UNA SERIE ANIMATA NETFLIX
Al centro dell’universo, sul pianeta Eternia,
si erge il Castello di Grayskull,
antica fortezza del mistero.
Il suo potere è bramato dalle oscure forze della Montagna del Serpente,
luogo di immoralità e dolore
governato dal demoniaco Skeletor e dai suoi malefici accoliti.
Vi è solo un ostacolo ai loro piani:
il Principe Adam,
che difende i segreti del castello diventando He-Man,
l’uomo più forte dell’universo.
Solo altri quattro sono a parte di questo segreto.
Tutti Guardiani di Grayskull,
in un esercito di giusti,
impegnati a proteggere il castello dal caos della distruzione.
Poiché coloro che si impadroniranno di Grayskull otterranno il potere,
il potere per diventare
i Dominatori dell’Universo!
Su, piccola Teela.
Questa è una benedizione.
Una che si manifesterà quando ne avrà più bisogno.
Non abbandonerò mai la nostra bambina.
So che non lo farai.
Ma addestrala a proteggere se stessa.
Un giorno, proteggerà te e tutta Eternia.
Passerotto mio,
la mamma ti vuole tanto bene,
ma starà via per un po' di tempo.
Va a vedere l'intero Universo,
ma le sembrerà tutto così piccolo.
Perché nulla la farà mai sentire
come hai fatto tu quando sei nata.
Mamma.
Il mio Duncan.
Va tutto bene.
Ascoltate la storia della Maga,
che qui vediamo nella sua ora più buia.
"Trovate la spada", disse la vecchia megera.
"È la fonte dei miei poteri magici."
Ne convocò tre a Grayskull:
una strega, una guerriera e un guardiano.
Senza speranze e con il campione morto,
li implorò: "Trovate la spada!"
Oh, Principe Adam.
Stretta l'alleanza, si formò una brigata
che assaltò l'inferno, raggiunse il paradiso e oltre!
Ma solo ora si rendono conto.
Hanno fatto tutto per Skeletor.
Ha un sapore di rame.
Che cosa, mio signore?
Il tempo, credo,
o forse sono solo le stelle.
O, dopo tutti questi anni di appetenza,
forse sto solo pregustando il sapore
di un trascendente trionfo!
Ho visto passare gli eoni negli angoli più oscuri del cosmo.
Ho osservato pianeti fatti interamente di ghiaccio
e antichi soli consumarsi e morire,
trascinando intere civiltà nel buio eterno.
L'aria pregna di angoscia e follia.
Ti sarebbe piaciuto, Lynnie.
Ah, dolce Maga,
ti sei svegliata.
O forse dovrei dire indebolita.
Quando la magia è tornata,
invece di nutrirtene per rimetterti in forze,
hai lasciato che Eternia la assorbisse per prima.
Che gesto nobile! E scriteriato!
Se non fossi stata così egoista da aiutare gli altri,
avresti presagito il mio arrivo.
Ma, ahitè,
dopo tutti questi anni,
finalmente conosco il vero segreto di Grayskull.
Ci piace credere in un universo ordinato,
una maestosa architettura che tiene tutto insieme,
ma esiste solo potere.
Magnifico, caotico, nudo potere!
E di tanto in tanto, per qualche insondabile ragione,
quel potere si concentra in un solo essere.
Uno in tutto il creato!
E ora,
io ho il potere.
Presto, tutta Eternia ricorderà questo storico momento
in cui Skeletor ucciderà finalmente He-Man!
Non sono He-Man.
Che cosa hai detto?
Io sono Adam,
principe di Eternia,
e difensore…
E difensore dei segreti del Castello di Grayskull!
E questo è il mio impavido amico,
Cringer.
No!
- Corri, Teela. Lo trattengo io. - Papà, non puoi.
Vai!
Andate da qualche parte?
La ricreazione è finita, bambini.
Non avete dove scappare.
Non avete dove nascondervi.
Il Potere di Grayskull vi ha abbandonati!
Sciocca Maga.
Non hai abbastanza magia per affrontare un dio.
Non sarò nel pieno delle mie forze,
ma tu stai solo giocando a fare il dio, Skeletor.
Dimentichi ciò che sei veramente.
E cosa sarei?
Sei solo un mucchio di ossa.
No!
Non così in fretta, Man-At-Arms.
No!
Fastidiosa donna.
Sei la Maga da tanto tempo ormai.
È tempo di sangue fresco!
No!
Perché? Perché l'hai fatto?
Perché, amore mio?
Il mio Duncan.
Teela!
Devi aiutarlo!
Mio Dio!
Principe Adam!
Aspetta. Dobbiamo fermare l'emorragia.
Zoar, aiutami.
Ti voglio bene, passerotto.
No, amore mio. Non lasciarmi!
Il lutto. Che cosa grottesca.
Rinchiudilo nelle segrete.
Lascialo marinare nelle sue lacrime,
finché non gli amputerò quelle braccia da guerriero.
Questo mattatoio di universo brulica di cadaveri,
perché gli uomini e le donne nascono solo per morire.
