UNA SERIE DE ANIMACIÓN DE NETFLIX
RATA DE ALCANTARILLA
Aunque esto fuera una estratagema de Skeletor, me daría igual.
No es ningún truco magia de Skeletor, papá.
Teela me ha traído de vuelta.
¿Teela?
Mi rey, yo…
Me has devuelto a mi hijo.
Gracias, Teela.
Siento mi partida, rey Randor. Estaba…
Estabas disgustada y resentida. Tenías derecho a renegar de Eternos.
Tantísimas verdades ocultas sobre él.
- Y sobre mí. - Papá.
Debería haberte dicho lo de He-Man.
Y yo debería haberte dicho cada día
lo orgulloso que me sentía del hombre que eras.
Todos deberían aprender de sus errores, Adam.
Incluso los reyes. Sobre todo los reyes.
¿Y tú qué tal, gatito cauto?
¿Quién? ¿Yo? Pues…
Fue Cringer el que nos salvó a todos de Skeletor.
¿Cómo?
Skeletor casi me mata, otra vez.
Pero resulta que Cringer me salvó la vida.
Gracias por tu tremenda nobleza, Battle Cat.
No hay de qué, mi rey.
¿Y a quién tenemos aquí?
Hola, majestad. Soy Andra, señor.
Digo, mi señor. Soy amiga de Teela y…
Y una gran ayuda. Sin Andra, Adam no estaría aquí ahora mismo.
¿Es eso cierto?
Contigo tengo una deuda que nunca podré pagarte.
Aunque bueno, al ser rey, puedo pagar muchas cosas.
Pídeme la recompensa que desees, Andra, y será tuya.
Pues mirad, alteza,
tras fallecer mi abuelo, me crie sola en las calles.
Apenas dormía, pero cuando lo hacía,
soñaba con volver a tener una familia.
Y por primera vez en mi vida, siento que la he encontrado.
Y si me preguntáis qué quiero,
quiero quedarme con todos vosotros.
Pero mira, muchacha, es un campamento militar.
Nos preparamos para la guerra. No hay cabida para civiles.
Sí, señor. Lo entiendo.
Me temo que no lo entiendes.
No puedes quedarte,
sin que antes te convierta en teniente de mi guardia real.
¿Qué? ¿Habláis en serio?
Porque… ¡Ay, madre! ¡Acepto!
No os arrepentiréis, mi señor.
Gracias, alteza.
No. Gracias a ti, teniente, por traer a mi familia a la torre de vigilancia.
No fui yo.
Fue Teela.
Teela nos teletransportó aquí ¡con magia!
¿Con magia?
¿Adam?
¡Mamá!
¡Adam!
Pero ¿cómo es posible?
Es una larga historia, mamá, pero lo importante
es que mi familia vuelve a estar unida.
Una larga historia, ¡pamplinas!
Tú te vienes ahora mismito conmigo
a contarle a tu madre qué es lo que ha pasado.
Aguanta ahí. Te ayudaremos.
Te veo desmejorado, Man-At-Arms.
Frágil fuera de combate, por así decirlo.
El hombre más peligroso de Eternia.
Para ser un oponente que en su día fue de armas tomar,
ahora pareces bastante impotente.
¿Qué se siente al perder todo el poder?
Dímelo tú.
¿Cómo iba a saberlo? Mi poder se ha fortalecido.
Ahora tengo el poder de provocar dolor.
O también puedo aliviar el dolor.
Jugueteas con el poder como un gato con un ratón,
pero yo he visto cómo se maneja el poder de verdad.
Uy, tu adorable Hechicera.
Ya decía yo que había algo más en esa relación
que un interés mutuo en He-Man. ¿Verdad?
Lo sabía.
Háblame de la chica que se escapó, Man-At-Arms.
Puedes contármelo o, como nueva Hechicera,
puedo abrirte la mente de cuajo y leer tus pensamientos.
Era la persona más maravillosa que he conocido.
Y la mejor Hechicera.
Seré diez veces mejor Hechicera que ella.
Bueno, has entrado por la puerta grande intimidando al Orlax.
Después de que tu novio te amedrentara.
¿Qué pasa? ¿Te crees que no lo oye todo el castillo?
Hasta los seres de las mazmorras que te detestan
sienten lástima por ti cuando lo oyen despellejarte y ningunearte.
Aquí nadie te teme, Evil-Lyn.
A todos nos das pena.
Pues guárdate tu compasión, porque tengo poder.
¿Y qué has hecho con ese poder?
O mejor dicho, ¿qué te ha permitido hacer Skeletor?
La verdadera Hechicera tenía tanto poder que lo entregó.
Su regalo consistió en otorgarlo y retirarse cuando lo vio oportuno.
Me invade mucho más poder del que tu Hechicera jamás contuvo
en esas manitas enclenques.
Y pese a eso, tu jefe te ha machacado tanto,
que no puedes ni ver que eres lo mejor que tiene.
Todo el poder que el campeón exhiba solo podrá concedérselo la Hechicera.
Así que si tanto fueras la nueva Hechicera,
eso significaría que Skeletor no es más que tu simple siervo.
Buscábamos supervivientes y refugiados cuando oí la alarma, y temí
que Skeletor viniera a por Randor.
Jo, ojalá hubiera visto la cara de tu padre
¡cuando vio que eras tú!
Hablando de papá, ¿percibo cierta tensión entre vosotros?
Cuando pierdes a un hijo, es como si perdieras la luz.
El mundo se vuelve totalmente oscuro y ya no ves nada más.
Pero estoy vivo, mamá.
Cierto, gracias a Zoar.
Pero durante toda tu ausencia,
Randor me culpó por ocultarle que conocía tu secreto.
Al principio, me dolían sus reproches.
Luego, me dolía su presencia.
Éramos dos almas en pena,
vagando por el palacio como fantasmas de quienes un día fuimos.
¡No nos poníamos de acuerdo en nada!
Hasta que vi que no podía seguir así.
Iba a dejar a tu padre, Adam.
Me planteé volver a la Tierra.
Hasta que Raenius nos metió en la garra voladora y nos envió aquí.
Entonces se desató el infierno.
Todo por mi culpa. Mi muerte destrozó vuestro matrimonio.
No es por tu culpa, hijo.
A veces las relaciones de la gente se van al traste.
Si todo se va al traste, ¡el centro no aguantará!
A pesar de que yo tengo la espada, ese chico invocó al poder sin ella.
La solución a este enigma
debe andar por algún lugar entre las enormes magnitudes de…
¿Acaso te estoy aburriendo, Lyn?
Ven aquí, que te voy a enseñar una cosita.
Absórbelo todo, Lyn.
El universo es algo inmenso
y aun así nos creemos que le importamos algo al cosmos.
Pero no es así.
Somos insignificantes ácaros
vagando a la deriva en un mar estrellado.
Te concedo el ápice celestial.
Y muy pronto, por primera vez desde la creación,
los planetas se alinearán como lo hicieron al principio
y Eternia por fin volverá a situarse en el centro del universo.
Y como tengo en mi poder la espada,
el ápice celestial me impregnará, no solo con el poder del universo,
sino con el poder ¡de la mismísima existencia!
Y la existencia necesita una transformación.
No hay más que fijarse.
Todo parece tan…
vacío.
Sin diseño alguno, sin ningún sentido.
Todo es… sufrimiento.
La vida no es más que una caída en picado infinita y agonizante,
carente de esperanza.
Sin sentido, sin un plan.
Todos estamos completamente solos.
Hay que actuar con cautela y no fijarnos tanto
en los horrores del vacío.
Puede resultar terriblemente adictivo.
Cuanto más nos vamos acercando al ápice celestial, más fuerte me vuelvo.
Así que en breve no importará cómo Adam logró invocar el poder sin la espada,
porque yo tendré todo el poder de la existencia.
¿Y entonces qué?
¿Cómo que "y entonces qué"?
Pues que me cargaré también a esta versión de He-Man.
Primero se arrodillará ante mí y luego perecerá.
¡Todo a manos de Skeletor!
¿Y eso es todo? ¿Esa es la única finalidad?
¿Estás a punto de conseguir todo el poder existente
y solo piensas usarlo para matar a He-Man?
¿Cómo te atreves a mofarte de mí, bruja?
¿Quién te has creído que eres?
Pues He-Man no.
Aunque si lo fuera, al menos captaría un mínimo de tu atención.
Me estás distrayendo del ápice celestial.
No necesitas el ápice celestial para vencer a He-Man, estúpido mequetrefe.
Puedes destrozar al rey Randor desde aquí
y el príncipe Adam se arrastraría suplicándote que le perdones
la vida a su madre.
Pero mírala, ¡menuda imaginación, rateja inmunda de alcantarilla!
Él te considera de su propiedad.
Pero ¿qué opinas tú?
¿Te he contado cómo conocí a Skeletor?
Obviamente no.
Hasta hace nada, ni te hablaba
porque estaba convencida de que eras un palurdo.
Pero ahora veo
que eres lo más parecido a un amigo en mi miserable vida.
Nací en los suburbios zalesianos.
Al cumplir cinco, mis padres hambrientos no tenían otra elección
que zamparse a su única hija.
Como no quería que me devorasen,
me escondí en las cloacas.
Como una rata.
Mi salvación estaba en las alcantarillas y ahí me quedé.
Durante 20 años.
Luego pasé de víctima…
¡Ojito por dónde vas!
…a verdugo.
¡Oye!
Cuando empezaba a creer que mi vida valía menos que una cloaca…
fue cuando él me encontró.
Detesto a Skeletor,
pero le debo la vida.
Me arrancó de las cloacas zalesianas.
Me enseñó a luchar.
Me otorgó magia y me dio un lugar en el que encajar.
Él te considera de su propiedad.
Pero mi gente tiene un proverbio.
Significa "yo soy mi único dueño".
Debes ser tu única dueña, milady.
Márchate o acabará matándote algún día.
Eso lo sé bien.
Y tú también lo sabes.
Tienes que liberarte de Skeletor.
No.
Tengo que liberaros a todos.
¡Rumbo a Grayskull, taxista, que estás hecho un artista!
¿De qué andas huyendo?
Qué sé yo.
Creo que acabo de descubrir que mis padres son humanos.
¿Los dos? Pues qué suerte.
El secreto de He-Man, mi secreto, separó a mis padres.
Y estoy convencido de que abrió una brecha entre tú y yo.
¿Ves eso de ahí?
Nuestras vidas se reducen a una guerra tras otra.
Y no es porque queramos pelear.
Es porque protegemos a los nuestros.
Para eso estamos.
Creías que compartir tu secreto pondría en peligro a tu gente.
Y me doy cuenta de que solo lo ocultaste con la mejor intención.
Gracias, Teela.
Pero no te creas que tu secreto no hizo daño a nadie.
Hay otra cosa que jamás te conté.
Debería habértelo dicho hace mucho.
- Lo intenté en Preternia, pero justo… - Lo sé.
La Hechicera es mi madre.
Puede que siempre lo haya sabido.
O puede que estar en las Montañas Místicas me haya hecho darme cuenta.
Es que hasta el nombre lo dice.
Son místicas.
Quizá por eso acabamos todos aquí cuando lancé su hechizo
y la magia nos alejó de Eternos.
El hechizo de mi madre.
Siento habértelo ocultado.
Podrías haberla tratado todos estos años y…
ahora ya es tarde.
Podría habérmelo dicho ella.
Cada vez que la veíamos en Grayskull.
Supongo que no querría.
¿Quién entiende los sentimientos?
Mucho menos los de una Hechicera.
¿Sigues con ganas de pelear conmigo?
Todo lo contrario, mi amor.
Me gusta que peleemos, no me malinterpretes.
Llevas lejos mucho tiempo. Mejor nos dedicamos
a nuestro otro pasatiempo favorito.
¿Y cuál es ese?
Bien sabes que siempre me ha atraído el poder.
Y ahora que rebosas poder, quiero sentirlo todo.
De esta forma no.
Si una mortal duerme con un dios, despierta en el más allá.
No. Tienes que… sofocar todo ese poder,
no sea que vayas a matarme.
¡Que vuelva el poder!
Me fascina que por fin rompas el hielo.
Para romperlo necesito algo puntiagudo.
Menudo pelele simplón y predecible.
Mucho ir de sembrador del caos,
pero no tienes imaginación para ver más allá
de tus riñas ridículas y tus deseos oscuros.
Eres patético.
Jamás matarás a He-Man.
No sabrías qué hacer después.
Es lo único que le da sentido a tu universo minúsculo y vacío.
Sé razonable, Lyn.
Ya es demasiado tarde para eso.
Me mostraste la disposición del universo, un despropósito.
Todo era poder ilimitado y caos carente de sentido.
Me sacrifiqué tanto para recuperar esa magia,
que perdiste al destrozar el orbe.
Tan importante como un bebé unido a una mariposa.
¿Y todo porque no tenía esto?
Esta espada absurda que valoras más que a nada.
Más que a mí desde luego.
Pero ahora que tengo empuñada
lo que tanto tiempo llevas anhelando, me estoy planteando
para qué atarme a Grayskull,
si puedo ser mi propia campeona.
Oh, no.
¡Por el poder de Grayskull!
Yo tengo el poder.
Un déjà vu.
Buenas noches, habitantes de Eternia.
Seres patéticos, deleznables, inútiles y absurdos,
que reptáis entre la mugre mientras os consumís
confiando en vuestra grandeza.
Vuestro sufrimiento infinito
colisionará, sin duda, con el equilibrio cósmico.
¡Mirad hacia arriba!
Le dais sentido a vuestras vidas luchando por una recompensa eterna
en el más allá junto a vuestros héroes.
Pero yo os liberaré de los grilletes de la espiritualidad.
Alzaos y abrazad vuestra gloria.
No hay nada por lo que vivir, todo es un puro caos.
Y a ese caos regresaremos todos.
Si Evil-Lyn controla el poder, eso es que habrá matado a Skeletor.
¡Habrá matado a todos los seres del cielo!
Pues si nosotros queremos sobrevivir, tendremos que luchar.
¿Cómo? Evil-Lyn supera con creces nuestras armas.
La única forma de detener a esta Hechicera
es con otra Hechicera.
Teela, a medida que pasa el tiempo, Evil-Lyn domina sus nuevas habilidades
y se vuelve aún más invencible.
Pues tendré que hacer lo mismo.
Si puedo acceder al poder, podré detenerla. Solo necesito más tiempo.
Vamos a necesitar toda la ayuda posible.
Volaré y le pediré a los Avions y a los Andreenids que nos ayuden.
No hay tiempo, majestad.
Dejadme a mí intentarlo.
Enviaré un mensaje por telepatía a toda Eternia
para que se unan a nuestra lucha.
A estas alturas, creo que agradeceríamos cualquier ayuda posible,
sea de quien sea.
Bueno, no te quedes ahí como un pasmarote de la realeza.
Invítame a pasar.
Subtítulos: Tatiana López