‎NETFLIX 動畫影集
‎在宇宙中心的伊特尼亞星上
‎當家作主的是葛雷堡
‎那是謎一般的古老城堡
‎葛雷堡的力量 ‎遭到蛇山的黑暗力量覬覦
‎蛇山是罪惡與傷痛的溫床
‎由大惡魔骷髏王 ‎和他邪惡的追隨者統治
‎唯一能抵擋他們的就是亞當王子
‎他以太空超人的身份 ‎守護葛雷堡的秘密
‎太空超人就是宇宙最強大的人！
‎只有四個人知道這個秘密
‎他們是葛雷堡的守護者
‎四人聯同一隊正義之師
‎致力保護葛雷堡免遭毀滅
‎控制葛雷堡的人，就能控制神奇力量
‎這種力量足以讓人
‎成為宇宙大最強大的人！
‎好了，小泰菈
‎這是一個祝福
‎在她最需要祝福時就會顯現出來
‎我永遠不會離開我們的寶寶
‎我知道你不會
‎但你要訓練她保護自己
‎終有一天 ‎她會保護你和整個伊特尼亞星
‎我的小鳥
‎妳媽媽非常愛妳
‎但她要離開一段時間
‎她要去看整個宇宙
‎現在一切變得很渺小
‎因為什麼也無法
‎跟妳出生那天給她的感覺相比
‎媽媽
‎我的鄧肯
‎沒事的
‎傾聽女巫的故事
‎在她最黑暗的時刻
‎醜老太婆哭叫：“找神劍！”
‎這是我魔法力量的來源”
‎她召集三人到葛雷堡
‎女巫、戰士和守衛
‎所有希望幻滅，捍衛者身亡
‎她哀求他們說：“找神劍！”
‎噢，亞當王子
‎締結聯盟，結成夥伴
‎下地獄上天堂！
‎但他們現在才明白
‎一切都是為了成就骷髏王！
‎有銅的味道
‎主人，什麼東西有銅的味道？
‎應該是時間吧
‎也許只是星星
‎或者因為我渴求勝利多年
‎我可能只是在細細品嚐
‎大獲全勝的滋味！
‎我在黑暗的太空角落裡看到萬古流逝
‎我目睹完全由冰構成的行星
‎以及古老的太陽燃燒殆盡
‎把整個文明帶進永恆的黑暗中
‎空氣中瀰漫著痛苦和瘋狂
‎妳會喜歡的，我的小女巫
‎喔，甜美的女巫
‎妳醒了
‎或者說衰弱會比較貼切
‎魔法恢復時
‎妳沒有讓自己恢復全力
‎反而把力量先分給所有伊特尼亞人
‎情操真高尚！也是愚蠢至極！
‎如果妳沒那麼自私想要幫別人
‎妳可能會看到我現身
‎但可惜
‎我經過這麼多年後
‎終於知道葛雷堡的真正秘密
‎我們希望相信一個井然有序的宇宙
‎一些宏偉的建築將它們整合在一起
‎但只有力量
‎美麗，混亂，赤裸裸的力量！
‎但這力量偶爾因為最無法理解的原因
‎會集中在一個人身上
‎萬中選一的人！
‎而現在
‎我擁有這力量了
‎很快整個伊特尼亞星都會記得
‎骷髏王終於殺死太空超人 ‎這個歷史時刻！
‎我不是太空超人
‎你說什麼？
‎我是亞當！
‎伊特尼亞王子！
‎以及…
‎以及葛雷堡秘密的守護者！
‎而這位就是我無畏無懼的朋友
‎膽小虎
‎不要！
‎-快逃，泰菈！我會拖延他！ ‎-爸爸，你不行！
‎快走！
‎要去哪裡啊？
‎你們小孩子的遊戲時間結束了
‎無處可逃了
‎無處躲避了
‎葛雷堡的力量離你而去了！
‎愚蠢的女巫
‎妳現在擁有的魔法不足以與神交戰
‎我可能無法以全力應戰
‎但你也只是假扮神而已，骷髏王
‎你忘了自己真正是什麼東西
‎是什麼？
‎你只是一副骨頭
‎不！
‎別這麼急，鄧肯隊長
‎不要！
‎討厭的女人
‎妳當女巫太久了
‎是時候換新血了！
‎不要！
‎為什麼？妳為什麼要這麼做？
‎親愛的，為什麼？
‎我的鄧肯
‎泰菈！
‎妳得去幫他！
‎哎呀！
‎亞當王子！
‎等等，我們必須為他止血
‎戰鷹幫幫我
‎我愛妳，小鳥
‎不要，親愛的，別離開我！
‎悲傷，又怪又醜
‎把他關在地牢裡！
‎讓他自己在地牢裡哭個夠吧
‎直到我把鄧肯隊長砍成碎塊
‎這個宇宙的屠宰場堆滿死者
‎因為男人和女人生來就是為了死亡
‎然而諸神
‎包括我和妳會長生不死
‎這座神秘城堡需要一位魔法女主人
‎所以妳就是新的葛雷堡女巫了
‎妳看到當我身邊再沒有討厭的白痴時
‎我能有怎麼樣的成就！
‎我遭殺害是我一生中最棒的經歷
‎但你卻活下來
‎魔球把我擊碎前
‎我的靈魂迅速竄進妳的魔杖躲藏
‎我在魔杖裡像蜱蟲一樣吸取妳的力量
‎我利用妳的身體 ‎慢慢讓我的身軀重生！
‎當我恢復足夠力量時 ‎我低聲跟妳說出
‎我的希望，這樣妳就被帶到這裡！
‎你利用我！
‎我當然是利用了妳
‎但我用了自己的力量來增強妳的實力
‎作為對妳的報答
‎遺憾的是，親愛的，女巫的聖地
‎也伴隨著邪惡的詛咒
‎妳永遠被限制在
‎葛雷堡的大廳裡
‎永遠無法離開這座被遺棄的城堡
‎但幸虧我獲得新的力量
‎我會把宇宙…
‎帶來給妳
‎現在我要妳用這股力量
‎看看女巫將她的僕人送到哪裡！
‎妳是怎麼施展那魔法？
‎我不知道
‎快點！
‎妳們的國王和皇后離開不足十分鐘
‎妳們這些背信棄義之徒就想掠奪皇宮
‎如果妳讓我用拳頭揍妳
‎我就讓妳用拳頭打他
‎夾鉗人！鐵拳！你們瞎了嗎？
‎-她是泰菈！ ‎-泰菈！
‎戰鷹在上面！
‎泰菈我們認識，這個我們不認識！
‎她是我朋友，鐵拳
‎你們也認識我
‎亞當王子
‎這是什麼厲害的魔法？
‎你說厲害的魔法？ ‎你該看看泰菈剛剛做什麼
‎這不是魔法，亞當還活著
‎不知什麼原因
‎國王和皇后一定會歡喜若狂
‎雷尼斯，大家跑到哪裡去了？ ‎父王和母后呢？
‎我剛把他們送進老鷹戰機
‎我們看到葛雷堡上空發生的事情
‎然後國王下令伊特諾斯眾人撤離
‎全城疏散後 ‎我們計畫在恐懼之端會合
‎是真的嗎？骷髏王回來了嗎？
‎你自己去問他吧
‎他果然回來了
‎我很想揍他一頓
‎可憐的伊特尼亞人
‎你們全能的主人終於為你們
‎毫無用處的生命找到一個用途了
‎就是成為活屍大軍！
‎你在這裡
‎哎呀，你的復原能力果然很強
‎讓我幫你一把吧！
‎這是有腐蝕性的毒霧！
‎別讓毒霧碰到你
‎-亞當！ ‎-走吧，交給我吧！
‎空中接力！
‎亞當王子 ‎現在不是在城堡閒逛的時候
‎很刺痛！快點！
‎這邊！快點！
‎是時候讓這毒霧
‎見識到我的鐵拳了！
‎雷尼斯，是我！住手，醒醒吧！
‎沒用的，我們的朋友完全失去常性了
‎很抱歉，夾鉗人
‎如果你想打敗我，用拳頭是不夠的！
‎泰菈！
‎對不起
‎對不起，老朋友
‎你們不應該這樣犧牲
‎他們的靈魂光明磊落
‎以我對死後世界的了解
‎鐵拳和夾鉗人已身在帕特尼亞了
‎他們本來應該在帕特尼亞…
‎但正如你們所見，他們兩人的靈魂
‎就在我手上
‎我發現自己充滿力量
‎現在我不僅掌控生死
‎也掌控死後的世界！
‎至於你，亞當
‎你錯用這力量
‎你把力量藏起來 ‎你本來大可利用這種力量
‎奪走我的靈魂 ‎就像我剛剛對付你兩個高尚朋友那樣
‎你卻只召喚力量來控制我
‎所以正當他們前往帕特尼亞 ‎享受榮耀和永恆獎勵之際
‎我就把他們打進薩特尼亞！
‎你們竟敢攻擊我？
‎你沒有那把劍，就不再是太空超人了
‎我是說你幾乎不是人
‎看看你！
‎你曾經是我的眼中釘
‎現在只不過是我小飛機上的小蟲子
‎你逞英雄的行為讓我發笑
‎小朋友，你想打架架嗎？
‎我轉眼間就可以消滅你
‎但你卻覺得可以打贏我嗎？
‎聽我說，小孩子
‎用盡全力吧
‎你在笑什麼？
‎神劍只是管道
‎但火花
‎一直都是我，我常常在想
‎如果我沒有神劍 ‎但口中說著同一句話
‎我到底會發現
‎什麼樣的神秘力量呢？
‎不
‎請賜予我葛雷堡的神奇力量！
‎字幕翻譯：李恒聰