SERIAL ANIMOWANY NETFLIX
W centrum wszechświata na planecie Eternia
panuje Posępny Czerep,
starożytna twierdza tajemnicy.
Jego siła pożądana jest przez ciemne moce Wężowej Góry,
sanktuarium grzechu i smutku,
którym rządzi demoniczny Szkieletor i jego złowieszczy pomocnicy.
Jedyną rzeczą, która stoi im na drodze, jest książę Adam.
Broni tajemnic Posępnego Czerepu jako He-Man,
najpotężniejszy człowiek we wszechświecie!
Ten sekret znają tylko cztery istoty,
strażnicy Posępnego Czerepu,
którzy razem z armią honorowych
zobowiązali się strzec Posępnego Czerepu przed chaosem i destrukcją.
Bo ci, którzy kontrolują Posępny Czerep, kontrolują moc.
Moc Władców Wszechświata!
Już dobrze, mała Teelo.
To błogosławieństwo.
Ukaże się, gdy będzie go potrzebować.
Zawsze przy niej będę.
Wiem.
Ale naucz ją samoobrony.
Kiedyś będzie bronić ciebie i Eternii.
Mój mały ptaszku,
mama bardzo cię kocha.
Ale musi cię zostawić.
Zobaczy cały wszechświat,
który będzie się wydawał taki malutki.
Bo nie zrobi na niej takiego wrażenia,
jakie zrobiłaś ty, gdy się urodziłaś.
Mama.
Mój Duncan.
Już dobrze.
Wysłuchajcie bajki o Czarodziejce
widzianej tu w najtrudniejszej chwili jej życia.
Staruszka krzyknęła: „Odnajdźcie miecz!
To źródło mojej magicznej mocy”.
Wezwała troje do Posępnego Czerepu.
Czarownicę, wojownika i podopieczną.
Nie było nadziei, czempion nie żył,
a ona błagała ich: „Odnajdźcie miecz!”.
Książę Adam.
Zawiązały się sojusze, powstała wspólnota,
która była w piekle, niebie i dalej!
Ale dopiero teraz to zrozumieli.
Robili to dla Szkieletora!
Smakuje jak miedź.
Co smakuje jak miedź, panie?
Czas.
Albo gwiazdy.
A może po tylu latach łaknienia
rozkoszuję się smakiem
totalnego zwycięstwa!
Widziałem eony przemijające w najciemniejszych zakamarkach kosmosu.
Widziałem planety zrobione z lodu
i wypalające się starożytne słońca,
które zabierały ze sobą do wiecznej ciemności całe cywilizacje.
Powietrze wypełnione cierpieniem i szaleństwem.
Spodobałoby ci się to, Lynnie.
Moja słodka Czarodziejko.
Obudziłaś się.
Albo raczej wymęczyłaś.
Gdy wróciła magia,
zamiast się nią uzdrowić,
pozwoliłaś Eternii ją wypić.
Cóż za szlachetny gest!
I głupi.
Gdybyś tak bardzo nie pomagała innym,
może zauważyłabyś, że się zbliżam.
Ale niestety
po tych wszystkich latach
w końcu poznałem sekret Posępnego Czerepu.
Chcemy wierzyć w uporządkowany wszechświat,
jakąś wspaniałą strukturę, która to wszystko trzyma,
ale robi to tylko moc.
Piękna, chaotyczna, naga moc!
Czasami, z niewiadomych powodów,
ta moc przywiązuje się do jednej osoby.
Jednej ze wszystkich istot!
A teraz
ja mam tę moc.
Eternia zapamięta tę historyczną chwilę,
w której Szkieletor w końcu zabije He-Mana!
Nie jestem He-Manem.
Co powiedziałeś?
Jestem Adam!
Książę Eternii!
I obrońca…
I obrońca tajemnic Posępnego Czerepu!
A to mój nieustraszony przyjaciel.
Kiciuś.
Nie!
- Uciekaj, Teelo! Zatrzymam go! - Nie, tato!
Biegnij!
Wybieracie się dokądś?
Koniec zabawy.
Nie macie dokąd uciec.
Nie macie się gdzie schować.
Potęga Posępnego Czerepu was opuściła!
Głupiutka Czarodziejko.
Masz za mało magii, żeby walczyć z bogiem.
Może nie jestem w pełni sił,
ale ty udajesz boga, Szkieletorze.
Zapomniałeś, kim naprawdę jesteś.
Czyli kim?
Jesteś tylko kupą kości.
Nie!
Nie tak szybko, Zbrojny Rycerzu.
Nie!
Męcząca kobieta.
Jesteś Czarodziejką od bardzo dawna.
Pora na zmianę!
Nie!
Dlaczego to zrobiłaś?
Dlaczego, moja kochana?
Mój Duncan.
Teela!
Pomóż mu!
O Boże!
Książę Adam!
Musimy zatamować krwawienie.
Zoar, pomóż mi.
Kocham cię, mały ptaszku.
Nie, kochana, nie opuszczaj mnie!
Rozpacz jest taka groteskowa.
Zamknijcie go w lochu!
Niech marynuje się w swoich łzach,
póki z nim nie skończę.
Ten wszechświat jest ubojnią obfitującą w umarłych,
bo mężczyźni i kobiety rodzą się, żeby umrzeć.
Ale bogowie
będą żyć wiecznie.
Ten tajemniczy zamek wymaga mistrzyni magii.
Więc będziesz nową Czarodziejką z Posępnego Czerepu.
Widzisz, co mogłem zrobić,
gdy nie byłem otoczony przez tych idiotów?
Śmierć była najlepszym, co mnie w życiu spotkało.
Ale przeżyłeś.
Zanim zostałem zniszczony,
schowałem swoją duszę w twojej różdżce.
Żywiłem się tobą jak kleszcz.
Moje ciało powoli rosło dzięki twojemu.
A gdy nabrałem sił, wyszeptałem ci
zachcianki i życzenia, które cię tu sprowadziły!
Wykorzystałeś mnie!
Oczywiście, że to zrobiłem.
Ale odpłaciłem ci się, wzmacniając cię
moją mocą.
Niestety święte stanowisko Czarodziejki
wiąże się z przekleństwem, moja droga.
Spędzisz wieczność w ścianach Posępnego Czerepu.
Nigdy nie będziesz mogła wyjść z tej opuszczonej fortecy.
Ale dzięki mojej nowej mocy…
sprowadzę wszechświat
do ciebie!
Teraz użyj swojej mocy
i zobacz, dokąd Czarodziejka wysłała swoich sługów!
Jak to zrobiłaś?
Nie wiem.
Idziemy!
Króla i królowej nie ma dziesięć minut,
a wy już próbujecie okraść ten pałac.
Możesz uderzyć go swoją pięścią,
jeśli pozwolisz mi uderzyć cię moją.
Clamp Champ! Fisto! Oślepliście?
- To Teela! - Teela!
Zoar nad nami!
Teelę znamy. Ale jej nie!
To moja przyjaciółka, Fisto.
A mnie znacie.
Książę Adam.
Co to za chora magia?
To nazywasz chorą magią? Szkoda, że nie widziałeś, co zrobiła.
To żadna magia. Adam żyje.
Jakoś.
Król i królowa będą wniebowzięci!
Raenius, gdzie wszyscy? Gdzie mama i tata?
Odlecieli Szponem.
Gdy zobaczyliśmy, co się dzieje nad Posępnym Czerepem,
król zarządził ewakuację Eternosu.
Gdy miasto opustoszeje, mamy się spotkać w Punkcie Strachu.
To prawda, że Szkieletor powrócił?
Sam go o to zapytaj.
Jest w świetnej formie.
Chciałbym spuścić mu łomot.
Żałośni mieszkańcy Eternii,
wasz wszechmogący mistrz w końcu wymyślił,
co zrobicie ze swoim bezużytecznym życiem.
Będziecie armią umarłych!
Tu jesteś.
Jesteś bardzo wytrzymały.
Coś na to poradzę!
Mgła jest żrąca!
Niech cię nie dotknie.
- Adam! - Idź. Zajmę się tym.
Przejęcie!
To nie pora na wylegiwanie się.
Piecze! Idziemy!
Tędy! Chodźcie!
Przyszła pora, żeby ta mgła
zapoznała się z moją pięścią!
Raenius, to ja! Ocknij się!
To nie ma sensu. Naszych przyjaciół już nie ma.
Przepraszam, Clamp Champ.
Jeśli chcesz mnie pokonać, to sama pięść ci nie wystarczy!
Hej, Teela!
Przepraszam.
Wybaczcie, starzy przyjaciele.
Nie zasłużyliście na taką śmierć.
Ich dusze były szczere i prawdziwe.
Więc jeśli wiem coś o życiu po śmierci,
to Fisto i Clamp Champ są już w Preternii.
Byliby tam…
ale jak widzisz, trzymam ich dusze tutaj,
w mojej dłoni.
Taka jest moc, którą jestem nasycony.
Panuję nie tylko nad życiem i śmiercią,
ale również nad życiem po śmierci!
A ty, Adamie,
nadużyłeś tej mocy.
Ukryłeś ją, wezwałeś ją tylko po to, żeby przywołać mnie do porządku.
A mogłeś użyć jej, żeby wyrwać mi duszę z ciała,
jak ja wyrwałem ją twoim przyjaciołom!
Czekała na nich chwała i wieczna nagroda w Preternii…
ale ja skazałem ich na Subternię!
Śmiesz mnie atakować?
Bez tego głupiego miecza nie jesteś już He-Manem.
Ledwo jesteś mężczyzną.
Spójrz na siebie!
Byłeś zmorą mojego życia,
a teraz jesteś robakiem na szybie mojego Jeźdźca Wiatru.
Twój heroizm jest zabawny.
Chcesz się bić?
Mogę cię zniszczyć myślą,
a ty myślisz, że ze mną wygrasz?
Wiesz co, dzieciaku?
Spróbuj.
Z czego się śmiejemy?
Miecz jest tylko przekaźnikiem.
Iskrą zawsze byłem ja.
Zastanawiałem się,
jakie wspaniałe tajne moce zostaną mi ujawnione,
gdy nie będę miał miecza,
ale wypowiem te słowa.
Nie…
Na potęgę Posępnego Czerepu!
Napisy: Kamila Krupiński