SEBUAH SIRI ANIMASI NETFLIX
Di pusat alam semesta,
di planet Eternia,
terletaknya Istana Grayskull yang merupakan sebuah kubu purba misteri.
Kuasanya cuba dirampas oleh syaitan jahat Gunung Ular,
yakni suaka dosa dan kedukaan
yang dikuasai oleh syaitan bernama Skeletor dan pengikut jahatnya.
Satu-satunya orang yang menjadi penghalang ialah Putera Adam,
yang melindungi rahsia Istana Grayskull sebagai He-Man,
lelaki paling berkuasa di seluruh alam semesta!
Empat makhluk saja yang tahu rahsia ini.
Mereka, Pelindung Grayskull,
dalam kalangan tentera yang mulia,
bersumpah untuk melindungi Istana Grayskull daripada kemusnahan
kerana bahawasanya mereka yang menguasai Grayskull mempunyai kuasa,
kuasa untuk menjadi
Syah Alam Semesta!
Jangan menangis, Teela comel.
Ia satu rahmat.
Ia akan muncul apabila dia memerlukannya.
Saya takkan tinggalkan anak kita.
Saya tahu.
Tapi ajar dia supaya dia tahu jaga diri sendiri.
Satu hari nanti, dia akan melindungi awak dan Eternia.
Intan payung,
ibu amat menyayangi kamu,
tapi ibu perlu pergi buat seketika.
Ibu akan pergi untuk melihat seluruh alam semesta
dan ia nampak remeh
kalau dibandingkan dengan perasaan ibu
pada hari kamu dilahirkan.
Ibu.
Duncan kesayanganku.
Jangan menangis.
Dengarlah kisah ahli sihir
pada saat-saatnya yang paling malang,
"Cari pedang itu!" jerit perempuan tua kerepot itu.
"Ia sumber kuasa sihir saya."
Dia seru tiga orang ke Grayskull.
Ahli sihir, pahlawan dan pengawal.
Harapan sudah punah, perwira mereka sudah mati
dan dia merayu kepada mereka, "Cari pedang itu!"
Putera Adam.
Pakatan dibuat dan kumpulan dibentuk
yang merempuh neraka hingga ke syurga!
Namun sekarang baru mereka faham.
Semuanya demi Skeletor!
Rasanya macam tembaga.
Benda apa, tuanku?
Masa, agaknya,
atau ia mungkin hanya bintang.
Selepas bertahun-tahun mengidam,
mungkin saya cuma menikmati
rasa kejayaan gilang-gemilang!
Saya nampak masa yang berabad-abad lamanya berlalu pergi di sudut bumantara.
Saya melihat planet yang hanya terdiri daripada ais
dan suria purba yang terbakar dan akhirnya mati,
membawa bersamanya seluruh peradaban ke arah kegelapan yang abadi.
Udara ini penuh dengan kesedihan dan kegilaan.
Awak pasti menyukainya, Lynnie.
Ahli sihir yang manis,
awak dah sedar.
Tapi awak nampak lembik saja.
Apabila kuasa ajaib kembali,
awak tak gunakannya untuk memulihkan kekuatan awak,
sebaliknya awak biar Eternia menggunakannya dulu.
Mulianya, tapi bodoh!
Kalau awak tak sibuk membantu orang lain,
awak mungkin akan menjangkakan kemunculan saya.
Tapi malangnya,
selepas bertahun-tahun lamanya,
akhirnya saya tahu rahsia Grayskull.
Kita mahu percaya bahawa alam yang teratur ini
wujud kerana binaannya yang agung,
namun, yang ada cuma kuasa.
Kuasa yang indah, rawak dan sejati!
Tapi entah kenapa,
kuasa itu selalu berada dalam genggaman satu entiti.
Seorang saja, dalam banyak-banyak makhluk!
Kini,
kuasa itu dalam genggaman saya.
Tak lama lagi, seluruh Eternia akan ingat saat bersejarah
ketika Skeletor bunuh He-Man!
Saya bukan He-Man.
Apa awak kata?
Saya Adam!
Putera Eternia
dan pelindung…
Pelindung rahsia Istana Grayskull!
Ini pula kawan saya yang berani,
Cringer.
Tidak!
- Pergi, Teela! Ayah akan halang dia! - Jangan, ayah!
Pergi!
Awak nak ke mana?
Masa bermain dah tamat.
Tiada lagi tempat untuk kamu pergi
atau bersembunyi.
Kuasa Grayskull telah melupakan kamu!
Ahli sihir bodoh.
Sihir awak tak cukup kuat untuk menyerang dewa.
Sihir saya mungkin belum pulih sepenuhnya,
tapi awak hanya berangan menjadi dewa, Skeletor.
Awak lupa diri awak yang sebenar.
Saya apa sebenarnya?
Awak cuma tulang.
Tidak!
Sabar, Bentara Laskar.
Tidak!
Awak menjengkelkan.
Awak dah terlalu lama menjadi ahli sihir.
Kita perlukan orang baru!
Tidak!
Kenapa awak buat begitu?
Kenapa, sayang?
Duncan kesayanganku.
Teela!
Awak perlu bantu dia!
Ya Tuhan!
Putera Adam!
Kita perlu hentikan pendarahannya.
Zoar, bantulah saya.
Ibu sayang kamu, intan payung.
Tidak! Sayang, jangan tinggalkan saya!
Kesedihan amat menjelikkan.
Kurung dia di kurungan bawah tanah!
Biar dia berendam air mata
sebelum saya kerat lengannya.
Alam semesta ini penuh dengan mayat
kerana manusia dilahirkan semata-mata untuk mati.
Dewa, sebaliknya,
hidup selama-lamanya.
Istana misteri ini perlukan wanita sihir.
Oleh itu, awak kini dilantik sebagai ahli sihir Grayskull yang baharu.
Tengoklah kejayaan yang saya capai apabila saya tak dikelilingi
makhluk-makhluk bodoh yang menjelikkan!
Perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya ialah pembunuhan saya.
Namun begitu, awak selamat.
Sebelum saya dihancurkan oleh bebola itu,
saya sempat memasukkan roh saya ke dalam tongkat sakti awak.
Melaluinya, saya menyerap kuasa awak
dan dengan perlahan-lahan, membina tubuh saya daripada awak!
Apabila saya cukup kuat, saya berbisik kepada awak
impian dan keinginan yang membawa awak ke sini!
Awak pergunakan saya!
Memang saya pergunakan awak,
tapi saya menebusnya dengan mempertingkatkan kuasa awak
dengan kuasa saya.
Malangnya, tempat keramat ahli sihir ini
terikat kepada satu sumpahan jahat, sayang.
Awak terikat
kepada Grayskull selama-lamanya
dan tak boleh tinggalkan kubu terbiar ini.
Tapi dengan kuasa baru saya ini,
saya akan bawakan alam semesta
kepada awak!
Sekarang, gunakan kuasa itu
untuk mencari lokasi hamba-hamba ahli sihir itu!
- Bagaimana awak pulihkan dia? - Saya pun tak tahu.
Ayuh!
Raja dan permaisuri baru saja pergi
dan kamu dah datang untuk menjarah istana ini.
Awak boleh serang dia dengan penumbuk awak
jika awak benarkan saya pukul awak dengan penumbuk saya.
Clamp Champ! Fisto! Kamu butakah?
- Dia Teela! - Teela!
Saya sungguh tak sangka!
Kami kenal Teela, tapi kami tak kenal dia!
Dia kawan saya, Fisto.
Kamu tentu kenal saya.
Putera Adam.
Ilmu hitam apakah ini?
Ilmu hitam? Awak patut lihat kuasa Teela tadi.
Ini bukan sihir. Adam masih hidup.
Entah bagaimana.
Raja dan permaisuri pasti gembira!
Raenius, di mana semua orang? Di mana bonda dan ayahanda?
Mereka baru saja pergi dengan Jet Pejuang Talon.
Selepas melihat segala yang berlaku di langit Grayskull,
raja memerintahkan semua warga supaya meninggalkan Eternos.
Kemudian, kami semua sepatutnya berkumpul semula di Point Dread.
Betulkah Skeletor dah kembali?
Tanyalah dia sendiri.
Dia memang dah kembali.
Saya tak sabar menumbuknya.
Warga Eternia yang lemah,
ketua kamu yang berkuasa ini akan mengurniakan satu tujuan hidup
bagi nyawa kamu yang tak berguna itu.
Iaitu sebagai angkatan tentera mayat!
Itu pun awak.
Nyawa awak liat betul, ya.
Tak apa, biar saya bantu!
Kabus ini menghakis!
Elakkan kabus itu.
- Adam! - Pergi, biar saya uruskan!
Mari sini!
Sekarang bukan masa untuk beristirahat, Putera Adam.
Pedihnya! Ayuh!
Ikut arah ini! Mari!
Sekarang, kabus ini
akan bertemu dengan penumbuk saya!
Raenius, ini saya! Sudahlah!
Tak ada gunanya, mereka bukan lagi kawan-kawan kita.
Maaf, Clamp Champ, saya terpaksa.
Kalau awak nak kalahkan saya penumbuk saja tak mencukupi!
Hei, Teela!
Maafkan saya.
Maafkan saya, kawan-kawan.
Awak tak sepatutnya mati begini.
Roh mereka jujur dan ikhlas.
Setahu saya tentang alam sesudah mati,
Fisto dan Clamp Champ tentu sudah berada di Preternia.
Mungkin,
tapi seperti yang kamu nampak, roh mereka ada
dalam genggaman tangan saya.
Begitulah hebatnya kuasa yang saya miliki.
Sekarang, saya bukan saja menguasai alam hidup dan mati,
tapi juga alam sesudah mati!
Sebaliknya, awak, Adam,
awak salah guna kuasa ini.
Awak sembunyikannya dan menggunakannya hanya untuk menghukum saya
sedangkan awak boleh menggunakannya untuk memisahkan roh daripada badan saya
seperti yang saya buat kepada kawan-kawan awak!
Akibatnya, mereka takkan menerima balasan dan ganjaran di Preternia
dan sebaliknya dihukum di Subternia selama-lamanya!
Berani awak serang saya?
Tanpa pedang bodoh awak, awak bukan lagi He-Man.
Malah, awak bukan pun manusia.
Tengoklah awak!
Dulu, awak buat saya sengsara,
tapi kini, awak cuma ibarat serangga.
Lagak berani awak melucukan.
Awak nak lawan saya?
Saya boleh bunuh awak hanya dengan minda saya,
tapi awak fikir awak boleh tumbuk saya sampai mati?
Beginilah, adik,
cubalah lawan saya.
Kenapa awak ketawa?
Pedang itu menyalurkan kuasa,
tapi pencetusnya
ialah saya dan saya sering tertanya-tanya
rahsia hebat apakah yang akan terbongkar
jika pedang itu tiada
ketika saya ucap kata-kata itu.
Tidak…
Dengan Kuasa Grayskull!
Terjemahan sari kata oleh Noorsalwati Nordin