NETFLIX-ANIMAATIOSARJA
Jos tämä on jokin Skeletorin juoni, en edes välitä.
Tämä ei ole Skeletorin taikaa, isä. Teela toi minut takaisin.
Teela.
Kuningas, minä…
Toit poikani takaisin. Kiitos, Teela.
Anteeksi, että lähdin, kuningas Randor. Olin…
Olit vihainen. Sinulla oli oikeus kääntää selkäsi Eternokselle.
Niin monta totuutta häneltä kätkettiin.
Ja minulta. -Isä.
Minun olisi pitänyt kertoa He-Manista.
Minun olisi pitänyt kertoa joka päivä,
kuinka ylpeä olen siitä miehestä, joka olet.
Kaikkien pitäisi oppia virheistään.
Jopa kuninkaiden. Varsinkin heidän.
Mitäs sinulle kuuluu, toveri pelkurikissa? -Kuka? Minäkö? No…
Cringer pelasti meidät Skeletorilta.
Mitä?
Skeletor melkein tappoi minut taas.
Mutta Cringer pelasti henkeni.
Kiitos, jalo Taistelutiikeri.
Olkaa hyvä, kuninkaani.
Ja kukas tämä on?
Hei, Teidän majesteettinne. Olen Andra.
Herra. Olen Teelan ystävä ja…
Iso apu. Ilman Andraa Adam ei olisi täällä.
Onko niin?
Olen enemmän velkaa kuin voin takaisin maksaa.
Olen kuitenkin kuningas, joten voin maksaa paljon.
Pyydä palkkio, Andra, ja saat sen.
Teidän korkeutenne,
kun isoisäni kuoli, vartuin kaduilla, yksin.
Jos joskus harvoin sain nukuttua, uneksin olevani jälleen osa perhettä.
Ensimmäistä kertaa elämässäni tuntuu, että löysin perheen.
Jos kysytte, mitä haluan,
haluan jäädä tänne luoksenne.
Katso ympärillesi, nuori nainen. Tämä on armeijan leiri.
Valmistaudumme sotaan. Siviili ei voi jäädä.
Niin. Ymmärrän.
Valitettavasti et.
Et voi jäädä -
ilman, että teen sinusta kuninkaallisen kaartini luutnantin.
Mitä? Todellako?
Siis hyvänen aika, jes!
Ette joudu katumaan, herrani. -Kiitos, Teidän korkeutenne.
Kiitos sinulle, luutnantti,
kun toit perheeni Point Dreadiin.
Se ei ollut minun ansiotani. Vaan Teelan.
Hän teleporttasi meidät tänne taikavoimin! -Taikavoiminko?
Adam?
Äiti!
Adam!
Miten tämä on mahdollista?
Se on pitkä tarina, mutta nyt -
olen vain onnellinen, että perheeni on taas yhdessä.
Pitkä tarina, ja pah!
Tulet mukaani ja kerrot äidillesi, mitä tapahtui.
Koeta kestää. Hankimme sinulle apua.
Olet pehmennyt, Asemies.
Hauras ilman taistelua.
Eternian vaarallisin mies.
Pidimme sinua kerran mahtavana vastustajana,
mutta nyt olet kovin kykenemätön.
Miltä tuntuu menettää kaikki voimansa?
Kerro sinä.
Mistä tietäisin? Voimani ovat vain vahvistuneet.
Minulla on valtaa aiheuttaa kipua.
Tai poistaa se.
Leikit vallalla kuin kissa hiirellä,
mutta olen nähnyt, miten todellista voimaa käsitellään.
Voi, ihana Velhottaresi.
Epäilin, että suhteenne ei perustunut vain kiinnostukseenne He-Maniin.
Olinko oikeassa?
Arvasin.
Kerro tytöstä, joka pääsi karkuun.
Voit kertoa minulle tai uutena Velhottarena -
voin repiä mielesi auki ja lukea ajatuksesi.
Hän oli paras tuntemani ihminen.
Ja paras Velhotar.
Minusta tulee kymmenen kertaa parempi.
Melkoinen alku. Kiusata nyt Orlaxia.
Ensin annoit poikaystäväsi kiusata sinua.
Mitä? Luuletko, ettei koko linna kuule sitä?
Jopa tyrmissä viruvat vihollisesi -
säälivät sinua, kun kuulevat hänen sättivän ja viskelevän sinua.
Kukaan ei pelkää sinua, Häijy-Lyn.
Me kaikki säälimme sinua.
Pitäkää säälinne. Minulla on valtaa.
Mitä olet tehnyt sillä vallalla?
Tai mitä Skeletor on antanut tehdä sillä?
Oikealla Velhottarella oli niin paljon valtaa, että hän antoi sen pois.
Hän sai suoda ja ottaa sitä takaisin kuten halusi.
Minulla on enemmän valtaa kuin höpsöllä Velhottarellasi oli koskaan kätösissään.
Silti pomosi on nuijinut sinut niin maahan,
ettet tajua olevasi häntä parempi.
Mestari ei saa mahtiaan ilman Velhotarta.
Jos todella olet uusi Velhotar,
on Skeletor pelkkä palvelijasi.
Etsimme pelastuneita, kun kuulimme hälytyksen.
Pelkäsin Skeletorin tulleen hakemaan Randoria.
Olisinpa nähnyt isäsi ilmeen,
kun hän näkikin sinut.
Isästä puheen ollen, aistinko jännitteen teidän kahden välillä?
Lapsen menetys on kuin menettäisi valon.
Maailma muuttuu liian synkäksi.
Mutta olen elossa, äiti. -Nyt, kiitos Zoarin.
Koko sen ajan, kun olit poissa,
Randor syytti minua, koska en kertonut hänelle tietäväni salaisuutesi.
Aluksi paheksuin sitä syyllistämistä,
kunnes aloin paheksua häntäkin.
Olimme kaksi särkynyttä sielua.
Kummittelimme palatsissa kuin haamuina itsestämme.
Emme olleet yhtä mieltä mistään!
Kunnes en voinut enää jatkaa niin.
Aioin jättää isäsi, Adam.
Ehkä jopa palata Maahan.
Kunnes Raenius lähetti meidät Talon Fighterilla tänne.
Sitten helvetti pääsi irti.
Tämä on minun syytäni. Kuolemani tappoi avioliittonne.
Tämä ei ole sinun syytäsi.
Joskus ihmissuhteet hajoavat käsiin.
Jos homma hajoaa käsiin entisestään, ydin ei kestä!
Vaikka minulla on miekka, se poika sai kutsuttua voiman!
Ratkaisu arvoitukseen lienee jossakin…
Oletko tympääntynyt, Lyn?
Tule, anna kun näytän yhden asian.
Katso ja ihastu, Lyn.
Maailmankaikkeus on kovin suuri,
mutta jotenkin me luulemme merkitsevämme kosmoksessa.
Mutta emme me merkitse.
Olemme pelkkiä kehrääjäpunkkeja. Ajelehdimme tähtimeressä.
Kas tässä: taivaan lakipiste!
Pian, ensimmäistä kertaa luomisensa jälkeen,
planeetat asettuvat alkuperäiseen muodostelmaansa.
Ja Eternia päätyy jälleen universumin keskelle.
Ja koska miekka on minulla,
taivaan lakipiste langettaa ylleni sekä vallan universumista -
että vallan kaikesta olemassaolosta!
Ja olemassolo kaipaa uusimista.
Katso nyt sitä.
Se on niin kovin -
tyhjä.
Ei muotoilua, eikä siksi merkitystäkään.
Pelkkää tuskaa.
Elämä on vain loputonta, ahdistavaa vapaapudotusta kuolemaan, vailla toivoa.
Ei ole järkeä, suunnitelmaa.
Olemme kaikki täysin yksin.
On varottava katsomasta liian syvälle tyhjyyden kauheuksiin.
Siitä voi tulla koukuttavaa.
Mitä lähemmäs pääsemme taivaan lakipistettä, sitä vahvemmaksi tulen.
Pian ei siis ole väliä sillä, miten Adam onnistui kutsumaan voiman ilman miekkaa,
koska minulla on kaikki olemassaoleva voima.
Entä sitten?
Miten niin?
Minä tapan tämänkin version He-Manista.
Ensin hän polvistuu, sitten kuolee.
Kaikki on Skeletorin käsissä!
Siihenkö kaikki tämä johtaa?
Olet saamassa kaiken olemassaolevan voiman -
ja käytät sen He-Manin tappamiseen.
Kehtaatkin käkättää minulle, noita!
Kuka luulet olevasi?
En ainakaan He-Man. Mutta jos olisin, voisin vihdoinkin saada vähän huomiota.
Harhautat ajatukseni lakipisteestä.
Et tarvitse sitä päihittääksesi He-Manin, senkin tomppeli.
Voisit listiä ajatuksen voimalla kuningas Randorin -
ja prinssi Adam ryömisi luoksesi -
anellen sinua säästämään äitinsä hengen.
Oletpa kekseliäs viemärirotta!
Hän luulee omistavansa sinut.
Mitä itse luulet?
Olenko kertonut, miten tapasin Skeletorin?
En tietenkään.
En ole kertonut aiemmin paljoakaan, sillä olin varma, että olet typerys.
Mutta nyt taidatkin olla eniten ystävää muistuttava asia kurjassa elämässäni.
Synnyin Zalesian slummeissa.
Viidentenä syntymäpäivänäni nälkäiset vanhempani eivät voineet muuta -
kuin syödä ainoan tyttärensä.
Koska en halunnut tulla syödyksi,
piilouduin viemäreihin.
Kuin rotta.
Viemärit olivat pelastukseni, joten asuin siellä.
20 vuoden ajan.
Sitten muutuin uhrista…
Varo vähän!
…sortajaksi.
Hei!
Juuri kun aloin uskoa elämäni olevan jätevettä arvottomampi,
hän löysi minut.
Vihaan Skeletoria, mutta olen hänelle elämäni velkaa.
Hän auttoi minut ylös katuojasta.
Hän opetti minut taistelemaan,
tehosti taikavoimiani ja antoi paikan, johon kuulua.
Hän luulee omistavansa sinut.
Kansallani on sanonta.
Se tarkoittaa: "Minua ei voi omistaa."
Älä antaudu. Lähde pois, tai hän vielä surmaa sinut.
Sen minä tiedän.
Sinäkin tiedät sen.
Sinun on vapautettava itsesi Skeletorista.
Ei.
Minun on vapautettava meidät kaikki.
Vie minut Harmaakallon linnaan, ja äkkiä, suhari!
Mitä sinä pakenet?
En tiedä.
Tajusin juuri, että vanhempani ovat ihmisiä.
Molemmatko? Voi sinua onnekasta.
He-Manin salaisuus ajoi vanhempani erilleen.
Ja tuntuu, että se on iskenyt kiilan meidänkin väliimme.
Näetkö tuon?
Koko elämämme on ollut sotaa toisensa jälkeen.
Ei siksi, että haluaisimme taistella. Vaan koska suojelemme kansaamme.
Se on työtämme.
Ajattelit salaisuutesi vaarantavan läheisesi.
Pidit salaisuutesi vain hyvyyttäsi.
Kiitos, Teela.
Mutta salailu silti loukkasi muita.
Olen jättänyt kertomatta toisenkin asian.
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sitten.
Yritin Preterniassa, mutta… -Tiedän.
Velhotar on äitini.
Ehkä olen aina tiennyt.
Tai ehkä vain tajusin sen täällä Mystisillä vuorilla.
Nimikin sen jo kertoo.
Mystinen paikka.
Ehkä siksi päädyimme tänne käytettyäni Velhottaren loitsua -
Eternoksesta pakenemiseen.
Äitini loitsua.
Anteeksi, että salasin sen.
Kaikki nämä vuodet olisit voinut tuntea hänet.
Nyt on liian myöhäistä.
Hän olisi voinut kertoa itse.
Aina kun näimme hänet linnassa.
Hän ei kai halunnut.
Kuka ymmärtäisi ihmissydäntä?
Puhumattakaan Velhottaren sydämestä.
Palasitko kinastelemaan kanssani lisää?
Päinvastoin, rakkaani.
Kanssasi on aina hauska vängätä.
Palasit jo tovi sitten, emmekä ole vielä harrastaneet muita lempijuttujamme.
Eli mitäköhän?
Voima on aina vedonnut minuun.
Nyt uhkut sitä ja haluan tuntea sen.
Ei näin. Jos kuolevainen makaisi jumalan kanssa, hänelle voisi käydä kehnosti.
Ei, sinun on vähennettävä voimiasi,
muutoin tapat minut.
Voima palatkoon!
Mukavaa, että otit neuvostani vaarin.
Tulin ottamaan jotain ihan muuta.
Sinä yksinkertainen, ennustettava pikkumies.
Seisot kaaoksen äärellä,
etkä siltikään osaa katsoa hölmöä vihanpitoasi ja synkkiä halujasi pidemmäs.
Olet säälittävä.
Et koskaan tapa He-Mania.
Et tietäisi enää, mitä tekisit.
Hän on ainoa asia, joka tuo merkitystä tyhjään universumiisi.
Ole järkevä, Lyn.
Liian myöhäistä sellaiselle.
Näytit universumin muodon. Siinä ei ollut järkeä.
Pelkkää rajoittamatonta voimaa, kaaos tyhjyydessä.
Kaikki uhraukseni taikuuden palauttamiseksi.
Taikuuden, jonka menetit särkiessäsi Pallon.
Eikä sillä ollut minkään valtakunnan merkitystä.
Ja vain, koska minulta puuttui tämä.
Typerä miekka, jota arvostat enemmän kuin mitään.
Ainakin enemmän kuin minua.
Mutta kun pitelen käsissäni sitä, mitä olet pitkään havitellut, mietin vain,
miksi sitoutuisin Harmaakallon linnaan,
kun voin itse olla mestari.
Voi ei.
Harmaakallon tähden!
Minulla on voimaa.
Déjà vu.
Hyvää iltaa, Eternia.
Säälittävät, mitättömät, turhat hölmöt,
jotka ryömitte oman merkityksenne epävarmuuden kalvamina.
Kärsitte niin loputtomasti, että tokihan kosmisen tasapainon on siihen vastattava.
Katseet ylös.
Antaaksenne elämällenne merkityksen yritätte saada ikipalkinnon -
sankarienne rinnalla tuonpuoleisessa.
Mutta tulin vapauttamaan teidät henkisyyden kahleista.
Nouskaa kunniaan.
Ei ole syytä elää. Pelkkää sekasortoa.
Ja sekasortoon me kaikki myös palaamme.
Jos Häijy-Lyn hallitsee voimaa, hän on tappanut Skeletorin.
Hän tappoi kaikki taivaassa!
Jos haluamme elää, meidän on taisteltava.
Miten? Häijy-Lyn on nyt aseidemme ulottumattomissa.
Voimme siis pysäyttää tämän Velhottaren -
vain toisen Velhottaren avulla.
Teela, joka hetki Häijy-Lyn ottaa uudet kykynsä paremmin haltuun -
ja hänestä tulee yhä lyömättömämpi.
Sitten minun on tehtävä samoin.
Jos pääsen käsiksi voimaan, voin pysäyttää hänet. Tarvitsen vain aikaa.
Tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.
Käyn pyytämässä apua avionilaisilta ja adreeneilta.
Ei ole aikaa, Teidän majesteettinne. Antakaa minun yrittää.
Voin lähettää psyykkisen viestin Eterniaan ja pyytää kaikkia mukaan taistoon.
Tässä vaiheessa otamme vastaan apua keneltä tahansa.
Älä sitten vain seisoksi siinä, senkin kuninkaallinen pölvästi.
Kutsu minut peremmälle.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta