1
00:00:07,041 --> 00:00:10,208
EN ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:33,333 --> 00:00:37,250
Hvis det er et af Skeletors kneb,
er jeg ligeglad.

3
00:00:37,333 --> 00:00:40,500
Det er ikke Skeletors magi, far.

4
00:00:40,583 --> 00:00:42,041
Teela bragte mig til live.

5
00:00:42,791 --> 00:00:43,666
Teela?

6
00:00:46,333 --> 00:00:47,416
Min konge, jeg…

7
00:00:47,500 --> 00:00:51,750
Du bragte min dreng til live. Tak, Teela.

8
00:00:55,583 --> 00:00:58,666
Jeg er ked af,
at jeg rejste, kong Randor, jeg var…

9
00:00:59,250 --> 00:01:03,416
Du var såret og vred. Du var i din ret
til at vende Eternos ryggen.

10
00:01:04,000 --> 00:01:06,541
Mange sandheder blev holdt skjult for ham.

11
00:01:06,625 --> 00:01:08,208
-Og mig.
-Far.

12
00:01:09,083 --> 00:01:11,500
Jeg burde have fortalt dig om He-Man.

13
00:01:11,583 --> 00:01:14,416
Og jeg burde have fortalt dig hver dag,

14
00:01:14,500 --> 00:01:17,541
hvor stolt jeg er af den mand,
du er blevet.

15
00:01:18,208 --> 00:01:21,333
Alle bør lære af deres fejl.

16
00:01:21,416 --> 00:01:24,500
Selv konger. Især konger.

17
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
Og hvordan har du det, frygtsomme kat?

18
00:01:28,708 --> 00:01:30,833
Mig? Jeg…

19
00:01:30,916 --> 00:01:34,125
Det var Cringer,
der reddede os fra Skeletor.

20
00:01:34,208 --> 00:01:35,041
Hvad?

21
00:01:35,125 --> 00:01:38,125
Skeletor dræbte mig næsten igen.

22
00:01:38,208 --> 00:01:40,833
Men Cringer reddede mit liv.

23
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Tak, ædle kampkat.

24
00:01:47,916 --> 00:01:50,125
Det var så lidt, min konge.

25
00:01:50,625 --> 00:01:52,291
Og hvem har vi her?

26
00:01:52,375 --> 00:01:55,875
Hej, Deres Majestæt, jeg er Andra, sir.

27
00:01:55,958 --> 00:01:58,291
Sire. Jeg er Teelas ven og…

28
00:01:58,375 --> 00:02:02,916
Og en stor hjælp.
Uden Andra ville Adam ikke være her.

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,041
Er det rigtigt?

30
00:02:04,625 --> 00:02:07,458
Jeg står i større gæld til dig,
end jeg kan betale.

31
00:02:08,041 --> 00:02:11,500
Men jeg er konge, så jeg kan betale meget.

32
00:02:12,208 --> 00:02:15,583
Spørg mig om en belønning, og den er din.

33
00:02:20,416 --> 00:02:22,083
Tja, Deres Højhed,

34
00:02:22,666 --> 00:02:26,125
efter min bedstefar døde,
voksede jeg op på gaden alene.

35
00:02:26,708 --> 00:02:28,625
Jeg sov knap nok, men når jeg gjorde,

36
00:02:29,208 --> 00:02:31,500
drømte jeg om
at være en del af en familie.

37
00:02:32,083 --> 00:02:36,041
Og for første gang føler jeg,
at jeg har fundet den familie.

38
00:02:37,708 --> 00:02:39,666
Så hvis du spørger, hvad jeg vil,

39
00:02:40,250 --> 00:02:42,333
vil jeg bare blive hos jer.

40
00:02:44,125 --> 00:02:47,208
Se dig omkring, unge dame,
det er en militærlejr.

41
00:02:47,291 --> 00:02:50,708
Vi forbereder os på krig her.
En civil kan ikke blive.

42
00:02:52,250 --> 00:02:54,291
Javel. Det forstår jeg godt.

43
00:02:54,375 --> 00:02:56,041
Det gør du vist ikke.

44
00:02:56,125 --> 00:02:57,666
Du kan ikke blive,

45
00:02:57,750 --> 00:03:01,416
uden jeg gør dig
til løjtnant i min kongelige livgarde.

46
00:03:01,500 --> 00:03:03,500
Hvad? Mener du det?

47
00:03:03,583 --> 00:03:06,458
For, hold da op! Ja!

48
00:03:06,541 --> 00:03:08,708
Det vil du ikke fortryde.

49
00:03:08,791 --> 00:03:10,291
Tak, Deres Højhed.

50
00:03:10,375 --> 00:03:14,666
Nej, tak til dig, løjtnant,
for at bringe min familie til Point Dread.

51
00:03:15,375 --> 00:03:16,708
Det var ikke mig.

52
00:03:17,291 --> 00:03:18,208
Det var Teela.

53
00:03:18,791 --> 00:03:22,333
-Teela teleporterede os hertil. Med magi!
-Magi?

54
00:03:40,291 --> 00:03:41,125
Adam?

55
00:03:42,125 --> 00:03:43,208
Mor!

56
00:03:44,000 --> 00:03:44,875
Adam!

57
00:03:56,041 --> 00:03:58,083
Hvordan er det muligt?

58
00:03:58,666 --> 00:04:01,291
Det er en lang historie, men lige nu

59
00:04:02,208 --> 00:04:04,750
er jeg bare glad for
at min familie er samlet.

60
00:04:07,541 --> 00:04:09,333
Lang historie, min bare.

61
00:04:09,416 --> 00:04:11,416
Du kommer med mig

62
00:04:11,500 --> 00:04:14,083
og fortæller din mor, hvad der skete.

63
00:04:28,250 --> 00:04:30,708
Hold ud. Vi skaffer dig hjælp.

64
00:04:41,875 --> 00:04:44,250
Du er blevet blød, Man-At-Arms.

65
00:04:45,333 --> 00:04:47,708
Skrøbelig uden kamp.

66
00:04:48,833 --> 00:04:52,000
Den farligste mand i Eternia.

67
00:04:52,083 --> 00:04:55,375
Af en modstander,
vi engang anså for formidabel,

68
00:04:55,458 --> 00:04:58,583
virker du nu ret impotent.

69
00:05:01,125 --> 00:05:04,708
Hvordan føles det at miste al sin kraft?

70
00:05:05,458 --> 00:05:06,625
Det må du vide.

71
00:05:06,708 --> 00:05:09,500
Mine kræfter er kun blevet stærkere.

72
00:05:10,000 --> 00:05:13,125
Jeg kan påføre smerte.

73
00:05:15,333 --> 00:05:17,666
Eller jeg kan fjerne smerte.

74
00:05:20,625 --> 00:05:23,708
Du leger med dine kræfter
som en kat med en mus,

75
00:05:23,791 --> 00:05:26,750
men jeg har set,
hvordan ægte kræfter håndteres.

76
00:05:27,458 --> 00:05:29,791
Åh, din søde Troldkvinde.

77
00:05:29,875 --> 00:05:35,000
Så der var mere i jeres forhold
end en fælles interesse i He-Man?

78
00:05:36,500 --> 00:05:38,125
Jeg vidste det.

79
00:05:38,833 --> 00:05:41,875
Fortæl mig om pigen,
der slap væk, Man-At-Arms.

80
00:05:43,541 --> 00:05:49,041
Du kan fortælle det, eller jeg kan
flå dit sind op og læse dine tanker.

81
00:05:50,375 --> 00:05:53,083
Hun er det bedste menneske, jeg har kendt.

82
00:05:53,708 --> 00:05:55,916
Og den bedste troldkvinde.

83
00:05:56,500 --> 00:05:59,000
Jeg bliver ti gange bedre end hende.

84
00:05:59,958 --> 00:06:03,916
Du starter imponerende ud
ved at mobbe Orlax.

85
00:06:04,666 --> 00:06:07,083
Lige efter din kæreste har mobbet dig.

86
00:06:08,875 --> 00:06:12,708
Tror du ikke, at hele slottet hører det?

87
00:06:12,791 --> 00:06:15,541
Selv tingene i fangekælderen,
der hader dig,

88
00:06:15,625 --> 00:06:20,000
har ondt af dig,
når de hører ham være efter dig.

89
00:06:20,083 --> 00:06:23,666
Ingen frygter dig, Evil-Lyn.

90
00:06:23,750 --> 00:06:25,375
Vi har ondt af dig.

91
00:06:25,458 --> 00:06:29,375
Behold bare din medlidenhed,
jeg har kræfter.

92
00:06:29,458 --> 00:06:32,416
Og hvad har du gjort med den kraft?

93
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
Eller hvad har Skeletor
ladet dig gøre med den?

94
00:06:36,083 --> 00:06:39,333
Den rigtige troldkvinde
delte ud af sine kræfter.

95
00:06:39,416 --> 00:06:43,708
Det var hendes gave
at skænke og trække kræfter tilbage.

96
00:06:43,791 --> 00:06:47,250
Jeg har flere kræfter,
end din troldkvinde har besiddet

97
00:06:47,333 --> 00:06:49,041
mellem sine svage, små hænder.

98
00:06:49,125 --> 00:06:53,333
Alligevel er du så undertrykt af din chef,

99
00:06:54,041 --> 00:06:56,916
at du ikke kan se, at du er over ham nu.

100
00:06:59,416 --> 00:07:05,041
Styrke som ridderen har,
er skænket af troldkvinden.

101
00:07:05,125 --> 00:07:08,750
Så hvis du er den nye troldkvinde,

102
00:07:09,333 --> 00:07:13,833
så er Skeletor blot din tjener.

103
00:07:31,583 --> 00:07:34,666
Vi ledte efter overlevende,
da jeg hørte alarmen,

104
00:07:34,750 --> 00:07:37,583
og jeg frygtede,
at Skeletor var ude efter Randor.

105
00:07:38,166 --> 00:07:42,416
Nu ville jeg ønske,
jeg kunne have set din fars ansigt,

106
00:07:42,500 --> 00:07:44,375
da han så, det var dig.

107
00:07:45,000 --> 00:07:49,208
Apropos far, fornemmer jeg
lidt spændinger mellem jer to?

108
00:07:50,458 --> 00:07:55,041
Når man mister et barn,
er det som at miste lyset.

109
00:07:55,750 --> 00:07:59,166
Verden bliver for mørkt et sted
til at kunne se.

110
00:08:00,291 --> 00:08:01,666
Men jeg er i live, mor.

111
00:08:02,291 --> 00:08:04,291
Nu, Zoar ske lov.

112
00:08:05,416 --> 00:08:07,541
Men mens du var væk,

113
00:08:08,291 --> 00:08:11,666
bebrejdede Randor mig,
fordi jeg holdt på din hemmelighed.

114
00:08:12,166 --> 00:08:14,583
Først var jeg vred over hans bebrejdelse,

115
00:08:15,583 --> 00:08:17,208
mens så bebrejdede jeg ham.

116
00:08:18,625 --> 00:08:20,541
Vi var to ødelagte sjæle,

117
00:08:20,625 --> 00:08:25,000
der hjemsøgte paladset
som spøgelser af vores tidligere jeg.

118
00:08:25,583 --> 00:08:28,083
Vi kunne ikke blive enige om noget!

119
00:08:28,166 --> 00:08:30,416
Til sidst kunne jeg ikke mere.

120
00:08:31,041 --> 00:08:32,708
Jeg ville forlade din far.

121
00:08:33,333 --> 00:08:35,083
Måske endda tage tilbage til Jorden.

122
00:08:35,750 --> 00:08:39,791
Indtil Raenius satte os i Talon-flyet
og sendte os hertil.

123
00:08:40,375 --> 00:08:42,291
Så brød helvede løs.

124
00:08:42,375 --> 00:08:46,750
Det er min skyld.
Min død ødelagde jeres ægteskab.

125
00:08:47,291 --> 00:08:49,666
Det er ikke din skyld.

126
00:08:50,208 --> 00:08:53,666
Indimellem falder forhold fra hinanden.

127
00:08:56,208 --> 00:09:00,041
Hvis tingene falder mere fra hinanden,
holder centret ikke!

128
00:09:00,125 --> 00:09:05,583
Selvom jeg har sværdet,
hidkaldte drengen kraften uden det!

129
00:09:06,083 --> 00:09:08,083
Løsningen på gåden

130
00:09:08,166 --> 00:09:11,125
må være et sted i det vidtstrakte…

131
00:09:14,083 --> 00:09:16,208
Keder jeg dig, Lyn?

132
00:09:16,791 --> 00:09:20,541
Kom. Lad mig vise dig noget.

133
00:09:33,166 --> 00:09:34,708
Sug det til dig.

134
00:09:35,208 --> 00:09:37,666
Universet er så vidtstrakt,

135
00:09:37,750 --> 00:09:41,750
alligevel tror vi,
at vi betyder noget for kosmos.

136
00:09:41,833 --> 00:09:43,458
Men det gør vi ikke.

137
00:09:43,541 --> 00:09:45,166
Vi er edderkoppemider,

138
00:09:45,250 --> 00:09:48,375
der flyder rundt i et hav af stjerner.

139
00:10:15,875 --> 00:10:19,916
Se, det himmelske højdepunkt.

140
00:10:21,833 --> 00:10:25,333
Snart, for første gang siden skabelsen,

141
00:10:25,416 --> 00:10:28,875
vil planeterne stå,
som de gjorde i begyndelsen,

142
00:10:28,958 --> 00:10:33,916
og Eternia vil igen
være i universets centrum.

143
00:10:34,000 --> 00:10:36,750
Og da jeg har sværdet,

144
00:10:36,833 --> 00:10:42,083
vil det himmelske højdepunkt
ikke blot give mig magt over universet,

145
00:10:42,166 --> 00:10:45,916
men magt over selve livet!

146
00:10:47,333 --> 00:10:50,208
Og livet kunne godt bruge en makeover.

147
00:10:50,875 --> 00:10:52,375
Se lige på det.

148
00:10:54,375 --> 00:10:55,791
Det er så

149
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
tomt.

150
00:10:58,208 --> 00:11:01,500
Der er intet design,
og derfor ingen mening.

151
00:11:02,083 --> 00:11:04,333
Det er bare smerte.

152
00:11:05,708 --> 00:11:11,208
Livet er intet andet end et endeløst,
smertefuldt frit fald i døden, uden håb.

153
00:11:12,208 --> 00:11:14,083
Der er ingen grund, ingen plan.

154
00:11:14,166 --> 00:11:16,708
Vi er alle sammen helt alene.

155
00:11:24,000 --> 00:11:29,000
Man skal passe på med at se
for dybt ind i tomrummets rædsler.

156
00:11:29,083 --> 00:11:31,625
Det kan være afhængighedsskabende.

157
00:11:32,625 --> 00:11:38,125
Jo tættere på det himmelske højdepunkt,
jo stærkere bliver jeg.

158
00:11:38,208 --> 00:11:43,333
Snart vil det være ligegyldigt, hvordan
Adam påkaldte sig kraften uden sværdet,

159
00:11:43,416 --> 00:11:47,833
for jeg vil besidde al kraft alligevel.

160
00:11:47,916 --> 00:11:49,000
Og så?

161
00:11:49,583 --> 00:11:51,708
Hvad mener du?

162
00:11:51,791 --> 00:11:55,083
Så dræber jeg også
denne version af He-Man.

163
00:11:55,166 --> 00:11:59,458
Først skal han knæle, og så dø.

164
00:11:59,541 --> 00:12:03,666
Alt sammen ved Skeletors hånd!

165
00:12:03,750 --> 00:12:06,625
Er det det?
Er det der, alt det her fører hen?

166
00:12:07,208 --> 00:12:10,375
Du står på tærsklen
til at besidde al kraft,

167
00:12:10,458 --> 00:12:13,833
og så vil du bruge den
til at dræbe He-Man?

168
00:12:19,166 --> 00:12:22,458
Hvor vover du at skræppe af mig, heks!

169
00:12:22,541 --> 00:12:24,791
Hvem tror du, at du er?

170
00:12:25,416 --> 00:12:26,500
Ikke He-Man.

171
00:12:26,583 --> 00:12:30,875
Men hvis jeg var, ville jeg endelig
kunne få en lille smule opmærksomhed.

172
00:12:34,250 --> 00:12:37,833
Du distraherer mig
fra det himmelske højdepunkt.

173
00:12:38,708 --> 00:12:43,583
Du behøver ikke det himmelske højdepunkt
til at slå He-Man, dit fjols.

174
00:12:43,666 --> 00:12:48,416
Du kunne dræbe kong Randor herfra,
og så ville prins Adam komme kravlende

175
00:12:48,500 --> 00:12:51,083
og bede dig skåne sin mors liv.

176
00:12:51,166 --> 00:12:56,375
Sikke en fantasifuld,
lille rendestensunge!

177
00:13:17,583 --> 00:13:20,083
Han tror, han ejer dig.

178
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Hvad tænker du?

179
00:13:26,916 --> 00:13:29,166
Har jeg fortalt, hvordan jeg mødte ham?

180
00:13:30,750 --> 00:13:31,875
Selvfølgelig ikke.

181
00:13:32,625 --> 00:13:37,500
Jeg gad ikke snakke med dig tidligere,
da jeg troede, at du var en idiot.

182
00:13:38,166 --> 00:13:42,833
Men jeg forstår nu, at du er det tætteste,
jeg har på en ven i mit elendige liv.

183
00:13:44,458 --> 00:13:46,958
Jeg blev født
i de zalesiske slumkvarterer.

184
00:13:48,291 --> 00:13:52,000
Da jeg fyldte fem,
var mine sultne forældre nødt til

185
00:13:52,083 --> 00:13:54,208
at spise deres eneste datter.

186
00:13:58,125 --> 00:14:00,250
Og da jeg ikke ville spises,

187
00:14:01,375 --> 00:14:02,958
skjulte jeg mig i kloakken.

188
00:14:04,500 --> 00:14:05,666
Som en rotte.

189
00:14:07,958 --> 00:14:10,833
Min frelse var i kloakken,
så der blev jeg.

190
00:14:11,625 --> 00:14:13,166
I 20 år.

191
00:14:20,250 --> 00:14:22,166
Så gik jeg fra at være et offer…

192
00:14:22,875 --> 00:14:24,166
Se dig for!

193
00:14:24,250 --> 00:14:25,791
…til at gøre andre til ofre.

194
00:14:26,666 --> 00:14:27,666
Hallo!

195
00:14:55,083 --> 00:14:58,583
Og da jeg troede,
at mit liv var mindre værd end kloakvand…

196
00:15:11,625 --> 00:15:14,291
…fandt han mig.

197
00:15:30,458 --> 00:15:34,458
Jeg hader Skeletor,
men jeg skylder ham mit liv.

198
00:15:36,333 --> 00:15:40,916
Han reddede mig fra den zalesiske
rendesten, lærte mig at kæmpe,

199
00:15:41,000 --> 00:15:44,083
forstærkede min magi
og gav mig et sted at høre til.

200
00:15:45,416 --> 00:15:48,000
Han tror, du tilhører ham.

201
00:15:48,500 --> 00:15:50,708
Men mit folk har et ordsprog.

202
00:15:54,500 --> 00:15:58,000
Det betyder: "Jeg er min egen."

203
00:15:58,583 --> 00:16:00,666
Vær din egen.

204
00:16:01,166 --> 00:16:05,125
Gå, eller han dræber dig en dag.

205
00:16:05,666 --> 00:16:07,500
Det er sikkert.

206
00:16:08,000 --> 00:16:10,125
Og du ved det.

207
00:16:10,791 --> 00:16:14,875
Du skal befri dig fra Skeletor.

208
00:16:16,000 --> 00:16:16,916
Nej.

209
00:16:18,166 --> 00:16:19,583
Jeg må befri os alle.

210
00:16:30,541 --> 00:16:33,875
Få mig til Grayskull, og hurtigt, tak.

211
00:16:34,708 --> 00:16:36,083
Hvad flygter du fra?

212
00:16:36,666 --> 00:16:38,416
Det ved jeg ikke.

213
00:16:38,500 --> 00:16:42,166
Jeg fandt vist ud af,
at mine forældre er mennesker.

214
00:16:42,250 --> 00:16:44,541
Begge to? Heldige dig.

215
00:16:45,125 --> 00:16:49,291
He-Mans hemmelighed,
min hemmelighed, splittede mine forældre.

216
00:16:49,875 --> 00:16:53,416
Og jeg føler,
det har skabt en kløft mellem os to.

217
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Prøv at se der.

218
00:16:58,041 --> 00:17:02,250
Hele vores liv har været
en krig efter den anden.

219
00:17:02,875 --> 00:17:04,916
Det er ikke, fordi vi vil kæmpe.

220
00:17:05,000 --> 00:17:07,500
Det er, fordi vi beskytter vores folk.

221
00:17:08,250 --> 00:17:09,458
Det er, hvad vi gør.

222
00:17:10,041 --> 00:17:13,500
Du var bange for
at bringe folk i fare med din hemmelighed.

223
00:17:14,000 --> 00:17:18,333
Jeg ved, at du skjulte din hemmelighed
med de bedste hensigter.

224
00:17:18,416 --> 00:17:19,458
Tak, Teela.

225
00:17:19,541 --> 00:17:22,875
Men dine hemmeligheder gjorde ondt.

226
00:17:25,458 --> 00:17:27,583
Jeg har en anden hemmelighed.

227
00:17:28,750 --> 00:17:30,875
Jeg burde have sagt det for længst.

228
00:17:30,958 --> 00:17:33,000
Jeg forsøgte i Preternia, men så…

229
00:17:33,083 --> 00:17:34,166
Jeg ved det.

230
00:17:34,750 --> 00:17:36,750
Troldkvinden er min mor.

231
00:17:37,916 --> 00:17:39,875
Måske har jeg altid vidst det.

232
00:17:40,916 --> 00:17:44,916
Eller måske gik det op for mig
her i Mystic-bjergene.

233
00:17:45,458 --> 00:17:47,333
Det giver mening ud fra navnet.

234
00:17:47,916 --> 00:17:49,208
De er mystiske.

235
00:17:50,583 --> 00:17:53,958
Måske er vi her,
fordi jeg brugte Troldkvindens besværgelse

236
00:17:54,041 --> 00:17:56,166
til at trylle os væk fra Eternos.

237
00:17:57,291 --> 00:17:59,166
Min mors besværgelse.

238
00:18:00,833 --> 00:18:02,791
Undskyld, jeg ikke fortalte det.

239
00:18:03,708 --> 00:18:07,875
Du kunne have lært hende at kende,
og nu er det for sent.

240
00:18:09,250 --> 00:18:10,958
Hun kunne selv have sagt det.

241
00:18:11,458 --> 00:18:13,583
Hver gang vi så hende ved Grayskull.

242
00:18:14,541 --> 00:18:16,041
Det ville hun vel ikke.

243
00:18:17,333 --> 00:18:19,500
Hvem kan forstå et menneskehjerte?

244
00:18:20,291 --> 00:18:22,375
Og tilmed en troldkvindes hjerte.

245
00:18:29,125 --> 00:18:32,291
Vil du skændes med mig igen?

246
00:18:33,666 --> 00:18:35,916
Tværtimod, min elskede.

247
00:18:36,000 --> 00:18:38,458
At skændes med dig er altid sjovt.

248
00:18:38,541 --> 00:18:43,875
Du har været tilbage længe, og vi har ikke
lavet vores anden yndlingsting sammen.

249
00:18:44,458 --> 00:18:46,291
Og hvad er det?

250
00:18:46,375 --> 00:18:49,541
Jeg har altid været tiltrukket af magt.

251
00:18:49,625 --> 00:18:53,166
Men nu er du gennemsyret af det,
og jeg vil føle det hele.

252
00:18:57,083 --> 00:18:58,458
Ikke sådan her.

253
00:18:58,541 --> 00:19:02,041
Hvis en dødelig går i seng med en gud,
kan hun dø.

254
00:19:02,125 --> 00:19:05,166
Du er nødt til at fjerne noget kraft,

255
00:19:05,875 --> 00:19:07,375
så du ikke dræber mig.

256
00:19:10,750 --> 00:19:15,250
Lad kraften vende tilbage!

257
00:19:50,000 --> 00:19:54,250
Jeg er glad for, du forstod min pointe.

258
00:20:03,000 --> 00:20:05,125
Det var ikke det, jeg ville.

259
00:20:08,125 --> 00:20:11,083
Din enfoldige og forudsigelige lille mand.

260
00:20:11,166 --> 00:20:13,250
Du står ved floden af kaos,

261
00:20:13,333 --> 00:20:17,041
men har ikke fantasi nok
til at se ud over dine fjollede fejder

262
00:20:17,125 --> 00:20:18,500
og dine mørke lyster.

263
00:20:18,583 --> 00:20:21,000
Du er ynkelig.

264
00:20:21,750 --> 00:20:24,291
Du vil aldrig dræbe He-Man.

265
00:20:25,166 --> 00:20:30,666
Hvis du gjorde, ville du være fortabt.
Han giver mening til dit tomme univers.

266
00:20:31,458 --> 00:20:33,583
Vær nu fornuftig.

267
00:20:34,166 --> 00:20:36,375
Det er alt for sent.

268
00:20:36,458 --> 00:20:39,916
Du viste mig universets tilstand,
og der var ingen fornuft.

269
00:20:40,000 --> 00:20:43,333
Det var bare ubegrænset magt,
kaos i et tomrum.

270
00:20:43,416 --> 00:20:45,958
Alle mine ofre
for at bringe magien tilbage.

