UNA SERIE ANIMADA DE NETFLIX
RATA DE ALCANTARILLA
Si es alguna jugarreta de Skeletor,
me da igual.
No es un truco de Skeletor, papá.
Teela me trajo de vuelta.
¿Teela?
Mi rey, yo…
Trajiste a mi hijo de vuelta.
Gracias, Teela.
Lamento haberme ido, rey Randor. Yo estaba…
Estabas herida y enojada.
Tenías todo el derecho a abandonar Eternos.
Se le ocultaron muchas verdades.
- Y a mí. - Papá…
Debería haberte contado lo de He-Man.
Y yo debería haberte dicho cada día
lo orgulloso que estoy del hombre en que te convertiste.
Todos deberían aprender de sus errores, Adam.
Incluso los reyes.
Sobre todo los reyes.
¿Y qué tal tú, tigre temeroso?
¿Quién, yo? Estoy…
Fue Cringer el que nos salvó a todos de Skeletor.
¿Qué?
Skeletor casi me mata otra vez.
Pero Cringer me salvó la vida.
Gracias, noble Battle Cat.
De nada, mi rey.
¿Y quién eres tú?
Hola, su majestad.
Soy Andra, señor. Su alteza.
Soy amiga de Teela y…
Y una gran ayuda.
Sin ella, Adam no estaría aquí ahora.
¿Eso es cierto?
Te debo mucho más de lo que jamás podré pagarte.
Pero soy el rey, así que puedo pagar mucho.
Pídeme lo que desees, Andra,
y lo tendrás.
Bueno, su alteza,
después de que mi abuelo murió, crecí en las calles, sola.
Apenas dormía y, si lo hacía,
soñaba con volver a ser parte de una familia.
Y por primera vez en mi vida, siento que encontré a esa familia.
Así que lo que quiero…
es quedarme con ustedes.
Mira a tu alrededor, jovencita. Este es un campamento militar.
Nos preparamos para la guerra, no puede haber civiles.
Sí, señor. Entiendo.
Me temo que no.
No puedes quedarte…
a menos que te haga teniente de la Guardia Real.
¿Qué? ¿Habla en serio?
Porque… ¡Dios mío, sí!
No se arrepentirá, señor.
Gracias, su alteza.
No, gracias a ti, teniente,
por traer a mi familia a Point Dread.
Esa no fui yo.
Fue Teela.
¡Teela nos teletransportó con magia!
¿Magia?
¿Adam?
¡Mamá!
¡Adam!
¿Cómo es posible?
Es una larga historia, mamá.
Pero ahora…
estoy feliz de que mi familia esté reunida de nuevo.
¡Larga un cuerno!
Vendrás conmigo ahora mismo
a contarle a tu madre lo que pasó.
Resiste. Buscaremos ayuda.
Te ablandaste, Man-At-Arms.
Eres débil sin batalla, digamos.
El hombre más peligroso de Eternia.
Para ser un oponente al que considerábamos formidable,
ahora te ves bastante impotente.
¿Cómo se siente haber perdido todo tu poder?
Dímelo tú.
¿Y yo cómo lo sabría? Mi poder se fortaleció.
Tengo el poder de causar dolor.
Y también puedo aliviarlo.
Jugueteas con el poder como un gato con un ratón,
pero yo he visto cómo se maneja el poder de verdad.
Ay, tu dulce Sorceress.
Sospechaba que había algo más entre ustedes
que su interés por He-Man.
¿Tenía razón?
Lo sabía.
Cuéntame sobre ese amor perdido, Man-At-Arms.
Puedes decírmelo o, como la nueva hechicera,
puedo abrirte la mente y leer tus pensamientos.
Era la mejor persona que conocí.
Y la mejor hechicera.
Yo seré diez veces mejor hechicera que ella.
Bueno, maltratar al Orlax fue un gran comienzo.
Después de que tu novio te maltratara a ti.
¿Qué? ¿Te crees que no lo oye todo el castillo?
Hasta los que están aquí abajo y te detestan
sienten lástima por ti cuando oyen cómo te menosprecia y te zamarrea.
Nadie aquí te teme, Evil-Lyn.
Te tenemos lástima.
Pueden guardarse su lástima.
Yo tengo poder.
¿Y qué hiciste con ese poder?
O mejor dicho, ¿qué te ha dejado hacer Skeletor?
La verdadera hechicera tenía tanto poder que lo cedía.
Podía otorgar y quitar ese poder según su voluntad.
Tengo mucho más poder del que tu tonta Sorceress jamás tuvo
en sus manitos frágiles.
Y aun así, tu jefe te humilló tanto
que ni puedes ver que eres mejor que él ahora.
Todo el poder que el campeón manifiesta le es otorgado por la hechicera.
Así que, si realmente eres la nueva hechicera,
significa que Skeletor no es más que tu siervo.
Buscábamos a sobrevivientes y refugiados cuando escuché la alarma,
y temí que Skeletor hubiera venido por Randor.
Ahora, desearía haber visto la cara de tu padre
cuando vio que eras tú.
Hablando de papá,
percibo que hay cierta tensión entre ustedes.
Cuando pierdes un hijo, es como si perdieras la luz.
El mundo se vuelve oscuro y ya no ves nada más.
Pero estoy vivo, mamá.
Ahora, gracias a Zoar.
Pero, mientras no estuviste,
Randor me culpó por haberle ocultado que conocía tu secreto.
Al principio, solo me irritaban sus reproches.
Luego, empezó a irritarme él.
Éramos dos almas en pena
que vagaban por el palacio como fantasmas de lo que algún día fuimos.
¡No nos poníamos de acuerdo en nada!
Ya no soportaba seguir así.
Iba a dejar a tu padre.
Pensé en volver a la Tierra.
Hasta que Raenius nos subió al Talon Fighter
y nos envió aquí.
Luego, se desató el caos.
Es todo mi culpa.
Mi muerte mató su matrimonio.
Esto no es tu culpa, hijo.
A veces, las relaciones simplemente se desmoronan.
Si todo sigue desmoronándose, ¡el centro no resistirá!
A pesar de que yo tengo la espada, ¡ese muchachito invocó el poder sin ella!
La solución a este enigma
debe hallarse en algún lugar de los vastos confines…
¿Te estoy aburriendo, Lyn?
Ven, te mostraré algo.
Asimílalo todo, Lyn.
El universo es algo inmenso
y, aun así, por algún motivo, nos creemos importantes para el cosmos.
Eso es falso.
No somos más que ácaros a la deriva en un mar de estrellas.
¡Te presento el Zénit Celestial!
Muy pronto, por primera vez desde la creación,
los planetas se alinearán como lo hicieron en el comienzo
y Eternia volverá a estar en el centro del universo.
Y como yo tengo la espada,
el Zénit Celestial no solo me imbuirá de poder sobre el universo,
¡sino también de poder sobre la propia existencia!
Y la existencia necesita renovarse.
O sea, mira.
Está todo tan…
vacío.
No hay un diseño ni un sentido.
Solo hay dolor.
La vida es una eterna y agonizante caída libre hacia la muerte
que carece de esperanza.
No hay razón, no hay un plan.
Estamos todos completamente solos.
Hay que ser cauteloso
y no quedarse demasiado mirando los horrores del vacío.
Puede volverse muy adictivo.
Cuanto más nos acercamos al Zénit Celestial,
más fuerte me vuelvo.
Así que pronto no importará cómo Adam logró invocar el poder sin la espada,
porque yo tendré todo el poder que existe.
¿Y luego qué?
¿Cómo que "luego qué"?
También mataré a esta versión de He-Man.
Primero se arrodillará ante mí y luego morirá.
¡Todo a manos de Skeletor!
¿Eso es todo?
¿A eso nos lleva todo esto?
¿Vas a tener control de todo el poder que existe
y piensas usarlo para matar a He-Man?
¿Cómo te atreves a reírte de mí, bruja?
¿Quién te crees que eres?
No soy He-Man.
Si lo fuera, finalmente sería merecedora de tu atención.
Me distraes del Zénit Celestial.
No necesitas el Zénit Celestial para vencer a He-Man, idiota.
Con solo pensarlo, podrías matar a Randor desde aquí,
y Adam vendría arrastrándose
a rogarte que le perdonaras la vida a su madre.
Vaya, eres una rata de alcantarilla muy imaginativa.
Cree que le perteneces.
Pero ¿qué piensas tú?
¿Te conté cómo conocí a Skeletor?
Claro que no.
Hasta hace poco, ni te hablaba porque pensaba que eras un idiota.
Pero ahora veo que eres lo más parecido que tengo a un amigo
en esta miserable vida.
Nací en los suburbios de Zalesia.
Para mi quinto cumpleaños, a mis padres no les quedaba más
que comerse a su única hija.
Y como no quería que me comieran,
me metí en las alcantarillas.
Como una rata.
Mi salvación estaba ahí abajo, así que ahí me quedé…
durante 20 años.
Luego pasé de víctima…
¡Mira por dónde vas!
…a victimaria.
¡Oigan!
Empezaba a creer que mi vida valía menos que el agua de cloaca…
cuando él me encontró.
Odio a Skeletor,
pero le debo mi vida.
Me sacó de las alcantarillas.
Él me enseñó a pelear,
mejoró mi magia, me dio un lugar al que pertenecer.
Cree que le perteneces.
Pero mi gente tiene un dicho.
Significa: "Yo me pertenezco".
Te perteneces, mi señora.
Vete o terminará matándote un día.
Yo lo sé,
y tú también lo sabes.
Tienes que liberarte de Skeletor.
No.
Debo liberarnos a todos.
¡Lléveme a Grayskull, chofer, y que sea rápido!
¿De qué huyes?
No lo sé.
Creo que acabo de descubrir que mis padres son humanos.
¿Ambos? Eres afortunado.
El secreto de He-Man, mi secreto, distanció a mis padres.
Y siento que abrió una brecha entre tú y yo.
¿Ves eso?
Toda nuestra vida ha sido una guerra tras otra.
No es porque queramos pelear.
Es porque protegemos a los nuestros.
Es lo que hacemos.
Creías que revelar tu secreto pondría en peligro a tus afectos.
Y sé que lo ocultaste porque tenías buenas intenciones.
Gracias, Teela.
Pero no puedo decirte que no lastimaste a nadie con eso.
Hay algo más que nunca te dije.
Debí decirte esto hace mucho.
Lo intenté en Preternia, pero…
Lo sé.
Sorceress es mi mamá.
Quizá siempre lo supe.
O quizá estar en las Montañas Místicas hizo que me diera cuenta.
Digo, su nombre lo dice.
Son místicas.
Quizá por eso acabamos aquí cuando usé el hechizo de Sorceress
para alejarnos de Eternos.
El hechizo de mi madre.
Lamento habértelo ocultado.
En todos estos años, podrías haberla conocido más…
y ahora ya es tarde.
Podría habérmelo dicho ella.
Íbamos siempre a Grayskull.
Supongo que nunca quiso.
¿Quién entiende al corazón?
Y mucho menos, al corazón de una hechicera.
¿Volviste para seguir discutiendo?
Todo lo contrario, mi amor.
Pelear contigo es divertido, no me malinterpretes,
pero ya volviste hace rato y aún no dedicamos tiempo
a nuestro otro pasatiempo favorito.
¿Y cuál es ese?
Sabes que siempre me sentí atraída por el poder.
Y ahora que rebosas de poder, quiero sentirlo todo.
Así no.
Si una simple mortal duerme con un dios, podría despertar en el más allá.
No, tienes que dejar el poder…
para no matarme.
¡Devuelvo el poder!
Qué bueno que me llevaste el apunte.
Es otra cosa lo que vine a llevarme.
Eres tan simple y predecible…
Te hallas a orillas del caos,
pero no tienes imaginación para ver más allá
de tus riñas ridículas y tus deseos oscuros.
Eres patético.
Nunca matarás a He-Man.
No sabrías qué hacer después.
Es lo único que le da sentido a tu universo tan pequeño y vacío.
Sé razonable, Lyn.
Ya es demasiado tarde para eso.
Me mostraste la forma del universo, y no había un sentido.
Solo un poder ilimitado y caos en el vacío.
Me sacrifiqué por recuperar la magia,
la que se perdió cuando tú destrozaste el orbe,
y significó tanto como que un bebé pisara una mariposa.
¿Y todo porque no tenía esto?
Esta espada absurda a la que valoras más que todo.
Sin duda, más que a mí.
Pero, ahora que sostengo en mis manos lo que tanto tiempo anhelaste,
me pregunto…
¿por qué atarme a Grayskull
si puedo ser mi propia campeona?
Ay, no.
¡Por el poder de Grayskull!
¡Ya tengo el poder!
Déjà vu.
¡Buenas noches, Eternia!
Idiotas patéticos e insignificantes…
Se arrastran entre la mugre consumidos por la certeza
de su propia importancia.
Sufren infinitamente, pero creen que hay un equilibrio cósmico.
¡Observen!
Para darle sentido a sus vidas, persiguen una recompensa eterna
en el más allá junto a sus héroes.
Pero yo los liberaré de los grilletes de la espiritualidad.
Álcense y tomen su gloria.
No hay nada por lo que vivir, todo es caos.
Y al caos regresaremos todos.
Si Evil-Lyn controla el poder, debe haber matado a Skeletor.
¡Acaba de matar a todos en el cielo!
Y si queremos vivir, vamos a tener que pelear.
¿Cómo? Nuestras armas ya no le hacen nada a Evil-Lyn.
La única forma de detener a esta hechicera…
es con otra hechicera.
Teela, con cada momento que pasa, Evil-Lyn domina sus nuevas habilidades
y se vuelve aún más invencible.
Entonces, debo hacer lo mismo.
Si logro acceder al poder, podría detenerla.
Solo necesito más tiempo.
Necesitaremos toda la ayuda posible.
Iré a ver a los Avions y los Andreenids, les pediré que se unan a nosotros.
No hay tiempo, majestad.
Déjenme intentarlo.
Les enviaré un mensaje psíquico a todos en Eternia
para que se unan a nuestra lucha.
A esta altura, agradeceríamos toda la ayuda que recibamos,
sea de quien sea.
Bueno, no te quedes ahí parado, bobo.
Invítame a pasar.
Subtítulos: Viviana Varandela