá que fiquei.
Durante 20 anos.
E passei de vítima…
Vê por onde andas!
… a agressora.
Ei!
E quando comecei a ver que a minha vida valia menos do que o esgoto…
… ele encontrou-me.
Odeio o Skeletor,
mas devo-lhe a minha vida.
Ele tirou-me do esgoto de Zalesia.
Ensinou-me a lutar,
melhorou a minha magia, deu-me um lugar que senti como meu.
Ele acha que tu és dele.
Mas o meu povo tem um ditado.
Significa: "Só a mim pertenço."
Tens de pertencer a ti, minha senhora.
Vai-te embora ou ele mata-te um dia.
Isto eu sei.
E tu também sabes.
Tens de te libertar do Skeletor.
Não.
Tenho de nos libertar a todos.
Leva-me a Grayskull, taxista, e rapidinho!
De que estás a fugir?
Não sei.
Acho que descobri que os meus pais são humanos.
Ambos? Sorte a tua.
O segredo do He-Man, o meu segredo, causou a separação dos meus pais.
E sinto que criou alguma clivagem entre nós os dois.
Estás a ver?
As nossas vidas têm sido uma guerra atrás da outra.
Não é porque queremos lutar.
É porque protegemos o nosso povo.
É o que fazemos.
Pensaste que partilhar o segredo punha em perigo aqueles de quem gostas.
E sei que só escondeste o teu segredo com a melhor das intenções.
Obrigado, Teela.
Mas não te posso dizer que os segredos não magoaram ninguém.
Há outra coisa que nunca te disse.
Teela, já o devia ter dito há muito.
Tentei em Preternia, mas depois eu…
Eu sei.
A Feiticeira é a minha mãe.
Talvez eu sempre soubesse.
Ou estar aqui nas Montanhas Místicas levou-me a aperceber-me disso.
O nome delas diz tudo.
São místicas.
Daí termos vindo aqui parar depois de eu usar o feitiço da Feiticeira
para nos tirar de Eternos.
O feitiço da minha mãe.
Desculpa ter-te escondido isto.
Todos estes anos, podias tê-la conhecido
e agora é tarde.
Ela podia ter-me dito.
Sempre que a víamos em Grayskull.
Acho que ela nunca quis.
Quem compreende o coração humano?
Muito menos o coração de uma Feiticeira.
Voltaste para discutir insignificâncias comigo?
Muito pelo contrário, meu amor.
Lutar contra ti é divertido, não me entendas mal.
Mas desde que voltaste ainda não houve tempo
para o nosso outro passatempo preferido.
Qual é?
Sabes que sempre me senti atraída pelo Poder.
Mas agora o Poder emana de ti e quero sentir tudo.
Não assim.
Se uma mera mortal dorme com um deus, pode acordar no Além.
Não, tens de abdicar desse Poder
para não me matares.
Que o Poder regresse!
Ainda bem que cedeste.
Não estou aqui para ceder nada.
Seu homenzinho simples e previsível.
Nem mesmo à beira do caos
és capaz de ver além das tuas insensatas disputas
e dos teus sombrios desejos.
És patético.
Nunca vais matar o He-Man.
Não saberias o que fazer depois.
Ele é a única coisa que dá significado ao teu Universo vazio.
Sê sensata, Lyn.
É demasiado tarde para isso.
Mostraste-me a forma do Universo sem motivo aparente.
Era o Poder sem restrições, o caos num vazio.
Todos os meus sacrifícios para recuperar a magia.
A magia que perdeste ao destruíres a Orbe.
E tinha o significado de um bebé a prender uma borboleta.
Tudo porque me faltava isto?
Esta Espada idiota que para ti vale mais do que tudo.
Certamente mais do que eu.
Mas ao ter nas minhas mãos
aquilo que procuraste durante tanto tempo, não deixo de pensar:
porquê estar ligada a Grayskull
quando posso ser a minha própria Campeã.
Não…
Pelo Poder de Grayskull!
Eu tenho o Poder.
Déjà vu.
Boa noite, Eternia.
Patéticos, frágeis e fúteis idiotas
que rastejam na lama consumidos pela certeza
da vossa importância.
Sofrem imensamente
na certeza de que vão alcançar o equilíbrio cósmico.
Olhem para cima!
Para darem sentido às vossas vidas, lutam pela recompensa eterna
no grande além junto dos vossos heróis.
Mas vim libertar-vos dos grilhões da espiritualidade.
Ergam-se e glorifiquem-se.
Não há nada pelo qual viver, apenas o caos.
E ao caos todos regressaremos.
Se a Evil-Lyn controla o Poder, só pode ter matado o Skeletor.
Ela matou toda a gente no Céu!
Se queremos viver, temos de lutar.
Como? Não temos armas contra a Evil-Lyn.
A única forma de impedirmos esta Feiticeira
é com outra Feiticeira.
Teela, a cada momento que passa, a Evil-Lyn domina novas competências
e torna-se cada vez mais imbatível.
Então, tenho de fazer o mesmo.
Se eu conseguir controlar o Poder, consigo impedi-la. Só preciso de tempo.
Precisaremos de toda a ajuda possível.
Vou até Avion e Adreenid e peço que se juntem a nós.
Não há tempo, Majestade.
Deixe-me tentar.
Mando uma mensagem psíquica a toda a Eternia
e peço a todos que se juntem à nossa luta.
Nesta altura, qualquer ajuda é bem-vinda,
seja de quem for.
Não fiques aí parado, palerma real.
Convida-me para entrar.