271
00:20:46,041 --> 00:20:51,791
Den magi, du mistede, da du knuste kuglen,
som et barn der hopper på en sommerfugl.

272
00:20:51,875 --> 00:20:53,791
Fordi jeg manglede dette.

273
00:20:54,541 --> 00:20:57,458
Dette sværd,
som du skatter mere end noget andet.

274
00:20:57,958 --> 00:20:59,708
Helt sikkert mere end mig.

275
00:21:00,375 --> 00:21:03,291
Men nu hvor jeg holder det,

276
00:21:03,375 --> 00:21:07,500
det, du har søgt så længe,
spekulerer jeg på,

277
00:21:08,041 --> 00:21:10,958
hvorfor jeg skal binde mig til Grayskull,

278
00:21:11,041 --> 00:21:13,125
når jeg kan være min egen ridder.

279
00:21:14,250 --> 00:21:15,791
Åh nej.

280
00:21:16,458 --> 00:21:19,791
Ved Grayskulls kraft!

281
00:21:27,000 --> 00:21:29,666
Jeg har kraften!

282
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
Deja-vu.

283
00:22:17,666 --> 00:22:20,416
Godaften, hele Eternia.

284
00:22:22,833 --> 00:22:25,916
Patetiske, ubetydelige, nytteløse fjolser,

285
00:22:26,583 --> 00:22:31,250
der kravler i møget
og er overbevist om jeres egen vigtighed.

286
00:22:31,833 --> 00:22:33,875
I lider i evighed,

287
00:22:33,958 --> 00:22:36,666
sikre på at kosmisk balance vil opstå.

288
00:22:37,375 --> 00:22:38,291
Kig op!

289
00:22:50,875 --> 00:22:54,458
For at give jeres liv mening
stræber I efter evig belønning

290
00:22:54,541 --> 00:22:57,291
i det hinsides ved siden af jeres helte.

291
00:22:57,958 --> 00:23:01,208
Jeg er kommet
for at befri jer fra åndelighedens lænker.

292
00:23:21,750 --> 00:23:24,083
Rejs jer, og tag jeres ære.

293
00:23:24,166 --> 00:23:27,166
Der er intet at leve for, blot kaos.

294
00:23:27,250 --> 00:23:31,041
Og til kaos vender vi alle tilbage.

295
00:23:41,041 --> 00:23:45,500
Hvis Evil-Lyn kontrollerer kraften,
må hun have dræbt Skeletor.

296
00:23:45,583 --> 00:23:49,500
Hun har lige dræbt alle i Himlen!

297
00:23:49,583 --> 00:23:53,041
Hvis vi vil overleve, må vi kæmpe.

298
00:23:53,625 --> 00:23:57,166
Hvordan? Evil-Lyn kan ikke nås
af vores våben nu.

299
00:24:00,166 --> 00:24:02,708
Så kan vi kun stoppe den troldkvinde

300
00:24:03,250 --> 00:24:05,625
med en anden troldkvinde.

301
00:24:06,208 --> 00:24:10,625
Hvert øjeblik behersker Evil-Lyn
sine evner bedre og bedre

302
00:24:10,708 --> 00:24:12,708
og bliver endnu mere uovervindelig.

303
00:24:13,291 --> 00:24:15,166
Så må jeg gøre det samme.

304
00:24:15,250 --> 00:24:19,708
Hvis jeg kan bruge kraften, kan jeg
stoppe hende. Jeg har brug for mere tid.

305
00:24:19,791 --> 00:24:22,875
Vi får brug for al den hjælp, vi kan få.

306
00:24:22,958 --> 00:24:27,500
Jeg flyver til avionerne og adreeniderne
og beder dem hjælpe os.

307
00:24:27,583 --> 00:24:29,041
Der er ikke tid.

308
00:24:29,125 --> 00:24:30,875
Lad mig prøve.

309
00:24:30,958 --> 00:24:35,583
Jeg kan sende en besked til hele Eternia
og bede alle om at slutte sig til os.

310
00:24:36,250 --> 00:24:41,166
Vi byder al hjælp velkommen.

311
00:24:48,875 --> 00:24:52,666
Stå ikke bare der dit kongelige fjog,

312
00:24:52,750 --> 00:24:55,875
inviter mig ind.

313
00:25:39,916 --> 00:25:44,916
Tekster af: Emil Tolstrup