EINE NETFLIX ANIMATIONSSERIE
DIE KANALRATTE
Wenn das eine Art Trick von Skeletor ist, ist mir das egal.
Das ist nicht Skeletors Magie, Dad. Teela hat mich zurückgebracht.
Teela?
Mein König, ich…
Du hast meinen Jungen zurückgebracht.
Danke, Teela.
Verzeiht, dass ich gegangen bin. Ich war…
Du warst verletzt und wütend.
Es war dein gutes Recht, Eternos zu verlassen.
So vieles wurde vor ihm verborgen.
-Und vor mir. -Dad?
Ich hätte dir von He-Man erzählen sollen.
Und ich hätte dir jeden Tag sagen sollen,
wie stolz ich auf den Mann bin, der du heute bist.
Jeder sollte aus seinen Fehlern lernen, Adam.
Sogar Könige.
Vor allem Könige.
Und du, mein hasenfüßiger Freund?
Ich? Ich…
Cringer hat uns vor Skeletor gerettet.
Wie bitte?
Skeletor hätte mich fast erneut getötet.
Aber Cringer hat mir das Leben gerettet.
Danke, edelster Battle Cat.
Gern geschehen, mein König.
Und wen haben wir hier?
Hi, Euer Majestät. Ich bin Andra, Sir.
Sire. Eine Freundin von Teela und…
Und eine große Hilfe. Ohne Andra wäre Adam jetzt nicht hier.
Ist das wahr?
Ich schulde dir mehr, als ich je zahlen könnte.
Allerdings bin ich König. Ich kann also eine Menge zahlen.
Nenn mir deine Belohnung, Andra, und sie gehört dir.
Nun, Euer Hoheit…
Nach dem Tod meines Großvaters, lebte ich allein auf der Straße.
Ich schlief kaum, aber wenn ich es tat,
träumte ich von einer Familie.
Und jetzt ist es zum ersten Mal so, als hätte ich diese Familie gefunden.
Ihr wollt wissen, was ich will?
Ich will einfach nur hierbleiben.
Sieh dich um, junge Dame. Dies ist ein Militärlager.
Wir ziehen in den Krieg. Dies ist kein Ort für Zivilisten.
Ja, Sir. Ich verstehe.
Ich fürchte nicht.
Du kannst nicht bleiben.
Außer, ich mache dich zum Leutnant meiner Königlichen Garde.
Wie bitte? Ist das Euer Ernst?
Denn… Oh, mein Gott, ja!
Sie wird euch nicht enttäuschen, Herr.
Danke, Euer Hoheit.
Nein, ich danke dir, Leutnant.
Dass du alle nach Point Dread gebracht hast.
Das war nicht ich.
Das war Teela.
-Teela hat uns teleportiert. Mit Magie! -Magie?
Adam?
Mom!
Adam!
Wie ist das möglich?
Lange Geschichte, Mom.
Fürs Erste bin ich einfach froh, dass ich euch wiederhabe.
Lange Geschichte? Papperlapapp.
Du kommst auf der Stelle mit
und erzählst deiner Mutter, was passiert ist.
Halte durch. Wir werden dir helfen.
Du bist weich geworden, Man-At-Arms.
Eingerostet, wie es scheint.
Der gefährlichste Mann in Eternia.
Für einen Gegner, den wir einst so fürchteten,
wirkst du nun ziemlich
schwach.
Wie fühlt es sich an, all seine Kraft zu verlieren?
Sag du es mir.
Ich? Ich bin nur stärker geworden.
Ich habe die Kraft, Schmerzen zu verursachen.
Oder sie verschwinden zu lassen.
Du spielst mit der Kraft wie eine Katze mit einer Maus.
Aber ich habe gesehen, wie es wirklich geht.
Oh, deine süße Sorceress.
Ich ahnte, dass euch mehr verbindet als euer Interesse an He-Man.
Nicht wahr?
Ich wusste es.
Erzähl mir von dem Mädchen, das dir entwischt ist.
Du kannst es mir sagen, oder ich dringe in deinen Verstand ein
und lese deine Gedanken.
Sie war der beste Mensch, den ich je kannte.
Und die beste Sorceress.
Ich werde zehnmal stärker sein, als sie je war.
Wirklich ein beeindruckender Start. Du schikanierst den Orlax.
Nachdem dein Freund dich schikaniert hat.
Was? Denkst du, wir hätten nichts gehört?
Sogar wir hier unten, die dich so sehr hassen,
haben Mitleid mit dir, wenn wir hören, wie er dich niedermacht.
Niemand hier fürchtet dich, Evil-Lyn.
Wir bemitleiden dich.
Spart euch euer Mitleid. Ich habe Kraft.
Und was stellst du mit dieser Kraft an?
Oder besser gefragt, was gestattet Skeletor dir?
Die wahre Sorceress hatte so viel Kraft, dass sie sie verschenkte.
Sie gab und nahm sie, wie es ihr gefiel.
Ich verfüge über mehr Kraft, als deine Sorceress
je in ihren kleinen Händen hielt.
Und doch hat dich dein Boss so sehr niedergemacht,
dass du nicht siehst, dass du stärker bist als er.
Jegliche Kraft des Helden muss ihm von der Sorceress gewährt werden.
Wenn du also wirklich die neue Sorceress bist,
ist Skeletor nichts weiter als dein Diener.
Wir suchten Überlebende, als ich den Alarm hörte.
Ich fürchtete, Skeletor würde Randor holen.
Von wegen! Ich wünschte, ich hätte Randors Gesicht gesehen,
als er sah, dass du es warst.
Apropos Dad…
Spüre ich da etwas Spannung zwischen euch beiden?
Ein Kind zu verlieren,
ist, als würde man das Licht verlieren.
Die Welt wird so dunkel, dass man nichts mehr sehen kann.
Aber ich lebe, Mom.
Jetzt. Zoar sei Dank.
Aber als du fort warst,
gab Randor mir die Schuld, weil ich ihm nie etwas gesagt hatte.
Anfangs nahm ich ihm nur seine Vorwürfe übel.
Bis ich ihn selbst hasste.
Wir waren zwei gebrochene Seelen,
die wie Geister unserer selbst durch den Palast spukten.
Wir stritten uns ohne Unterlass.
Bis ich einfach nicht mehr konnte.
Ich wollte ihn verlassen.
Vielleicht sogar zurück auf die Erde.
Bis Raenius uns im Talon Fighter hierherschickte.
Dann brach die Hölle los.
Das ist alles meine Schuld. Mein Tod hat eure Ehe zerstört.
Oh, es ist nicht deine Schuld, Junge.
Manchmal gehen Menschen einfach auseinander.
Wenn das so weitergeht, wird das Zentrum nicht halten.
Obwohl ich das Schwert habe, konnte dieser Junge die Kraft herabrufen.
Die Lösung dieses Rätsels
muss irgendwo da draußen in den Weiten des…
Langweile ich dich, Lyn?
Komm her, ich zeige dir etwas.
Sieh dir das an, Lyn.
Das Universum ist so riesig.
Und dennoch denken wir, dass wir im Kosmos eine Rolle spielen.
Aber das tun wir nicht.
Wir sind nur Spinnmilben,
die in einem Sternenmeer treiben.
Gestatten, der Himmelsapex.
Schon bald, zum ersten Mal seit der Schöpfung,
werden sich die Planeten wie am Anfang ausrichten.
Und Eternia wird sich wieder im Zentrum des Universums befinden.
Und da ich das Schwert besitze,
wird mir der Himmelsapex nicht nur die Macht über das Universum verleihen,
sondern die Macht über die Existenz selbst!
Und die könnte mal einen neuen Look gebrauchen.
Sieh es dir doch an.
Es ist alles so
leer.
Es gibt kein Muster, also auch keine Bedeutung.
Einfach nur Schmerz.
Das Leben ist nichts als ein endloser, freier Fall in den Tod,
bar jeder Hoffnung.
Es gibt keine Vernunft und keinen Plan. Wir alle sind ganz allein.
Man sollte nicht zu tief in die Schrecken der Leere blicken.
Es kann schrecklich süchtig machen.
Je näher wir dem Himmelsapex kommen, desto stärker werde ich.
Bald wird es keine Rolle mehr spielen, wie Adam die Kraft herabrufen konnte,
da ich dann alle Macht über das Leben innehaben werde.
Und was dann?
Was meinst du mit "was dann"?
Dann töte ich auch diese Version von He-Man.
Erst wird er knien, dann wird er sterben.
Durch die Hand Skeletors!
Und das war's? Das ist dein großes Ziel?
Du beherrschst bald alle Macht der Existenz.
Und du willst sie nutzen, um He-Man zu töten?
Du wagst es mich zu verspotten, Hexe?
Für wen hältst du dich?
Nicht He-Man.
Oh, aber schön wär's. Dann würdest du mich endlich beachten.
Du lenkst mich vom Himmelsapex ab.
Du brauchst den Himmelsapex nicht, um He-Man zu besiegen, du Dussel.
Du könntest König Randor auf der Stelle töten.
Prinz Adam würde angekrochen kommen und um Gnade für seine Mutter betteln.
Du bist mir ja eine fantasievolle kleine Kanalratte.
Er denkt, dass Ihr ihm gehört.
Aber was denkt Ihr?
Habe ich dir je erzählt, wie ich Skeletor traf?
Natürlich nicht.
Ich habe dir bislang kaum etwas erzählt, da ich dich für einen Trottel hielt.
Aber du bist wohl am ehesten so etwas wie ein Freund.
Ich kam in Zalesias Slums zur Welt.
Und an meinem 5. Geburtstag sahen sich meine armen Eltern gezwungen,
ihre einzige Tochter zu essen.
Und da ich nicht gegessen werden wollte,
floh ich in die Kanalisation.
Wie eine Ratte.
Die Kanäle waren meine Rettung, also blieb ich dort.
Für 20 Jahre.
Dann wurde aus dem Opfer…
Pass doch auf!
…ein Täter!
Hey!
Und als ich dachte, ich wäre weniger wert als Abschaum…
…fand er mich.
Ich hasse Skeletor. Aber ich verdanke ihm mein Leben.
Er hat mich aus der Gosse geholt.
Er lehrte mich das Kämpfen.
Er verstärkte meine Magie und gab mir Zugehörigkeit.
Er denkt, Ihr gehört ihm.
Aber mein Volk kennt ein Sprichwort.
Das bedeutet: "Ich gehöre mir selbst."
Seid Ihr selbst, Mylady.
Geht.
Sonst bringt er Euch eines Tages um.
So viel weiß ich.
Und Ihr wisst es auch.
Ihr müsst Euch von Skeletor befreien.
Nein.
Ich muss uns alle befreien.
Bring mich nach Grayskull, Pilotin. Und zwar flott!
Wovor läufst du weg?
Oh, keine Ahnung.
Ich denke, ich weiß jetzt, dass meine Eltern Menschen sind.
Beide? Du Glückspilz.
Das Geheimnis von He-Man, mein Geheimnis, hat meine Eltern entzweit.
Und zwischen uns hat es irgendwie auch einen Keil getrieben.
Siehst du das?
Unser Leben lang kämpfen wir einen Krieg nach dem anderen.
Nicht, weil wir kämpfen wollen.
Sondern um unsere Leute zu beschützen.
Das ist unser Job.
Du dachtest, dein Geheimnis zu verraten, würde sie gefährden.
Und ich weiß, du hattest dabei nur die besten Absichten.
Danke, Teela.
Aber ich kann nicht behaupten, es hätte niemanden verletzt.
Ich muss dir noch etwas sagen.
Ich hätte es längst tun sollen.
-Ich habe es in Preternia versucht, aber… -Ich weiß.
Die Sorceress ist meine Mutter.
Ich wusste es wohl schon immer.
Oder seit ich hier in den Mystic Mountains bin.
Der Name sagt es ja schon.
Sie sind mystisch.
Vielleicht sind wir deshalb hier gelandet, als ich uns von Eternos weggezaubert habe.
Mit dem Zauber meiner Mutter.
Tut mir leid, dass ich nichts sagte.
Du hättest sie kennenlernen können. Und… jetzt ist es zu spät.
Sie hätte es mir selbst sagen können. Immer, wenn wir sie in Grayskull sahen.
Sie wollte es wohl nie.
Das Herz eines Menschen ist unergründlich.
Ganz zu schweigen vom Herz einer Sorceress.
Immer noch in Streitlaune?
Ganz im Gegenteil, Liebster.
Mit dir zu streiten, macht zwar Spaß,
aber wir haben uns immer noch nicht unserer
anderen Lieblingsbeschäftigung gewidmet.
Und das wäre?
Du weißt, dass mich Kraft schon immer angezogen hat.
Aber jetzt strotzt du vor Kraft, und ich will alles davon spüren.
Nicht so.
Schläft eine Sterbliche mit einem Gott, könnte sie im Jenseits aufwachen.
Nein, du musst einen Gang zurückschalten.
Sonst tötest du mich.
Kehre zurück, Kraft!
Schön, dass du es begriffen hast.
Ich greife mir lieber etwas anderes.
Du einfältiger, berechenbarer kleiner Mann.
Das Chaos liegt dir zu Füßen und doch fehlt dir die Vorstellungskraft,
mehr als deine törichten Fehden und finsteren Wünsche zu sehen.
Du bist erbärmlich.
Du wirst He-Man niemals töten.
Was würdest du dann auch tun?
Er ist das Einzige, was deiner leeren Welt Bedeutung verleiht.
Sei vernünftig, Lyn.
Oh, dafür ist es viel zu spät.
Du hast mir das Universum gezeigt, und dort war keine Vernunft.
Nur unkontrollierte Kraft. Chaos in der Leere.
Ich habe so viel für die Magie geopfert. Die Magie, die dank dir verloren ging.
Wie ein Baby, das versucht, einen Schmetterling zu erhaschen.
Nur, weil mir das hier fehlte?
Dieses dumme Schwert, das du mehr schätzt als alles andere.
Definitiv mehr als mich.
Aber jetzt, da ich in Händen halte,
wonach du so lange getrachtet hast, muss ich mich doch fragen,
warum ich mich an Grayskull binden soll,
wenn ich selbst ein Held sein kann.
Oh, nein.
Bei der Macht von Grayskull!
Ich habe die Kraft!
Ich habe ein Déjà-vu.
Guten Abend, Volk von Eternia.
Ihr erbärmlichen, kümmerlichen, nutzlosen Narren.
Ihr kriecht im Dreck,
verzehrt von der Gewissheit eurer eigenen Bedeutung.
Euer Leid ist so endlos,
dass ihr bestimmt dafür belohnt werdet.
Seht nach oben!
Um euren Leben Sinn zu geben, strebt ihr nach der Ewigkeit.
Im Jenseits, an der Seite eurer Helden.
Aber ich befreie euch von den Fesseln der Spiritualität.
Erhebt euch und ergreift euren Ruhm.
Das Leben hat keinen Sinn, es gibt nur Chaos.
Und zum Chaos kehren wir alle zurück.
Wenn Evil-Lyn die Kraft kontrolliert, muss sie Skeletor getötet haben.
Sie hat gerade jeden im Himmel getötet!
Und wenn wir leben wollen, müssen wir kämpfen.
Und wie? Gegen Evil-Lyn sind wir chancenlos.
Dann können wir diese Sorceress wohl nur
mit einer anderen Sorceress aufhalten.
Teela, Evil-Lyn lernt mit jedem Augenblick mehr über ihre neuen Fähigkeiten
und wird immer unbesiegbarer.
Dann muss ich dasselbe tun.
Mit Hilfe der Kraft kann ich sie aufhalten.
Ich brauche nur mehr Zeit.
Und wir brauchen alle Hilfe, die wir kriegen können.
Ich fliege zu den Avionern und Adreeniden und bitte sie um Hilfe.
Dafür ist keine Zeit.
Lasst es mich versuchen.
Ich schicke ganz Eternia eine Gedankenbotschaft
und bitte alle, mit uns zu kämpfen.
Wir würden uns im Moment wohl über jede Hilfe freuen.
Von wem auch immer.
Steh nicht herum wie ein Ölgötze, du blaublütiger Narr.
Bitte mich herein.
Untertitel von: Matthias Ott