BİR NETFLIX ANİMASYON DİZİSİ
Evrenin ortasında, Eternia gezegeninde
Gölgeler Şatosu adında
kadim gizemlerle dolu bir şato bulunur.
Günahın ve kederin sığınağı Yılan Dağı'nın karanlık güçleri
bu şatonun kudretinin peşindedir.
Bu dağa şeytan İskeletor ve kötü yardakçıları hükmeder.
Önlerinde duran tek şey Prens Adam'dır.
Gölgeler Şatosu'nun sırlarını, kâinatın en güçlü insanı
He-Man olarak korur!
Onun sırrını bilen sadece dört kişi var.
Gölgeler Şatosu'nun Muhafızları.
Gölgeler Şatosu'nu yıkımdan korumaya
kendini adamış, onurlu bir ordu.
Çünkü Gölgeler Şatosu'na hükmedenler,
ellerinde tuttukları bu güçle
Kâinatın Hâkimleri olur!
Küçük Teela.
Bu bir lütuf.
Ona en çok ihtiyacı olduğunda ortaya çıkacak.
Bebeğimizin yanından hiç ayrılmayacağım.
Bunu biliyorum.
Ama onu, kendini koruması için eğit.
O, bir gün seni ve Eternia'yı koruyacak.
Benim Minik Kuşum.
Annen seni çok seviyor
ama bir süreliğine burada olmayacak.
Tüm Kâinat'ı görecek
ama artık hepsi ona çok küçük görünecek.
Çünkü bunların hiçbirisi ona,
senin doğduğun günkü hisleri yaşatamayacak.
Anne.
Duncan'ım.
Tamam, geçti.
Kulak verin Büyücü'nün öyküsüne.
Şimdi en zor saatlerini geçirmekte.
"Kılıcı bulun!" diye bağırdı kocakarı.
"O, büyülü gücümün kaynağı."
Gölgeler Şatosu'na çağırdı üç kişiyi.
Bir cadıyı, bir savaşçıyı, bir de vasiyi.
Umutlar sönmüş, şampiyon ölmüştü.
"Kılıcı bulun!" diye yalvardı onlara.
Ah, Prens Adam.
İttifaklar kuruldu, bir kardeşlik oluşturuldu.
Cehennemi yağmalayıp cennete ve ötesine dokundu!
Ama anlıyorlar ancak şimdi.
Bunların hepsi, İskeletor içindi!
Tadı bakır gibi.
Neyin tadı bakır gibi, efendim?
Zamanın, sanırım.
Ya da belki sadece yıldızların.
Belki de bunca yıl özlemini çektikten sonra
mutlak zaferimin
tadını çıkarıyorum!
Uzayın kararan köşelerinde çağların geçtiğini gördüm.
Tümüyle buzdan oluşmuş gezegenlere tanık oldum.
Sönüp ölen kadim güneşler,
beraberlerinde koca uygarlıkları ebedî karanlığa sürüklüyordu.
Hava, öfke ve çılgınlıkla doluydu.
Görsen bayılırdın Lynnie.
Ah, tatlı Büyücü.
Uyandın nihayet.
Daha çok, zayıfladın.
Sihir geri döndüğünde,
kendini besleyip tüm gücüne kavuşmak yerine
önce tüm Eternia'nın içmesine izin verdin.
Ne kadar asil! Bir o kadar da aptalca!
Başkalarına böyle bencilce yardım etmeseydin
benim geldiğimi görebilirdin.
Ama ne yazık ki
bunca yıldan sonra,
nihayet Gölgelerin gerçek sırrına vakıf oldum.
Düzenli bir evrene inanmak isteriz.
Her şeyi yüce bir mimarinin bir arada tuttuğuna.
Ama yalnızca güç var.
Güzel, kaotik, çıplak güç!
Arada bir, akıl sır ermez nedenlerden ötürü
o güç tek bir kişiye tutunup kalır.
Tüm yaratılışta bir kişiye!
Ve şimdi de
o güç bende.
Yakında tüm Eternia bu tarihî anı
İskeletor'un He-Man'i nihayet öldürdüğü an olarak hatırlayacak.
Ben He-Man değilim.
Ne dedin sen?
Ben, Adam'ım!
Eternia Prensi!
Ve Gölgeler…
Gölgeler Şatosu'nun sırlarının savunucusu!
Bu da korkusuz dostum,
Titrek.
Olamaz!
-Koş Teela! Onu oyalarım! -Yapamazsın baba!
Git!
Ne o? Bir yere mi gidiyorsunuz?
Oyun saatiniz sona erdi.
Kaçacak yer yok.
Saklanacak yer de.
Gölgelerin Gücü sizi terk etti!
Aptal Büyücü.
Bir tanrıyla aşık atacak kadar büyü yok sende.
Ben tam güçte olmayabilirim ama
ama senin yaptığın da tanrılık oynamak, İskeletor.
Aslında ne olduğunu unutuyorsun.
Neymişim peki?
Bir kemik torbası.
Olamaz!
Acele etme General.
Hayır!
Baş belası kadın.
Çok uzun zamandır Büyücü olarak kaldın.
Artık yeni kan lazım!
Hayır!
Niye? Neden yaptın bunu?
Neden, aşkım?
Duncan'ım.
Teela!
Ona yardım etmelisin!
Aman tanrım!
Prens Adam!
Dur. Kanamayı durdurmalıyız.
Zoar, bana yardım et.
Seni seviyorum, Minik Kuş.
Hayır aşkım, beni bırakıp gitme!
Yas. Amma da iğrenç.
Onu zindana atıp kilitleyin!
Bırakın gözyaşlarına boğulsun,
ben kolunu bacağını kesene kadar.
Mezbahadan farksız bu evren ölülerle dolup taşıyor
çünkü erkekler ve kadınlar sırf ölmek için doğuyor.
Ama biz, tanrılar
sonsuza dek yaşarız.
Bu gizemli şatoya büyülü bir hanım lazım.
Gölgeler Şatosu'nun yeni Büyücüsü sensin.
Etrafım salaklarla çevrili olmadığı anda
neler yapabileceğimi görüyorsun!
Hayatım boyunca başıma gelen en iyi şey öldürülmekti.
Yine de hayatta kaldın.
Küre beni buharlaştırmadan önce
ruhumu hemen senin asanın içinde güvenceye aldım.
Orada, bir kene gibi seninle beslendim.
Bedenimi, seninkini kullanarak yavaş yavaş oluşturdum.
Yeterince güç kazanınca, seni buraya getiren
heves ve dilekleri fısıldadım kulağına!
Kullandın beni!
Ya ne yapacaktım?
Bunun karşılığını da gücümün bir kısmıyla
seni geliştirerek ödedim.
Maalesef Büyücü'nün kutsal görevi
berbat bir lanetle geliyor, tatlım.
Bundan böyle, sonsuza dek
Şato'nun koridorlarına bağlandın
ve bu ıssız kaleden asla ayrılamayacaksın.
Ama yeni edindiğim güçlerimle…
…Kâinat'ı senin
ayağına getireceğim!
Şimdi de bu gücü kullanarak, Büyücü'nün
hizmetçilerini nereye gönderdiğini görmeni istiyorum!
O sihirli şeyi nasıl yaptın?
Bilmiyorum.
Hadi ama!
Kralınız ve Kraliçeniz gideli on dakika olmadı
ama siz hain hırsızlar sarayı yağmalamaya kalkışıyorsunuz.
Ona yumruğunla vurmana izin veririm
ama benim sana vurmama izin verirsen.
Kıskaç! Fisto! Kör müsünüz?
-Teela bu! -Teela!
Göklerdeki Zoar!
Teela'yı tanıyoruz! Bunu değil!
O, dostlarımdan biri, Fisto.
Beni de tanıyorsunuz.
Prens Adam.
Nasıl acayip bir büyü bu?
Acayip büyü mü dedin? Sen bir de Teela'nın yaptığını görmelisin.
Büyü değil. Adam yaşıyor.
Bir şekilde.
Kral ve Kraliçe havalara uçacak!
Herkes nerede Reenius? Annem ve babam neredeler?
Onları Pençe Savaşçısı'yla yolladım.
Gölgeler Şatosu'nun üstünde gökyüzünde olanları görünce
Kral, Eternos'un tahliyesi emrini verdi.
Plan, şehir boşalınca Korku Noktası'nda buluşmak.
Haberler doğru mu? İskeletor döndü mü?
Kendin sorsana.
Basbayağı dönmüş.
Onu yumruklamak istiyorum.
Eternia'nın sefil halkı.
Yüce efendiniz, o beş para etmez hayatlarınıza
bir amaç buldu nihayet.
Ölüler ordusu olmak!
Demek buradasın.
Harbiden de sağlam çıktın sen.
Dur da yardım edeyim!
Sis, çürütücü!
Dokunmasına izin verme.
-Adam! -Git. Bunu bana bırak!
Smaç!
Kalede gezinmenin sırası değil Prens Adam.
İnsanın canını yakıyor! Hadi!
Hadi! Buradan!
Bu sisin yumruğumla
tanışma vakti geldi!
Raenius, benim! Kes şunu!
Boşuna. Dostlarımızdan geriye kalanlar çoktan gitti.
Bunun için üzgünüm Kıskaç.
Beni yenmek istiyorsan bir yumruktan fazlası gerekecek!
Hey, Teela!
Üzgünüm.
Üzgünüm eski dostlar.
Daha iyi ölümlere layıktınız.
Ruhları dürüst ve doğruydu.
Öbür dünyaya dair bir şeyler biliyorsam
Fisto ile Kıskaç çoktan Preternia'dadır.
Öyle olacaktı…
ama gördüğünüz gibi ruhlarını buracıkta tutuyorum.
Avucumun içinde.
Sahibi olduğum güç bunu da kapsıyor.
Artık yalnızca yaşama ve ölüme değil,
öbür dünyaya da hükmediyorum!
Sana gelince Adam.
Sen bu gücü suistimal ettin.
Onu saklayıp ancak bana söz geçirirken kullandın.
Hâlbuki o gücü kullanarak ruhumu bedenimden koparabilirdin.
Soylu dostlarına demin yaptığım gibi!
Bu yüzden de Preternia'da şan ve ebedî ödül yerine
ikisini de lanetleyip Subternia'ya attım!
Bana saldırmaya cüret mi ediyorsun?
Aptal kılıcın olmadan He-Man değilsin.
Erkek bile sayılmazsın.
Şu hâline baksana!
Bir zamanlar bir numaralı can düşmanım,
şimdi Yel Akıncısı'nın camına yapışmış bir böcekten ibaret.
Yiğitlik taslaman bana çok komik geliyor.
Kapışalım mı seninle?
Bir düşüncemle seni yok edebilirim.
Yumruklarınla zafer kazanacağını mı sandın?
Bak ne diyeceğim, evlat.
Elinden geleni ardına koyma.
Neye gülüyoruz?
Bak. Kılıç sadece bir kanal.
Ama kıvılcım
her zaman bendim. Hep merak etmişimdir.
Sözleri, kılıç elimde yokken söylesem
acaba hangi gizemli güçler
açığa çıkacak?
Hayır…
Gölgelerin Gücü adına!
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım