1
00:00:07,041 --> 00:00:10,208
EEN NETFLIX-ANIMATIESERIE

2
00:00:33,333 --> 00:00:37,250
Het maakt me niet eens uit
als dit een truc van Skeletor is.

3
00:00:37,333 --> 00:00:41,916
Dit is niet Skeletors magie, pap.
Teela heeft me teruggehaald.

4
00:00:46,416 --> 00:00:47,416
Mijn koning, ik…

5
00:00:47,500 --> 00:00:49,833
Je hebt mijn zoon teruggebracht.

6
00:00:50,875 --> 00:00:51,750
Dank je.

7
00:00:55,583 --> 00:00:58,666
Het spijt me dat ik vertrok,
koning Randor. Ik was…

8
00:00:58,750 --> 00:01:00,458
Je was gekwetst en boos.

9
00:01:00,541 --> 00:01:03,416
Je had alle recht
om Eternos de rug toe te keren.

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
Er zijn zoveel feiten voor hem verborgen.

11
00:01:06,583 --> 00:01:08,208
En voor mij.
-Pap.

12
00:01:09,083 --> 00:01:11,500
Ik had je moeten vertellen over He-Man.

13
00:01:11,583 --> 00:01:14,416
En ik had jou elke dag moeten vertellen…

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,541
…hoe trots ik ben
op de man die je bent geworden.

15
00:01:18,208 --> 00:01:20,750
Iedereen moet leren van zijn fouten.

16
00:01:21,375 --> 00:01:24,500
Zelfs koningen. Vooral koningen.

17
00:01:26,333 --> 00:01:28,541
En hoe is 't met jou, beste bangerik?

18
00:01:28,625 --> 00:01:29,541
Wie, ik?

19
00:01:30,916 --> 00:01:34,125
Het was Cringer
die ons redde van Skeletor.

20
00:01:35,125 --> 00:01:38,125
Skeletor heeft me bijna weer vermoord.

21
00:01:38,208 --> 00:01:40,833
Maar Cringer heeft mijn leven gered.

22
00:01:43,958 --> 00:01:46,958
Bedankt, nobele Battle Cat.

23
00:01:47,916 --> 00:01:50,125
Graag gedaan, mijn koning.

24
00:01:50,625 --> 00:01:52,291
En wie hebben we hier?

25
00:01:52,375 --> 00:01:56,791
Hoi, Uwe Majesteit.
Ik ben Andra, meneer. Majesteit.

26
00:01:56,875 --> 00:01:59,958
Ik ben 'n vriendin van Teela en…
-En een enorme hulp.

27
00:02:00,041 --> 00:02:02,916
Zonder Andra zou Adam hier nu niet zijn.

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,041
Is dat zo?

29
00:02:04,625 --> 00:02:07,458
Ik ben je meer schuldig
dan ik ooit kan betalen.

30
00:02:08,041 --> 00:02:11,500
Maar ik ben een koning,
dus ik kan veel betalen.

31
00:02:12,208 --> 00:02:15,583
Je mag elke beloning van me vragen,
en je zult 't krijgen.

32
00:02:20,416 --> 00:02:22,083
Nou, Uwe Hoogheid…

33
00:02:22,666 --> 00:02:26,125
…nadat mijn opa overleed
groeide ik op straat op, alleen.

34
00:02:26,208 --> 00:02:28,625
Ik sliep amper, maar als ik sliep…

35
00:02:28,708 --> 00:02:31,500
…droomde ik ervan
weer een familie te hebben.

36
00:02:32,083 --> 00:02:36,041
En voor het eerst voelt het
alsof ik die familie heb gevonden.

37
00:02:37,708 --> 00:02:42,041
Dus als u me vraagt wat ik wil,
dan wil ik gewoon bij jullie blijven.

38
00:02:44,125 --> 00:02:47,125
Kijk om je heen, jongedame.
Dit is een legerkamp.

39
00:02:47,208 --> 00:02:50,708
We bereiden ons voor op oorlog.
Burgers kunnen niet blijven.

40
00:02:52,250 --> 00:02:54,291
Ja, meneer. Ik begrijp het.

41
00:02:54,375 --> 00:02:56,041
Ik vrees van niet.

42
00:02:56,125 --> 00:02:57,666
Je kunt niet blijven…

43
00:02:57,750 --> 00:03:01,416
…zonder dat ik je
luitenant in mijn Koninklijke Garde maak.

44
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
Wat? Meent u dat?

45
00:03:03,583 --> 00:03:06,458
Want, mijn God, ja.

46
00:03:06,541 --> 00:03:08,708
U krijgt hier geen spijt van.

47
00:03:08,791 --> 00:03:10,291
Dank u, Uwe Hoogheid.

48
00:03:10,375 --> 00:03:14,666
Nee, jij bedankt, luitenant,
dat je mijn familie hier hebt gebracht.

49
00:03:15,375 --> 00:03:16,708
Dat was ik niet.

50
00:03:17,291 --> 00:03:18,208
Dat was Teela.

51
00:03:18,791 --> 00:03:21,416
Teela teleporteerde ons hierheen.
Met magie.

52
00:03:21,500 --> 00:03:22,333
Magie?

53
00:03:42,125 --> 00:03:43,208
Mam.

54
00:03:56,041 --> 00:03:58,083
Hoe is dit mogelijk?

55
00:03:58,666 --> 00:04:01,291
Het is een lang verhaal, maar voor nu…

56
00:04:02,250 --> 00:04:04,750
…ben ik blij
dat m'n familie weer samen is.

57
00:04:07,416 --> 00:04:09,333
Lang verhaal, mijn kont.

58
00:04:09,416 --> 00:04:14,083
Je komt nu met mij mee om je moeder
te vertellen wat er is gebeurd.

59
00:04:28,250 --> 00:04:30,708
Hou vol. We gaan hulp voor je zoeken.

60
00:04:41,875 --> 00:04:44,250
Je bent een watje geworden.

61
00:04:45,333 --> 00:04:47,708
Fragiel zonder veldslag, als het ware.

62
00:04:48,833 --> 00:04:52,000
De gevaarlijkste man in Eternia.

63
00:04:52,083 --> 00:04:55,375
Voor een tegenstander
die we ooit zo formidabel achtten…

64
00:04:55,458 --> 00:04:58,583
…lijk je nu erg machteloos.

65
00:05:01,125 --> 00:05:04,708
Hoe voelt het
om al je kracht te verliezen?

66
00:05:05,458 --> 00:05:06,625
Zeg jij het maar.

67
00:05:06,708 --> 00:05:09,500
Hoe moet ik dat weten?
Ik ben sterker geworden.

68
00:05:10,000 --> 00:05:13,125
Ik heb de macht om pijn toe te brengen.

69
00:05:15,333 --> 00:05:17,666
Of ik kan de pijn wegnemen.

70
00:05:20,625 --> 00:05:23,708
Je speelt met kracht
als een kat met een muis…

71
00:05:23,791 --> 00:05:26,750
…maar ik heb gezien
hoe men met ware kracht omgaat.

72
00:05:27,458 --> 00:05:29,791
O, je lieve tovenares.

73
00:05:29,875 --> 00:05:34,041
Ik dacht al dat jullie relatie meer was
dan jullie interesse in He-Man.

74
00:05:34,125 --> 00:05:35,000
Had ik gelijk?

75
00:05:36,500 --> 00:05:38,125
Ik wist het.

76
00:05:38,833 --> 00:05:41,875
Vertel me over
het meisje dat je is ontsnapt.

77
00:05:43,041 --> 00:05:45,583
Je kunt 't zeggen,
of als nieuwe tovenares…

78
00:05:45,666 --> 00:05:49,041
…kan ik gewoon je brein openbreken
en je gedachten lezen.

79
00:05:50,375 --> 00:05:53,083
Ze was de beste persoon
die ik ooit heb gekend.

80
00:05:53,708 --> 00:05:55,916
En de beste tovenares.

81
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Ik word tien keer
de tovenares die zij was.

82
00:05:59,958 --> 00:06:03,916
Je hebt een indrukwekkende start gemaakt
door de Orlax te pesten.

83
00:06:04,666 --> 00:06:07,083
Direct nadat je vriendje jou pestte.

84
00:06:08,875 --> 00:06:12,708
Wat? Weet je niet
dat het hele kasteel het kan horen?

85
00:06:12,791 --> 00:06:15,541
Zelfs de dingen in de kerkers
die je haten…

86
00:06:15,625 --> 00:06:20,000
…hebben medelijden met je als ze horen
hoe hij je kleineert en gebruikt.

87
00:06:20,083 --> 00:06:25,375
Niemand hier vreest je.
We hebben allemaal medelijden met je.

88
00:06:25,458 --> 00:06:29,375
Jullie mogen je medelijden houden,
ik heb kracht.

89
00:06:29,458 --> 00:06:32,416
En wat heb je met die kracht gedaan?

90
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Of liever gezegd,
wat heeft Skeletor je ermee laten doen?

91
00:06:36,083 --> 00:06:39,333
De echte tovenares
had zoveel kracht dat ze het weggaf.

92
00:06:39,416 --> 00:06:43,708
Het was haar geschenk
om te geven en terug te nemen.

93
00:06:43,791 --> 00:06:47,250
Ik ben doordrenkt van meer kracht
dan jouw tovenares ooit…

94
00:06:47,333 --> 00:06:49,041
…in haar vuile vingers hield.

95
00:06:49,125 --> 00:06:53,333
En toch ben je
zo kleingemaakt door je eigen baas…

96
00:06:54,041 --> 00:06:56,916
…dat je niet ziet
dat jij nu zijn meerdere bent.

97
00:06:59,416 --> 00:07:05,041
Alle macht die de kampioen manifesteert
wordt aan hem toegekend door de tovenares.

98
00:07:05,125 --> 00:07:08,750
Dus als jij inderdaad
de nieuwe tovenares bent…

99
00:07:09,333 --> 00:07:13,833
…is Skeletor niets meer dan jouw dienaar.

100
00:07:31,541 --> 00:07:34,666
We zochten naar overlevenden
toen ik het alarm hoorde…

101
00:07:34,750 --> 00:07:37,958
…en ik vreesde dat Skeletor
was gekomen voor Randor.

102
00:07:38,041 --> 00:07:42,416
Ik wou dat ik
je vaders gezicht had kunnen zien…

103
00:07:42,500 --> 00:07:44,375
…toen hij zag dat jij het was.

104
00:07:45,000 --> 00:07:49,208
Over pap gesproken,
voel ik wat spanning tussen jullie?

105
00:07:50,458 --> 00:07:55,041
Als je een kind verliest
is dat alsof je het licht verliest.

106
00:07:55,750 --> 00:07:59,166
De wereld wordt te donker om nog te zien.

107
00:08:00,291 --> 00:08:01,666
Maar ik leef.

108
00:08:02,291 --> 00:08:04,291
Nu, Zoar zij dank.

109
00:08:05,416 --> 00:08:07,541
Maar al die tijd dat jij weg was…

110
00:08:08,375 --> 00:08:12,083
…gaf Randor mij de schuld
omdat ik jouw geheim niet had verteld.

111
00:08:12,166 --> 00:08:14,583
Eerst verafschuwde ik zijn verwijten…

112
00:08:15,583 --> 00:08:17,208
…tot ik hem verafschuwde.

113
00:08:18,708 --> 00:08:20,541
We waren twee gebroken zielen…

114
00:08:20,625 --> 00:08:25,000
…die door het paleis spookten
als geesten van wie we waren.

115
00:08:25,583 --> 00:08:28,083
We konden het nergens over eens worden.

116
00:08:28,166 --> 00:08:30,416
Tot ik gewoon niet meer zo verder kon.

117
00:08:31,041 --> 00:08:35,083
Ik wilde je vader verlaten.
Misschien zelfs teruggaan naar de aarde.

118
00:08:35,750 --> 00:08:39,791
Tot Raenius ons in de Talon Fighter zette
en ons hierheen stuurde.

119
00:08:40,375 --> 00:08:42,291
Toen brak de hel los.

120
00:08:42,375 --> 00:08:46,750
Dit is allemaal mijn schuld.
Mijn dood heeft jullie huwelijk verwoest.

121
00:08:47,833 --> 00:08:49,666
Dit is niet jouw schuld, zoon.

122
00:08:50,208 --> 00:08:53,666
Soms groeien mensen gewoon uit elkaar.

123
00:08:56,208 --> 00:09:00,041
Als alles verder uit elkaar valt,
houdt het centrum het niet meer.

124
00:09:00,125 --> 00:09:05,583
Ondanks dat ik het zwaard heb,
riep die jongen de kracht op zonder.

125
00:09:06,083 --> 00:09:08,083
Het antwoord op dit raadsel…

126
00:09:08,166 --> 00:09:11,125
…ligt daar ergens
in de verre uithoeken van…

127
00:09:14,083 --> 00:09:16,208
Verveel ik je?

128
00:09:16,791 --> 00:09:20,541
Kom hier, ik wil je iets laten zien.

129
00:09:33,166 --> 00:09:34,708
Neem het in je op.

130
00:09:35,208 --> 00:09:37,666
Het universum is zo uitgestrekt…

131
00:09:37,750 --> 00:09:41,750
…en toch denken wij nog
dat we belangrijk zijn voor de kosmos.

132
00:09:41,833 --> 00:09:43,458
Maar dat zijn we niet.

133
00:09:43,541 --> 00:09:45,166
We zijn gewoon spintmijten…

134
00:09:45,250 --> 00:09:48,375
…stuurloos drijvend
in een zee van sterren.

135
00:10:15,875 --> 00:10:19,916
Ik presenteer het Hemelse Hoogtepunt.

136
00:10:21,833 --> 00:10:25,333
Voor het eerst sinds de creatie
zullen binnenkort…

137
00:10:25,416 --> 00:10:28,875
…de planeten op dezelfde plek staan
als in het begin…

138
00:10:28,958 --> 00:10:33,916
…en zal Eternia zich wederom
in het centrum van het universum bevinden.

139
00:10:34,000 --> 00:10:36,750
En aangezien ik het zwaard heb…

140
00:10:36,833 --> 00:10:42,083
…zal dit Hemelse Hoogtepunt mij vullen
met niet alleen macht over het universum…

141
00:10:42,166 --> 00:10:45,916
…maar macht over het bestaan zelf.

142
00:10:47,333 --> 00:10:50,208
En het bestaan
kan een make-over gebruiken.

143
00:10:50,875 --> 00:10:52,416
Ik bedoel, moet je kijken.

144
00:10:54,375 --> 00:10:55,791
Het is allemaal zo…

145
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
…leeg.

146
00:10:58,208 --> 00:11:01,500
Er is geen ontwerp,
dus er is geen betekenis.

147
00:11:02,083 --> 00:11:04,333
Het is allemaal gewoon pijn.

148
00:11:05,666 --> 00:11:09,875
Het leven is slechts een eindeloze,
afgrijselijke vrije val in de dood…

149
00:11:09,958 --> 00:11:11,625
…verstoken van hoop.

150
00:11:12,208 --> 00:11:16,708
Er is geen reden, er is geen plan.
We zijn allemaal absoluut alleen.

151
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
Je moet oppassen dat je niet te diep
in de gruwelen van de leegte kijkt.

152
00:11:29,083 --> 00:11:31,625
Het kan vreselijk verslavend zijn.

153
00:11:32,625 --> 00:11:35,875
Hoe dichter we
bij het Hemelse Hoogtepunt komen…

154
00:11:35,958 --> 00:11:38,125
…hoe sterker ik word.

155
00:11:38,208 --> 00:11:43,333
Spoedig zal het niet uitmaken hoe Adam
de kracht kon oproepen zonder het zwaard…

156
00:11:43,416 --> 00:11:47,833
…omdat ik alle kracht
in het bestaan zal hebben.

157
00:11:47,916 --> 00:11:49,000
En dan?

158
00:11:49,583 --> 00:11:51,708
Hoe bedoel je, 'en dan'?

159
00:11:51,791 --> 00:11:55,083
Dan vermoord ik
deze versie van He-Man ook.

160
00:11:55,166 --> 00:11:59,458
Eerst zal hij knielen
en dan zal hij sterven.

161
00:11:59,541 --> 00:12:03,666
Allemaal door de hand van Skeletor.

162
00:12:03,750 --> 00:12:06,625
Is dat het?
Is dat waar dit alles heen leidt?

163
00:12:06,708 --> 00:12:10,250
Je staat op het punt
alle kracht in het bestaan te beheersen…

164
00:12:10,333 --> 00:12:13,833
…en je gaat het gebruiken
om He-Man te vermoorden?

165
00:12:19,166 --> 00:12:22,458
Hoe durf je mij uit te kakelen, heks.

166
00:12:22,541 --> 00:12:24,791
Wie denk je wel dat je bent?

167
00:12:25,416 --> 00:12:26,458
Niet He-Man.

168
00:12:26,541 --> 00:12:28,125
Maar was ik dat geweest…

169
00:12:28,208 --> 00:12:30,875
…had ik wellicht
een beetje aandacht gekregen.

170
00:12:34,250 --> 00:12:37,833
Je leidt me af van het Hemelse Hoogtepunt.

171
00:12:38,708 --> 00:12:43,583
Je hebt het Hemelse Hoogtepunt niet nodig
om He-Man te verslaan, zeurende sufferd.

172
00:12:43,666 --> 00:12:46,333
Met een gedachte
kun je koning Randor doden…

173
00:12:46,416 --> 00:12:51,083
…en prins Adam zou je kruipend
komen smeken z'n moeder te sparen.

174
00:12:51,166 --> 00:12:56,375
Kijk eens, wat ben jij
een creatieve kleine rioolrat.

175
00:13:17,583 --> 00:13:20,083
Hij denkt dat je van hem bent.

176
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Maar wat denk jij?

177
00:13:26,750 --> 00:13:29,166
Heb ik verteld hoe ik Skeletor ontmoette?

178
00:13:30,750 --> 00:13:31,875
Natuurlijk niet.

179
00:13:32,625 --> 00:13:37,500
Tot voor kort zei ik weinig tegen je
omdat ik dacht dat je een idioot was.

180
00:13:38,291 --> 00:13:41,166
Maar nu besef ik
dat jij de enige vriend bent…

181
00:13:41,250 --> 00:13:42,833
…in mijn ellendige leven.

182
00:13:44,458 --> 00:13:47,083
Ik ben geboren
in de sloppenwijk van Zalesia.

183
00:13:48,208 --> 00:13:52,000
Op mijn 5e verjaardag
konden m'n verhongerde ouders niet anders…

184
00:13:52,083 --> 00:13:54,208
…dan hun enige dochter op te eten.

185
00:13:58,125 --> 00:14:02,708
Aangezien ik niet opgegeten wilde worden,
verstopte ik me in 't riool.

186
00:14:04,500 --> 00:14:05,666
Als een rat.

187
00:14:07,958 --> 00:14:10,833
Mijn redding lag in het riool,
dus daar bleef ik.

188
00:14:11,625 --> 00:14:13,166
Twintig jaar lang.

189
00:14:20,291 --> 00:14:22,000
Toen ging ik van slachtoffer…

190
00:14:22,875 --> 00:14:24,291
Kijk uit waar je loopt.

191
00:14:24,375 --> 00:14:25,666
…naar dader.

192
00:14:55,083 --> 00:14:58,583
En net toen ik dacht
dat mijn leven niets waard was…

193
00:15:11,625 --> 00:15:14,291
…vond hij me.

194
00:15:30,458 --> 00:15:34,416
Ik haat Skeletor,
maar ik ben hem m'n leven schuldig.

195
00:15:36,416 --> 00:15:38,583
Hij trok me uit de goot van Zalesia.

196
00:15:39,125 --> 00:15:40,916
Hij leerde me vechten.

197
00:15:41,000 --> 00:15:44,083
Hij versterkte mijn magie.
Hij gaf me een plek.

198
00:15:45,416 --> 00:15:48,000
Hij denkt dat je van hem bent.

199
00:15:48,500 --> 00:15:50,708
Maar mijn volk heeft een gezegde.

200
00:15:54,500 --> 00:15:58,000
Het betekent: 'Ik ben van mij.'

201
00:15:58,583 --> 00:16:00,666
Wees van jezelf.

202
00:16:01,166 --> 00:16:05,125
Vertrek, anders zal hij je
op een dag vermoorden.

203
00:16:05,708 --> 00:16:07,500
Dat weet ik zeker.

204
00:16:08,000 --> 00:16:10,125
En jij weet het ook.

205
00:16:10,791 --> 00:16:14,875
Je moet jezelf bevrijden van Skeletor.

206
00:16:18,041 --> 00:16:19,666
Ik moet iedereen bevrijden.

207
00:16:30,541 --> 00:16:33,875
Breng me naar Grayskull,
taxichauffeur, en snel graag.

208
00:16:34,708 --> 00:16:36,083
Waar vlucht jij voor?

209
00:16:36,666 --> 00:16:38,333
Geen idee.

210
00:16:38,416 --> 00:16:42,166
Volgens mij heb ik net ontdekt
dat mijn ouders mensen zijn.

211
00:16:42,250 --> 00:16:44,541
Allebei? Bof jij even.

212
00:16:45,125 --> 00:16:49,291
Mijn ouders gaan uit elkaar
door het geheim van He-Man, mijn geheim.

213
00:16:49,875 --> 00:16:53,416
En het heeft zeker
een wig tussen ons gedreven.

214
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Zie je dat?

215
00:16:58,041 --> 00:17:02,250
Onze hele levens is het al
de ene na de andere oorlog.

216
00:17:02,875 --> 00:17:04,916
Niet omdat we willen vechten.

217
00:17:05,000 --> 00:17:07,500
Omdat we ons volk beschermen.

218
00:17:08,250 --> 00:17:09,458
Dat is wat we doen.

219
00:17:10,041 --> 00:17:13,500
Jij dacht dat je geheim delen
dierbaren in gevaar bracht.

220
00:17:14,000 --> 00:17:18,333
En ik kan zeggen dat je je geheim
met de beste intenties verborg.

221
00:17:18,416 --> 00:17:19,458
Dank je.

222
00:17:19,541 --> 00:17:22,875
Maar ik kan niet zeggen
dat je geheimen niemand kwetsten.

223
00:17:25,333 --> 00:17:27,583
Er is nog iets wat ik niet heb gezegd.

224
00:17:28,666 --> 00:17:33,000
Ik had het allang moeten zeggen.
Ik probeerde het in Preternia, maar toen…

225
00:17:33,083 --> 00:17:34,166
Ik weet het.

226
00:17:34,750 --> 00:17:36,750
De tovenares is mijn moeder.

227
00:17:37,916 --> 00:17:40,041
Misschien heb ik het altijd geweten.

228
00:17:40,916 --> 00:17:44,916
Of ik besefte het me doordat we
in het Geheimzinnige Gebergte zijn.

229
00:17:45,541 --> 00:17:47,333
De naam zegt het al.

230
00:17:47,916 --> 00:17:49,208
Ze zijn geheimzinnig.

231
00:17:50,666 --> 00:17:56,166
Misschien eindigden we daarom hier nadat
ik de spreuk van de tovenares gebruikte.

232
00:17:57,291 --> 00:17:59,166
De spreuk van mijn moeder.

233
00:18:00,833 --> 00:18:02,791
Sorry dat ik het verborgen hield.

234
00:18:03,791 --> 00:18:07,875
Al die jaren had je haar kunnen kennen
en nu is het te laat.

235
00:18:09,166 --> 00:18:13,458
Ze had het zelf kunnen zeggen,
elke keer dat we in Grayskull waren.

236
00:18:14,500 --> 00:18:16,166
Dat wilde ze blijkbaar niet.

237
00:18:17,416 --> 00:18:19,500
Wie doorgrondt het menselijk hart?

238
00:18:20,250 --> 00:18:22,500
Laat staan het hart van een tovenares.

239
00:18:29,125 --> 00:18:32,291
Kom je nog wat kibbelen?

240
00:18:33,666 --> 00:18:35,916
Integendeel, liefste.

241
00:18:36,000 --> 00:18:38,458
Met je ruziën is leuk, begrijp me goed.

242
00:18:38,541 --> 00:18:40,000
Je bent al zolang terug…

243
00:18:40,083 --> 00:18:43,875
…en we hebben ons nog niet beziggehouden
met onze andere favoriete hobby.

244
00:18:44,458 --> 00:18:46,291
En wat is dat?

245
00:18:46,375 --> 00:18:49,541
Je weet dat ik
me aangetrokken voel tot kracht.

246
00:18:49,625 --> 00:18:53,375
Maar nu ben jij ervan doordrongen
en ik wil het allemaal voelen.

247
00:18:57,083 --> 00:18:58,458
Niet zo.

248
00:18:58,541 --> 00:19:02,041
Als een sterveling met een god slaapt
wordt ze wakker in het hiernamaals.

249
00:19:02,125 --> 00:19:05,166
Nee, je moet de kracht loslaten…

250
00:19:05,875 --> 00:19:07,375
…anders vermoord je me.

251
00:19:10,750 --> 00:19:15,250
Laat de kracht terugkeren.

252
00:19:50,000 --> 00:19:54,250
Ik ben blij dat je mijn punt accepteert.

253
00:20:03,000 --> 00:20:05,125
Dat is niet de punt waarvoor ik kom.

254
00:20:08,125 --> 00:20:11,083
Jij simpel, voorspelbaar mannetje.

255
00:20:11,166 --> 00:20:13,250
Je staat langs de rivier van chaos…

256
00:20:13,333 --> 00:20:18,500
…maar je hebt niet genoeg fantasie om
voorbij je vetes en verlangens te kijken.

257
00:20:18,583 --> 00:20:21,000
Je bent triest.

258
00:20:21,750 --> 00:20:24,291
Je zult He-Man nooit vermoorden.

259
00:20:25,166 --> 00:20:27,041
Je zou je geen raad meer weten.

260
00:20:27,125 --> 00:20:30,666
Hij is het enige
dat je kleine universum betekenis geeft.

261
00:20:31,458 --> 00:20:33,583
Wees redelijk.

262
00:20:34,166 --> 00:20:36,375
Daar is het te laat voor.

263
00:20:36,458 --> 00:20:39,916
Jij toonde me de vorm van 't universum
en er was geen rede.

264
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Het was alleen onbegrensde kracht.

265
00:20:42,083 --> 00:20:45,333
Chaos in 't niets.
Mijn offers om magie terug te halen.

266
00:20:45,416 --> 00:20:48,125
De magie die jij verloor
toen je de bol versplinterde.

267
00:20:48,208 --> 00:20:51,750
En het had de betekenis
van 'n baby die op een vlinder bonst.

268
00:20:51,833 --> 00:20:53,791
Allemaal omdat ik deze miste?

269
00:20:54,541 --> 00:20:57,791
Dit suffe zwaard
dat jij meer waardeert dan alles.

270
00:20:57,875 --> 00:20:59,708
Zeker meer dan mij.

271
00:21:00,375 --> 00:21:03,291
Maar nu ik in mijn handen houd…

272
00:21:03,375 --> 00:21:07,500
…waar jij zolang naar hebt gezocht,
vraag ik me af…

273
00:21:08,041 --> 00:21:13,125
…waarom ik mezelf aan Grayskull zou binden
als ik mijn eigen kampioen kan zijn.

274
00:21:16,458 --> 00:21:19,791
Bij de kracht van Grayskull.

275
00:21:27,000 --> 00:21:29,666
Ik heb de power.

276
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
Déjà-vu.

277
00:22:17,666 --> 00:22:20,416
Goedenavond, Eternia.

278
00:22:22,833 --> 00:22:25,916
Zielige, zwakke, doelloze dwazen…

279
00:22:26,583 --> 00:22:31,250
…kruipend in de aarde, geconsumeerd
door het vertrouwen in jullie waarde.

280
00:22:31,833 --> 00:22:36,666
Jullie lijden zo eindeloos dat er
wel een kosmische balans moet zijn.

281
00:22:37,375 --> 00:22:38,291
Kijk omhoog.

282
00:22:50,875 --> 00:22:54,458
Om jullie levens zin te geven
hopen jullie op een beloning…

283
00:22:54,541 --> 00:22:57,291
…in het hiernamaals naast jullie helden.

284
00:22:57,958 --> 00:23:01,666
Maar ik kom jullie bevrijden
van de ketenen van spiritualiteit.

285
00:23:21,750 --> 00:23:24,083
Sta op en grijp jullie glorie.

286
00:23:24,166 --> 00:23:27,166
Er is niets om voor te leven, enkel chaos.

287
00:23:27,250 --> 00:23:31,041
En tot chaos zullen we allen wederkeren.

288
00:23:41,041 --> 00:23:45,500
Als Evil-Lyn de kracht beheerst,
moet ze Skeletor vermoord hebben.

289
00:23:45,583 --> 00:23:49,500
Ze heeft net
iedereen in de hemel vermoord.

290
00:23:49,583 --> 00:23:53,041
En als we willen blijven leven,
moeten we vechten.

291
00:23:53,625 --> 00:23:57,166
Hoe? Evil-Lyn overstijgt onze wapens nu.

292
00:24:00,166 --> 00:24:02,708
Dan kunnen we deze tovenares
alleen stoppen…

293
00:24:03,250 --> 00:24:05,625
…met een andere tovenares.

294
00:24:05,708 --> 00:24:10,416
Met elk voorbijgaand moment leert Evil-Lyn
haar nieuwe krachten beheersen…

295
00:24:10,500 --> 00:24:12,708
…en wordt ze nog meer onverslaanbaar.

296
00:24:13,291 --> 00:24:15,083
Dan moet ik hetzelfde doen.

297
00:24:15,166 --> 00:24:18,125
Als ik de kracht kan benutten,
kan ik haar stoppen.

298
00:24:18,208 --> 00:24:19,708
Ik heb alleen tijd nodig.

299
00:24:19,791 --> 00:24:22,875
En we hebben alle hulp
die we kunnen krijgen nodig.

300
00:24:22,958 --> 00:24:27,500
Ik vlieg naar de Avions en de Adreeniden
om ze te vragen mee te doen.

301
00:24:27,583 --> 00:24:29,041
Daar is geen tijd voor.

302
00:24:29,125 --> 00:24:30,875
Laat mij het proberen.

303
00:24:30,958 --> 00:24:35,583
Ik kan heel Eternia om hulp vragen
met een telepathisch bericht.

304
00:24:36,250 --> 00:24:41,166
Op dit moment is
alle hulp van iedereen welkom.

305
00:24:48,791 --> 00:24:52,666
Sta daar niet zo, koninklijke sufferd.

306
00:24:52,750 --> 00:24:55,875
Vraag me binnen.

307
00:25:39,916 --> 00:25:44,916
Ondertiteld door: Sander van Arnhem