NETFLIX-ANIMAATIOSARJA
Universumin keskipisteessä, Eternia-planeetalla,
hallitsee Harmaakallon linna,
muinainen mysteerien linnake.
Sen voimaa havittelevat Käärmevuoren pimeät voimat.
Käärmevuori on synnin ja murheen pyhättö,
jota hallitsee demoni Skeletor kataline kätyreineen.
Heidän tiellään on vain prinssi Adam,
joka puolustaa Harmaakallon linnan saloja He-Manina,
universumin vahvimpana miehenä!
Tämän salaisuuden tietää vain neljä muuta.
Harmaakallon linnan vartijoita kaikki -
kunniallisen armeijan joukoissa.
Sen tehtävä on suojella Harmaakallon linnaa tuholta.
Sillä niillä, jotka hallitsevat Harmaakallon linnaa, on valta.
Valta nousta -
universumin valtiaiksi!
Ei hätää, pikku Teela.
Tämä on siunaus. Se tulee esiin suurimmassa hädässä.
En ikinä jätä vauvaamme.
Tiedän sen.
Mutta opeta hänet puolustautumaan.
Joskus hän vielä suojelee sinua ja koko Eterniaa.
Pikku lintuseni,
äitisi rakastaa sinua kovasti,
mutta hän lähtee joksikin aikaa pois.
Hän aikoo nähdä koko universumin,
ja se vaikuttaa nyt kovin pieneltä.
Sillä se ei koskaan herätä sellaisia tunteita kuin sinä syntyessäsi.
Äiti.
Duncanini.
Ei hätää.
Tulkaa vain nyt katsomaan,
kun Velhottaren loru lopun saa.
"Etsi miekka", huudahti haahka.
"Siitä ammennan taikavoimaa."
Sai kolme kutsun Harmaakalloon.
Noita, vartija ja aseniekka.
Toivo läks' ja sankari kuoli,
hän aneli: "Etsikää miekka!"
Prinssi Adam.
He loivat liittoja, saattueen.
Mi kulki helvetistä taivaaseen.
Mutta nyt se heille valkenee:
Skeletor oli syypää kaikkeen!
Maistuu kuparilta.
Mikä, herrani?
Aika, kaiketi.
Tai ehkäpä vain tähdet.
Tai sitten vuosien janoamisen jälkeen -
vain makustelenkin -
äärimmäistä voittoa!
Näin ikuisuuksien kiitävän avaruuden pimenevissä kolkissa.
Näin jäästä koostuvia planeettoja -
ja sen, miten muinaiset auringot kuolivat pois -
vieden mukanaan ikuiseen synkkyyteen kokonaisia sivilisaatioita.
Ilma oli täynnä ahdistusta ja hulluutta.
Olisit pitänyt siitä, Lynnie.
Oi, ihana Velhotar, olet herännyt.
Tai pikemminkin heikennyt.
Kun taikuus palasi,
et ravinnutkaan itseäsi palautuaksesi vaan päästit Eternian edellesi.
Miten jaloa! Ja järjetöntä.
Jos et olisi yrittänyt epäitsekkäästi auttaa muita,
olisit voinut aavistaa tuloni.
Mutta voi,
kaikkien näiden vuosien jälkeen tiedän viimein Harmaakallon salaisuuden.
Haluamme uskoa järjestykseen.
Että jokin suurempi rakennelma pitää kaikkea kasassa.
Mutta on vain valtaa.
Kaunista, kaoottista, alastonta valtaa!
Ja aina joskus, mitä käsittämättömämmistä syistä,
tuo valta fiksoituu yhteen elolliseen.
Yhteen koko luomakunnassa!
Ja nyt -
se valta on minulla.
Pian koko Eternia muistaa tämän historiallisen hetken,
kun Skeletor viimein surmaa He-Manin!
En ole He-Man.
Mitä sanoit?
Minä olen Adam!
Eternian prinssi!
Ja puolustaja…
Harmaakallon salojen puolustaja!
Ja tämä on peloton ystäväni:
Cringer.
Ei!
Pakene, Teela. Pidättelen häntä. -Isä, et voi.
Mene!
Minne matka?
Leikkiesi aika on ohi.
Ette pääse pakenemaan.
Ette pääse piiloon.
Harmaakallon voima on hylännyt teidät!
Hupsu Velhotar.
Sinun taikavoimasi eivät riitä jumalaa vastaan.
En ole ehkä täysissä voimissani,
mutta sinä vain leikit jumalaa.
Unohdat, mikä oikeasti olet.
No mikä?
Kasa luita.
Ei!
Äläs hoppuile, Asemies.
Ei!
Rasittava nainen.
Olet ollut pitkään Velhotar.
Aika saada uutta verta!
Ei!
Miksi sinä noin teit?
Miksi, rakkaani?
Duncanini.
Teela!
Sinun on autettava häntä!
Hyvä luoja!
Prinssi Adam!
Verenvuoto on tyrehdytettävä.
Zoar, auta.
Rakastan sinua, pikku lintuseni.
Rakas, älä jätä minua!
Suru. Niin groteskia.
Teljetkää hänet tyrmään!
Antakaa hänen marinoitua kyynelissään,
kunnes riisun hänet aseista.
Universumimme on kuin kuolleita kuhiseva teurastamo,
sillä ihmiset syntyvät kuolemaan.
Mutta me jumalat -
elämme ikuisesti.
Tämä kryptinen linna tarvitsee valtiattaren.
Sinä olet siis Harmaakallon uusi Velhotar.
Mihin pystyinkään heti kun ympärilläni ei ollut pelkkiä typeryksiä!
Paras asia, mitä elämässäni tapahtui, oli kuolemani.
Mutta selvisit siitä.
Ennen kuin räjähdin atomeiksi,
kätkin sieluni sauvasi sisään turvaan.
Elin sinusta kuin punkki.
Kasvatin kehoni uudelleen omastasi!
Kun olin kyllin vahva, kuiskuttelin sinulle keinot, jolla pääsin takaisin!
Käytit minua hyväksesi!
Tietenkin.
Ja maksoin sinulle takaisin vahvistamalla sinua voimillani.
Valitettavasti Velhottaren pyhään asemaan sisältyy myös kiero kirous.
Olet ikuisesti sidottu Harmaakallon saleihin.
Et voi koskaan poistua linnakkeesta.
Mutta uusien voimieni ansiosta -
voin tuoda universumin -
luoksesi!
Ja nyt haluan sinun käyttävän sitä voimaa -
nähdäksesi, minne Velhotar lähetti palvelijansa!
Miten teit sen taikatempun?
En tiedä.
Tulkaa!
Kuningaspari ei ehtinyt olla kauaa poissa,
kun te petturit jo yritätte ryövätä palatsin.
Annan sinun iskeä häntä nyrkilläsi,
jos minä saan iskeä sinua omallani.
Clamp Champ! Fisto! Oletteko sokeita?
Hän on Teela! -Teela!
Zoarin tähden!
Teelan tunnemme. Tätä tässä emme.
Hän on ystäväni, Fisto.
Ja minut te tunnette. -Prinssi Adam.
Mitä sairasta noituutta tämä on?
Näkisittepä, mitä Teela juuri teki.
Ei se ole taikuutta. Adam elää. -Jotenkin.
Kuningaspari riemastuu!
Raenius, missä kaikki ovat? Missä ovat äiti ja isä?
Lähetin heidät juuri matkaan Talonilla.
Kun näimme, mitä Harmaakallon yllä oli meneillään,
kuningas päätti evakuoida Eternoksen.
Jahka kaupunki on tyhjä, tarkoitus on tavata Point Dreadissa.
Onko Skeletor tosiaan palannut?
Kysy häneltä.
Hän on palannut, totta tosiaan.
Häntä tekisi mieli iskeä nyrkillä.
Eternian säälittävät asukkaat,
kaikkivaltias mestarinne on viimein keksinyt käyttöä -
hyödyttömille elämillenne.
Kuolleiden armeija!
Siinähän te olette.
Kylläpä olette sinnikkäitä.
Antakaa kun autan.
Syövyttävää utua! -Älä anna sen koskea sinuun.
Adam! -Menkää, hoidan tämän!
Hupsista!
Nyt ei ole aika lorvia linnalla, prinssi.
Kirvelee! Mennään!
Tänne päin! Tulkaa!
Tämän udun -
on aika kohdata nyrkkini!
Raenius, minä tässä! Herää!
Turhaa. Ystävistämme ei ole enää mitään jäljellä.
Anteeksi, Clamp Champ.
Jos haluat päihittää minut, pelkkä nyrkki ei riitä!
Hei, Teela!
Anteeksi.
Anteeksi, vanhat ystävät.
Ansaitsitte paremman kuoleman.
Heidän sielunsa olivat rehtejä ja aitoja.
Jos tiedän tuonpuoleisesta mitään,
sekä Fisto että Clamp Champ ovat jo Preterniassa.
Olisivat,
mutta kuten näette, heidän sielunsa ovat täällä,
kämmeneni sisällä.
Sellainen valta minulle on suotu.
Nyt määrään sekä elämästä ja kuolemasta -
että myös tuonpuoleisesta!
Ja sinä, Adam,
käytit valtaasi väärin.
Kätkit sen ja hyödynsit sitä vain minun hallitsemiseeni.
Olisit voinut repiä sielun ruumiistani,
kuten minä tein jaloille ystävillesi!
Vaikka he siis olivat matkalla Preterniaan ikuiseen kunniaan,
tuomitsin heidät juuri Subterniaan!
Kehtaatko hyökätä kimppuuni?
Ilman hupsua miekkaasi et ole enää He-Man.
Olet hädin tuskin taviskaan.
Katso nyt itseäsi!
Olit piikki lihassani,
mutta nyt olet pelkkä ötökkä Wind Raiderini tuulilasissa.
Naurettavaa sankarillisuutta.
Haluaako poju tapella?
Voin tuhota sinut ajatuksen voimalla.
Luuletko sinä, että taot tiesi voittoon?
Kuule,
anna tulla vain.
Mikä naurattaa?
Miekka oli pelkkä kanava.
Kipinä sen sijaan oli aina minussa. Olen usein miettinyt,
millaisia huikeita voimia minulle paljastuisi,
jos minulla ei olisi miekkaa -
mutta sanoisin silti ne sanat.
Ei…
Harmaakallon tähden!
Tekstitys: Sonja Lahdenranta