UNE SÉRIE D'ANIMATION NETFLIX
LE RAT D'ÉGOUT
Si c'est une ruse de Skeletor, ça m'est égal.
Ce n'est pas la magie de Skeletor, papa.
Tila m'a ressuscité.
Tila ?
Mon roi, je…
Tu as ramené mon fils. Merci, Tila.
Désolée d'être partie, roi Randor, j'étais…
Tu étais blessée et en colère. Tu avais le droit de tourner le dos à Eternos.
Tant de vérités lui ont été cachées.
- Tout comme à moi. - Papa.
J'aurais dû te dire pour Musclor.
Et j'aurais dû te dire chaque jour
combien je suis fier de l'homme que tu es devenu.
Tout le monde devrait apprendre de ses erreurs, Adam.
Même les rois. Surtout les rois.
Et comment va mon ami félin ?
Qui ? Moi ? Je…
Cringer qui nous a tous sauvés de Skeletor.
Pardon ?
Skeletor a failli me tuer à nouveau,
mais Cringer m'a sauvé la vie.
Merci, très noble tigre de combat.
De rien, mon roi.
Et qui avons-nous là ?
Bonjour, Votre Majesté, je suis Andra, monsieur.
Sir. Je suis une amie de Tila et…
D'une grande aide. Sans Andra, Adam ne serait pas là.
Vraiment ?
Je te dois plus que ce que je pourrais te rendre.
Cependant, je suis roi, donc je peux payer beaucoup.
Demande-moi une récompense, Andra, et considère-la tienne.
Eh bien, Votre Altesse,
après la mort de mon grand-père, j'ai grandi seule dans la rue.
Je dormais peu, mais quand j'y arrivais,
je rêvais de faire à nouveau partie d'une famille.
Et pour la première fois de ma vie, j'ai l'impression de l'avoir trouvée.
Donc si vous me demandez ce que je veux,
je voudrais rester auprès de vous tous.
Regarde autour de toi, jeune fille, c'est un campement militaire.
On se prépare à la guerre. Une civile ne peut pas rester.
Oui, monsieur. Je comprends.
Je crains que non.
Tu ne peux pas rester,
sans que je te nomme lieutenant de ma garde royale.
Pardon ? Sérieusement ?
Parce que, j'y crois pas, oui !
Vous ne le regretterez pas, mon roi.
Merci, Votre Altesse.
Non, merci, lieutenant,
d'avoir amené ma famille à Fortin.
Ce n'était pas moi.
C'était Tila.
- Tila nous a téléportés ici par magie ! - Par magie ?
Adam ?
Maman !
Adam !
Comment est-ce possible ?
C'est une longue histoire, maman, mais pour l'instant,
je suis juste heureux de retrouver ma famille.
Longue histoire, mes fesses.
Tu vas venir immédiatement,
et raconter à ta mère ce qui s'est passé.
Tiens bon. Je vais trouver de l'aide.
Tu n'es plus assez dur, maître d'armes.
Délicat sans combat, à ce que je vois.
L'homme le plus dangereux d'Eternia.
Pour un adversaire qu'on jugeait si formidable,
tu sembles assez impuissant.
Qu'est-ce que ça fait de perdre tout son pouvoir ?
À toi de me le dire.
Comment le saurais-je ? Mon pouvoir est encore plus fort.
Je peux infliger de la douleur.
Ou l'arrêter.
Tu joues avec le pouvoir comme un chat avec une souris,
mais j'ai vu comment le vrai pouvoir est géré.
Oh, douce sorcière.
Je savais qu'il y avait plus dans votre relation
que votre intérêt pour Musclor.
Je me trompe ?
Je le savais.
Parle-moi de la fille qui est partie, maître d'armes.
Tu peux me le dire ou, en tant que sorcière,
je peux ouvrir ton esprit et lire tes pensées.
C'était la meilleure personne que j'aie jamais connue.
Et la meilleure sorcière.
Je serai dix fois la sorcière qu'elle a été.
Tu commences très bien en brutalisant l'Orlax.
Juste après que ton petit copain t'ait brutalisée.
Quoi ? Tout le château l'entend.
Même les choses dans les donjons qui te détestent
ont pitié de toi quand elles l'entendent te démolir et te maltraiter.
Personne ici n'a peur de toi, Démonia.
On a tous pitié de toi.
Gardez votre pitié, j'ai du pouvoir.
Et qu'as-tu fait de ce pouvoir ?
Ou plutôt, qu'est-ce que Skeletor t'a laissé faire ?
La vraie sorcière détenait tant de pouvoir qu'elle en a fait don.
Elle en a donné et s'en passait volontiers.
J'ai bien plus de pouvoir que ta pauvre sorcière détenait
entre ses petites mains.
Et pourtant, tu as été tellement abattue par ton chef,
que tu ne vois pas que tu es bien mieux que lui, maintenant.
Tout ce que manifeste le champion ne lui est accordé que par la sorcière.
Donc, si tu es bien la nouvelle sorcière,
Skeletor n'est rien de plus que ton serviteur.
On cherchait des survivants et réfugiés quand j'ai entendu l'alarme,
j'ai eu peur que Skeletor soit venu pour Randor.
J'aurais aimé voir le visage de ton père
quand il a vu que c'était toi !
En parlant de papa, je sens un peu de tension entre vous.
Perdre un enfant, c'est comme perdre la lumière.
Le monde devient trop sombre pour voir.
Mais je suis en vie, maman.
Maintenant, merci Zoar.
Mais pendant ta longue absence,
Randor m'en a voulu de ne jamais lui avoir dit ton secret.
Au début, je détestais sa colère,
puis c'est lui que j'ai détesté.
Nous étions deux âmes brisées,
hantant le palais comme des fantômes de nous-mêmes.
Nous n'étions jamais d'accord !
C'en était trop pour moi.
J'allais quitter ton père, Adam.
Peut-être retourner sur Terre.
Puis, Raenius nous a mis dans le Faucon de combat et envoyés ici.
Après ça, tout s'est écroulé.
C'est ma faute. Ma mort a tué votre mariage.
Ce n'est pas ta faute, mon fils.
Parfois, les gens s'éloignent.
Si tout s'effondre encore, le centre ne tiendra pas !
Même si j'ai l'Épée, ce gamin a invoqué le Pouvoir sans elle !
La solution à cette énigme
doit être quelque part dans les grandes étendues de…
Je t'ennuie, Démonia ?
Viens, je vais te montrer quelque chose.
Regarde ça, Démonia.
L'univers est si vaste,
pourtant on croit encore compter dans le cosmos,
mais pas du tout.
Nous ne sommes que des araignées
à la dérive dans une mer d'étoiles.
Je te présente l'Apogée Céleste.
Bientôt, pour la première fois depuis la création,
les planètes s'aligneront comme au tout début,
et Eternia se retrouvera à nouveau au centre de l'univers.
Et puisque je détiens l'Épée,
cette Apogée Céleste me donnera non seulement le pouvoir sur l'univers,
mais le pouvoir sur l'existence elle-même !
Et l'existence aurait besoin d'être relookée.
Enfin, regarde ça.
Tout est tellement
vide.
Il n'y a pas de forme, donc pas de sens.
Ce n'est que de la douleur.
La vie n'est qu'une interminable chute vers la mort, sans espoir.
Il n'y a aucune raison, aucun plan.
On est complètement seuls.
Attention à ne pas trop regarder les horreurs du vide.
On peut y devenir terriblement accro.
Plus on se rapproche de l'Apogée Céleste, plus je deviens fort.
Bientôt, peu importe comment Adam a réussi à invoquer le Pouvoir sans l'Épée,
car j'aurai tout le Pouvoir de l'existence.
Puis, quoi ?
Comment ça ?
Je tuerai aussi cette version de Musclor.
D'abord, il s'agenouillera, puis il mourra.
Aux mains de Skeletor !
C'est tout ? Tout nous mène à ça ?
Tu es sur le point de commander tout le Pouvoir qui existe
et tu vas l'utiliser pour tuer Musclor ?
Tu oses me glousser dessus, sorcière ?
Pour qui te prends-tu ?
Pas Musclor.
Oh, mais si je l'étais, j'aurais un minimum de ton attention.
Tu me détournes de l'Apogée Céleste.
Tu n'en as pas besoin pour vaincre Musclor, espèce d'idiot.
Par la pensée, tu pourrais massacrer le roi Randor d'ici
et le prince Adam ramperait jusqu'à toi,
te suppliant d'épargner la vie de sa mère.
Quelle preuve d'imagination, petit rat d'égout !
Il pense que vous lui appartenez.
Mais qu'en pensez-vous ?
Je t'ai déjà dit comment j'ai rencontré Skeletor ?
Bien sûr que non.
Jusqu'à récemment, je te parlais peu, j'étais convaincue que tu étais bête.
Je réalise que tu es presque un ami dans ma vie misérable.
Je suis née dans les bidonvilles de Zalesia.
Pour mes cinq ans, mes parents affamés n'avaient qu'un choix :
manger leur fille unique.
Je ne voulais pas être dévorée
et me suis cachée.
Comme un rat.
Je ne survivrais que dans les égouts, alors j'y suis restée.
Pendant 20 ans.
Puis, je suis passée de victime…
Regarde où tu vas !
… à agresseur.
Et quand j'ai commencé à croire que ma vie valait moins que les égouts…
c'est là qu'il m'a trouvée.
Je déteste Skeletor,
mais je lui dois la vie.
Il m'a sortie du caniveau de Zalesia.
Il m'a appris à me battre,
a amélioré ma magie, m'a trouvé une place dans ce monde.
Il pense que vous lui appartenez,
mais mon peuple a un dicton.
Ça veut dire : "Je n'appartiens qu'à moi-même."
Suivez cette voie, ma lady.
Partez ou il vous tuera un jour.
J'en suis sûr.
Et vous aussi.
Vous devez vous libérer de Skeletor.
Non.
Je dois tous nous libérer.
En route pour le Château des Ombres, et fissa !
Qu'est-ce que tu fuis ?
Je ne sais pas.
Je viens de découvrir que mes parents sont humains.
Les deux ? Tu en as de la chance.
Le secret de Musclor, mon secret, sépare mes parents.
Et je pense que ça nous a aussi éloignés, toi et moi.
Tu vois ça ?
Notre vie entière n'a été que guerre après guerre.
Ce n'est pas parce qu'on veut se battre.
C'est parce qu'on protège notre peuple.
On est comme ça.
Tu croyais que partager ton secret mettrait ceux que tu aimais en danger.
Je vois bien que cacher ton secret partait d'une bonne intention.
Merci, Tila.
Mais je ne vais pas te cacher que tes secrets en ont blessé certains.
Je t'ai caché autre chose.
Tila, j'aurais dû le dire il y a longtemps.
J'ai essayé à Preternia, mais je…
Je sais.
La sorcière est ma mère.
Peut-être que j'ai toujours su,
ou qu'être dans les Montagnes Mystiques me l'a fait comprendre.
C'est leur nom, après tout.
Elles sont mystiques.
C'est peut-être pour ça qu'on est là après le sort de la sorcière
pour nous éloigner d'Eternos.
Le sort de ma mère.
Désolé de te l'avoir caché.
Pendant toutes ces années, tu aurais pu la connaître
mais il est trop tard.
Elle aurait pu me le dire elle-même.
Quand on allait au Château des Ombres.
Elle n'a jamais voulu.
Le cœur humain est dur à comprendre.
Sans parler du cœur d'une sorcière.
Tu reviens te chamailler avec moi ?
Bien au contraire, mon amour.
Se disputer avec toi est toujours amusant,
mais tu es revenu depuis longtemps et on n'a pas pu
pratiquer notre autre activité favorite.
Quoi donc ?
Tu sais que j'ai toujours été attirée par le Pouvoir,
et maintenant, tu en es imprégné et je veux tout ressentir.
Pas comme ça.
En couchant avec un dieu, une mortelle pourrait se réveiller dans l'au-delà.
Non, tu dois laisser le Pouvoir te quitter,
sinon tu me tueras.
Que la force toute puissante me quitte !
Mon avis était tout tranché.
J'avais autre chose de tranchant en tête.
Espèce d'idiot prévisible.
Tu es sur les rives du fleuve du chaos,
et tu n'as pas encore assez d'imagination pour voir plus loin que tes querelles
et tes sombres désirs.
Tu es pathétique.
Tu ne tueras jamais Musclor.
Tu ne saurais que faire après ça.
C'est la seule chose qui donne du sens à ton petit univers vide.
Sois raisonnable, Démonia.
Il est trop tard pour ça.
Tu m'as montré la forme de l'univers, et il n'y avait pas de raison.
Ce n'était qu'un Pouvoir sans limite, le chaos dans le vide.
Tous mes sacrifices pour ramener la magie.
La magie que tu as perdue en brisant l'Orbe.
Et ça n'avait que l'importance d'un grain de sable.
Parce qu'il me manquait juste ça ?
Cette Épée toute bête que tu aimes plus que tout.
Plus que moi, c'est sûr.
Mais puisque j'ai en mains
ce que tu as cherché si longtemps, je me demande,
pourquoi être prisonnière du Château des Ombres
quand je pourrais être ma propre championne.
Oh, non.
Par le pouvoir du Crâne ancestral !
Je détiens la force toute puissante.
J'ai déjà vu ça.
Bonsoir, Eternia.
Idiots pathétiques, chétifs et futiles
rampant dans la poussière, dévorés par la certitude
de votre propre importance.
Vous souffrez sans cesse,
vous méritez un équilibre cosmique.
Levez les yeux !
Pour donner un sens à votre vie, vous croyez en une récompense éternelle
dans l'au-delà, à côté de vos héros.
Mais je suis venue vous libérer des entraves de la spiritualité.
Appréciez votre gloire.
Rien ne vous attend là-haut, à part le chaos.
Et au chaos, nous retournerons tous.
Si Démonia contrôle le Pouvoir, elle a dû tuer Skeletor.
Elle vient de tuer ceux au paradis !
Et si on veut vivre, on va devoir se battre.
Comment ? Démonia est plus puissante que nos armes.
Alors, le seul moyen d'arrêter cette sorcière,
c'est avec une autre sorcière.
Tila, à chaque instant, Démonia développe ses nouvelles capacités
et devient encore plus imbattable.
Alors, je dois faire la même chose.
Si je peux invoquer le Pouvoir, je peux l'arrêter. J'ai besoin de temps.
Et on va avoir besoin de toute l'aide possible.
Je vais aller demander de l'aide aux Avions et aux Andriniens.
Pas le temps, Votre Majesté.
Laissez-moi essayer.
Je peux envoyer un message psychique à tout Eternia
et leur demander de se joindre à nous.
À ce stade, je pense que toute aide serait
la bienvenue.
Ne reste pas planté là, royal crétin,
invite-moi à entrer.
Sous-titres : Mélissa Sanchez