АНИМАЦИОННЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
В центре вселенной, на планете Этерния,
властвует замок Серый Череп,
древняя крепость тайн.
Завладеть его могуществом жаждали тёмные силы из Змеиной горы,
прибежища для греха и горя,
где правит демон Скелетор и его злые приспешники.
И единственный, кто стоит у них на пути, — принц Адам,
защищающий секреты замка Серый Череп как Хи-Мен,
самый могущественный человек во вселенной!
Лишь четверо владеют этим секретом,
стражи Серого Черепа,
среди армии благородного люда,
полные решимости защитить замок Серый Череп от разрушения.
Ибо те, кто контролируют Серый Череп, управляют силой.
Силой, чтобы быть…
властелинами вселенной!
Тише, тише, малышка Тила.
Это благословение.
Оно проявится, когда она будет сильнее всего в нём нуждаться.
Я никогда не брошу нашего ребенка.
Я знаю.
Но обучи ее, чтобы она могла защититься.
Однажды она защитит тебя и всю Этернию.
Моя птичка,
твоя мама очень сильно тебя любит,
но ей нужно уйти на какое-то время.
Она увидит всю вселенную,
и та покажется ей такой мелочью.
Ей никогда не подарить тех же чувств,
какие дала мне ты в день своего рождения.
Мама.
Мой Дункан.
Всё хорошо.
Послушайте-ка историю о Волшебнице,
которую мы видим в ее самый тяжкий час.
«Найдите меч!», — кричала старая карга.
«Это источник моей магической силы».
Троих она созвала в Серый Череп.
Ведьму, воина и воспитанницу.
Потеряв надежду, лишившись заступника,
она умоляла их: «Найдите меч!»
О, принц Адам.
Заключив союз,
образовалось братство, штурмовавшее ад, достигшее рая — и не только!
Но лишь сейчас они всё осознали.
Это всё было ради Скелетора!
На вкус как медь.
Что на вкус как медь, милорд?
Думаю, время,
или, возможно, это просто звезды.
Или после стольких лет, добиваясь своих стремлений,
может, я просто наслаждаюсь вкусом…
исключительного триумфа!
Я видел, как в темнеющих уголках космоса проходит вечность.
Я видел планеты, состоящие лишь изо льда,
и как сгорали и умирали древние солнца,
забирая с собой в вечную тьму целые цивилизации.
Воздух, полный мучений и безумия.
Тебе бы понравилось, Линни.
Милая Волшебница,
ты проснулась.
Но ты ослабла.
Когда магия вернулась,
вместо того, чтобы напитаться самой,
ты позволила всей Этернии выпить ее первой.
Как благородно!
И глупо!
Если бы ты так эгоистично не пыталась помочь другим,
ты бы могла меня заметить.
Но, увы,
после стольких лет
я наконец-то знаю истинный секрет Серого Черепа.
Мы хотим верить в упорядоченную вселенную,
в великую структуру, удерживающую всё вместе,
но есть только сила.
Красивая, хаотичная, чистая сила!
И очень часто по самым непостижимым причинам
эта сила закрепляется за одним существом.
Одним! Во всём мироздании!
А теперь…
сила у меня.
Скоро вся Этерния запомнит этот исторический момент,
когда Скелетор наконец убил Хи-Мена!
Я не Хи-Мен.
Что ты сказал?
Я Адам!
Принц Этернии!
И защитник…
И защитник тайн замка Серый Череп!
А это мой бесстрашный друг…
Кринджер.
Нет!
- Беги, Тила! Я его задержу! - Папа, ты не сможешь!
Давай!
Куда-то собрались?
Немного поиграли — и хватит.
Больше некуда бежать.
Негде больше спрятаться.
Сила Серого Черепа покинула вас!
Глупая Волшебница.
У тебя недостаточно магии, чтобы противостоять богу.
Может, со мной не все мои силы,
но ты лишь играешь в бога, Скелетор.
Ты забываешь, кто ты на самом деле.
И кто же я?
Ты всего лишь кости.
Нет!
Не так быстро, Воитель.
Нет!
Надоедливая женщина.
Ты очень долго была Волшебницей.
Время для новой крови!
Нет!
Почему? Зачем ты это сделал?
Почему, любимая?
Мой Дункан.
Тила!
Ты должна ему помочь!
Боже мой!
Принц Адам!
Нам нужно остановить кровотечение.
Зоар, помоги мне.
Я люблю тебя, птичка.
Нет, любовь моя, не покидай меня!
Горе. Оно такое…
уродливое.
Запереть его в темнице!
Пусть он маринуется в слезах,
пока я не ампутирую руки этого Воителя.
Вселенная — скотобойня и кишит мертвыми
из-за того, что мужчины и женщины рождаются исключительно для смерти.
Однако боги…
Мы живем вечно.
Этому скрытому замку нужна владычица магии.
Поэтому ты — новая Волшебница Серого Черепа.
Вот видишь, чего я могу достичь,
как только меня не окружает балаган из надоедливых идиотов!
Лучшее, что случилось со мной за всю мою жизнь, — это смерть.
И всё же ты выжил.
Перед тем, как шар распылил меня на атомы,
я успел переместить свою душу в твой волшебный посох на сохранение.
Там я питался от тебя, словно клещ.
Медленно отращивал свое тело заново из твоего тела!
И когда был достаточно силен,
я нашептал тебе о прихотях и желаниях, приведших тебя сюда!
Ты использовал меня!
Конечно, я тебя использовал.
И я отплатил тебе, усилив частью своей силы.
К сожалению,
священную должность Волшебницы получают вместе с нечистым проклятием, дорогая.
Ты навсегда связана
с залами Серого Черепа
и не можешь покинуть эту заброшенную крепость.
Но благодаря моей обретенной силе…
…я приведу вселенную…
к тебе!
А теперь, будь так любезна, используй эту силу,
чтобы увидеть, куда Волшебница отправила своих слуг!
Как у тебя получилась эта магия?
Я не знаю.
Давай!
И десяти минут не прошло,
как ваши король и королева ушли,
а вы, воры, пытаетесь ограбить дворец.
Я позволю тебе ударить его твоим кулаком,
если дашь ударить себя моим кулаком.
Клэмп-Чемп! Фисто! Вы что, ослепли?
- Это Тила! - Тила!
Зоар в небесах!
Тилу-то мы знаем! А вот ее — нет!
Это моя подруга, Фисто.
А меня вы знаете.
Принц Адам.
Что это за колдовство?
Хочешь поговорить о колдовстве? Видел бы ты, что сделала Тила.
Это не магия. Адам жив.
Каким-то образом.
Король и королева будут в восторге!
Рэниус, а где все?
Где мама и папа?
Я только что посадил их в самолет «Коготь».
Увидев, что происходит в небе над Серым Черепом,
король объявил об эвакуации Этерноса.
Как только город опустеет, мы планируем встретиться в Пойнт-Дреде.
Это правда? Скелетор вернулся?
Сам его спроси.
Он вернулся — это уж точно.
С радостью бы по нему кулаком заехал.
Жалкие людишки Этернии,
ваш всемогущий хозяин наконец-то нашел цель
в вашей донельзя бесполезной жизни.
Вы — армия мертвецов!
Вот ты где.
Боже, а ты быстро поправляешься.
Давай-ка я это исправлю!
Туман разъедает!
Не давай ему себя коснуться.
- Адам! - Идите, я разберусь!
Алле-оп!
Сейчас не время бродить вокруг замка, принц Адам.
Жжется! Идем!
Сюда! Давайте!
Пора этому туману
получить от меня тумак!
Рэниус, это я! Очнись!
Бесполезно.
Всё, что оставалось от наших друзей, давно исчезло.
Прости меня, Клэмп-Чемп.
Если хочешь меня победить, понадобится что-то большее, чем кулак!
Эй, Тила!
Простите меня.
Простите, старые друзья.
Вы заслужили смерть получше.
Их души были честными и правдивыми.
Если я хоть что-то знаю о загробной жизни,
то и Фисто, и Клэмп-Чемп уже попали в Претернию.
Попали бы…
но, как видите, я держу их души здесь,
на своей ладони.
Такова сила, которой я был наделен.
Теперь я командую не только жизнью и смертью,
но и загробной жизнью!
А ты, Адам,
плохо обращался с этой силой.
Ты спрятал ее и призывал лишь для того, чтобы останавливать меня,
когда мог использовать эту силу, чтобы вырвать душу из моего тела,
как только что сделал я с твоими благородными друзьями!
Хоть их и ждала слава и вечная награда в Претернии…
Вместо этого я только что обрёк их обоих на обитание в Субтернии!
Ты смеешь нападать на меня?
Без твоего глупого меча ты больше не Хи-Мен.
Ты едва тянешь на обычного мужчину.
Только посмотри на себя!
Некогда кость в моем горле,
а теперь всего-навсего жук на ветровом стекле моего самолета.
Твое геройство меня так забавляет.
Хочешь устроить драчку?
Я могу уничтожить тебя одной мыслью,
но ты думаешь, что можешь добиться победы силой?
Знаешь что, парень…
Покажи-ка всё, что можешь.
Над чем мы смеемся?
Меч — это всего лишь проводник,
но искра…
Ей всегда был я.
Я часто задумывался,
какие невероятные тайные силы открылись бы мне,
если бы у меня не было меча,
но я всё равно произнес бы слова.
Нет…
Властью Серого Черепа!
Перевод субтитров: Виталий Тарасов