Noi dei, al contrario,
viviamo in eterno.
Questo criptico castello ha bisogno di una maestra di magia.
Ora sei tu la nuova Maga di Grayskull.
Hai visto cosa so fare quando non sono attorniato
dalla buffonaggine di riprovevoli idioti!
La cosa migliore che mi sia mai capitata è stata essere ucciso.
Eppure sei sopravvissuto.
Un attimo prima di essere atomizzato dalla sfera,
ho riposto la mia anima al sicuro nel tuo scettro.
Da lì, mi sono nutrito di te come un parassita.
Lentamente, il mio corpo ha ripreso forma dal tuo!
E, ritrovate le forze, ti ho sussurrato
gli impulsi e i desideri che ti hanno portata qui!
Tu mi hai usata.
Certo che ti ho usata.
E ti ho ripagata dandoti in dote
una parte del mio potere.
Sfortunatamente, la sacra dimora della Maga
porta con sé una maledizione, mia cara.
Sei vincolata in eterno ai saloni di Grayskull,
impossibilitata a lasciare questa fortezza abbandonata.
Ma grazie al mio nuovo potere…
io porterò l'Universo
da te!
E ora, voglio che usi quel potere
per scoprire dove la Maga ha mandato i suoi servi!
Come ti è venuta quella magia?
Non lo so.
Andiamo!
Il re e la regina sono via da neanche dieci minuti
e voi infide ladre tentate già di saccheggiare il palazzo.
Ti concederò di colpirlo con il tuo pugno,
se tu mi lasci colpire te con il mio.
Clamp Champ! Fisto! Siete ciechi?
- È Teela! - Teela!
Zoar dei cieli!
Teela la conosciamo. Questa qui no!
È una mia amica, Fisto.
E conoscete me.
Principe Adam.
Che assurda stregoneria è questa?
Vuoi parlare di assurde stregonerie? Dovevi vedere cos'ha fatto Teela.
Non è magia. Adam è vivo.
In qualche modo.
Il re e la regina saranno colmi di gioia.
Raenius, dove sono tutti? Dove sono mamma e papà?
Li ho mandati via sul Rapace Volante.
Vedendo cosa accadeva nei cieli sopra Grayskull,
il re ha ordinato l'evacuazione di Eternos.
Quando la città sarà vuota, ci ritroveremo ad Avamposto del Terrore.
Allora è vero? Skeletor è tornato?
Chiediglielo tu stesso.
È tornato eccome.
Vorrei fargli assaggiare il mio pugno.
Patetico popolo di Eternia,
il vostro signore onnipotente ha finalmente trovato uno scopo
alle vostre oltremodo inutili vite.
Come esercito di morti!
Eccovi qua.
Caspita, avete resilienza da vendere.
Lasciate che ci pensi io a voi!
La nebbia è corrosiva!
Non farti raggiungere.
- Adam! - Vai, ci penso io!
Issa!
Non è il momento di girovagare per il castello, Principe Adam.
Brucia! Andiamo!
Di qua! Forza!
È ora che questa nebbia
assaggi il mio pugno!
Raenius, sono io! Torna in te!
È tutto inutile. Non resta più nulla dei nostri amici.
Perdonami, Clamp Champ.
Se vuoi distruggermi, ci vorrà più di un semplice pugno!
Ehi, Teela!
Mi dispiace.
Mi dispiace, amici miei.
Meritavate una morte migliore.
Erano due anime pure e sincere.
Per quello che so sull'aldilà,
Fisto e Clamp Champ si trovano già a Preternia.
Sarebbero già lì,
ma come puoi vedere, ho le loro anime proprio qui,
nel palmo della mia mano.
Tale è il potere di cui mi ritrovo investito.
Ora ho il controllo non solo sulla vita e la morte,
ma anche sull'aldilà!
E tu, Adam,
hai abusato di questo potere.
L'hai tenuto nascosto, evocandolo solo per controllare me,
quando avresti potuto usarlo per strapparmi l'anima dal corpo,
come ho appena fatto io con i tuoi nobili amici.
Se è vero che erano destinati all'eterna gloria di Preternia…
li ho appena condannati a un'eternità a Subternia!
Osi attaccarmi?
Senza la tua stupida spada, non sei più He-Man.
Insomma, sei a malapena un uomo.
Ma guardati!
Un tempo eri il flagello della mia esistenza.
Ora sei solo un moscerino sul parabrezza del mio Wind Raider.
Il tuo eroismo mi fa morire dal ridere.
Vuoi fare a botte, piccolino?
Posso annientarti con la sola forza del pensiero.
Pensi di potermi battere a suon di pugni?
Sai che ti dico?
Fammi vedere cosa sai fare.
Cos'hai da ridere?
Vedi, la spada è solo il condotto,
ma la scintilla…
Quella sono sempre stato io, e spesso mi chiedo
quali favolosi poteri segreti mi verrebbero rivelati
se, pur non avendo la spada,
pronunciassi comunque le parole.
No…
Per il Potere di Grayskull!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro