1
00:00:06,875 --> 00:00:10,208
‎NETFLIX 动画剧集

2
00:00:20,333 --> 00:00:24,375
‎（剧名：理性与鲜血）

3
00:00:33,083 --> 00:00:35,541
‎他到底怎么了？

4
00:00:35,625 --> 00:00:36,666
‎亚当？

5
00:00:37,250 --> 00:00:38,666
‎你没事吧？

6
00:00:39,250 --> 00:00:41,875
‎怎么可能呢？

7
00:01:33,416 --> 00:01:36,916
‎辉克的众多秘密

8
00:01:37,000 --> 00:01:39,208
‎完全超过异次元恶魔的想象啊！

9
00:01:43,291 --> 00:01:45,750
‎谁来把这家伙弄走啊！

10
00:01:55,708 --> 00:01:58,541
‎现在来干掉他吧

11
00:02:02,750 --> 00:02:04,208
‎女士们…

12
00:02:06,375 --> 00:02:08,833
‎尝尝不死族的滋味吧

13
00:02:10,166 --> 00:02:11,166
‎增援部队

14
00:02:11,750 --> 00:02:15,333
‎我们撑不过下一轮的 该走了

15
00:02:25,875 --> 00:02:28,500
‎这不可能啊

16
00:02:28,583 --> 00:02:30,875
‎你怎么还没死呢？

17
00:02:35,958 --> 00:02:40,583
‎好吧 感受一下辉克的愤怒吧

18
00:03:33,166 --> 00:03:36,125
‎如果继续这样下去
‎他们会毁掉整个城市的

19
00:04:28,208 --> 00:04:30,625
‎我们得快点带他离开这里！

20
00:04:43,833 --> 00:04:46,791
‎他们把我们包围了！
‎我们怎么出去啊？

21
00:04:47,416 --> 00:04:48,916
‎怎么进来的 就怎么出去

22
00:05:10,708 --> 00:05:15,791
‎不会再有下次了！

23
00:05:17,500 --> 00:05:19,541
‎这是一个崭新的时代

24
00:05:20,166 --> 00:05:24,958
‎我们将不再容忍过去那些愚蠢的行为

25
00:05:25,041 --> 00:05:28,083
‎犯错的人将迅速受到

26
00:05:28,166 --> 00:05:31,000
‎痛苦的惩罚

27
00:05:41,208 --> 00:05:43,916
‎快告诉我 他是怎么做到的！

28
00:05:44,500 --> 00:05:46,083
‎他做什么了 大人？

29
00:05:46,166 --> 00:05:52,166
‎他空手念出咒语
‎然后成为了力量的化身！

30
00:05:52,750 --> 00:05:55,375
‎我不知道

31
00:05:57,208 --> 00:05:58,291
‎求你了！

32
00:06:10,166 --> 00:06:12,625
‎剑在我手上

33
00:06:12,708 --> 00:06:16,625
‎力量是我的 只有我能使用

34
00:06:16,708 --> 00:06:19,166
‎为什么会回应他的召唤呢？

35
00:06:19,250 --> 00:06:22,291
‎我需要知道他是怎么做到的！

36
00:06:23,916 --> 00:06:27,208
‎我让你成为了辉克堡的女魔法师

37
00:06:27,291 --> 00:06:30,125
‎力量只能流经你这里

38
00:06:30,208 --> 00:06:33,208
‎是你给他力量的吗？

39
00:06:33,291 --> 00:06:35,833
‎当然不是我！我才不会！

40
00:06:36,708 --> 00:06:40,958
‎你最好跟我说实话 邪恶琳

41
00:06:41,041 --> 00:06:44,250
‎我们会找到他 毁掉他的 亲爱的

42
00:06:44,333 --> 00:06:45,333
‎不！

43
00:06:45,833 --> 00:06:48,833
‎亚当 希曼 不管他现在是什么身份

44
00:06:48,916 --> 00:06:54,166
‎在我知道这个新秘密之前
‎他都不能死

45
00:06:54,250 --> 00:06:58,666
‎等我也能不用剑就召唤出力量时

46
00:06:58,750 --> 00:07:04,041
‎我就会用那股力量亲手杀了他！

47
00:07:04,750 --> 00:07:06,750
‎现在别来烦我！

48
00:07:43,125 --> 00:07:46,041
‎蒂拉？是你带我们来魔山的吗？

49
00:07:47,500 --> 00:07:49,125
‎你还好吗？

50
00:07:49,208 --> 00:07:50,958
‎是啊 我想是的

51
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
‎谢谢

52
00:07:52,791 --> 00:07:53,875
‎那他呢？

53
00:07:55,458 --> 00:07:57,500
‎我也不知道

54
00:07:58,291 --> 00:08:01,250
‎没事 亚当 我们刚才在宫殿里
‎然后蒂拉带我们…

55
00:08:06,166 --> 00:08:07,458
‎没事了

56
00:08:07,541 --> 00:08:10,041
‎我完全不懂了

57
00:08:10,125 --> 00:08:12,250
‎亚当说他想知道

58
00:08:12,333 --> 00:08:14,666
‎在没有剑的情况下召唤力量
‎会发生什么

59
00:08:20,625 --> 00:08:22,666
‎结果就是这样了

60
00:08:23,541 --> 00:08:27,791
‎我不明白他为什么会这样
‎他还会变回去吗？

61
00:08:27,875 --> 00:08:31,833
‎如果他想攻击我们呢？
‎我们要跟他打吗？

62
00:08:31,916 --> 00:08:33,957
‎我们该怎么办 蒂拉？

63
00:08:34,541 --> 00:08:38,832
‎我不知道！我也没有答案
‎我不是女魔法师

64
00:08:40,750 --> 00:08:44,958
‎也许你不是女魔法师
‎但你施法把我们带到了这里

65
00:08:45,041 --> 00:08:46,916
‎为什么要来这里呢？

66
00:08:47,958 --> 00:08:49,500
‎我觉得

67
00:08:49,583 --> 00:08:53,708
‎我好像听到有什么在召唤我

68
00:08:53,791 --> 00:08:54,833
‎然后我们…

69
00:08:58,666 --> 00:09:00,083
‎糟了

70
00:09:00,166 --> 00:09:02,833
‎我们把他弄丢过一次
‎不能再这样了 快点吧！

71
00:09:10,125 --> 00:09:11,625
‎放轻松…

72
00:09:16,791 --> 00:09:18,666
‎已经折腾30个小时了

73
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
‎你不用睡觉吗？

74
00:09:28,750 --> 00:09:31,000
‎不客气

75
00:09:37,916 --> 00:09:40,541
‎我很惊讶 你居然没杀死它

76
00:09:40,625 --> 00:09:44,500
‎你知道奥拉克斯是杀不死的

77
00:09:44,583 --> 00:09:47,541
‎所以你才把它锁在这里

78
00:09:48,541 --> 00:09:53,833
‎是啊 我只是觉得用你新发现的
‎偷来的力量…

79
00:09:53,916 --> 00:09:58,000
‎有些事是连我也做不到的

80
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
‎那一定很让人恼火吧

81
00:10:00,666 --> 00:10:01,708
‎真好

82
00:10:02,291 --> 00:10:07,666
‎我知道奥拉克斯为什么还活着了
‎但为什么还留着我呢？

83
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
‎出于尊重吧

84
00:10:09,583 --> 00:10:15,250
‎像我们这样的战士注定死在战场上
‎而不是死在大牢里

85
00:10:15,333 --> 00:10:19,833
‎那就开门吧 我们决一死战

86
00:10:21,708 --> 00:10:24,875
‎通常这种时候
‎你不是应该开始咯咯笑了吗？

87
00:10:25,708 --> 00:10:27,916
‎你早就知道了 对吗？

88
00:10:28,000 --> 00:10:32,083
‎这么多年来 你早就知道你的勇士

89
00:10:32,166 --> 00:10:35,500
‎其实就是懦弱的小王子

90
00:10:35,583 --> 00:10:38,958
‎亚当是我认识的最强的人

91
00:10:39,541 --> 00:10:41,416
‎已经不是了

92
00:10:42,000 --> 00:10:44,166
‎总之 告诉我吧 邓肯武士

93
00:10:44,250 --> 00:10:46,833
‎这么多年来

94
00:10:46,916 --> 00:10:50,500
‎他召唤过多少次力量？

95
00:10:50,583 --> 00:10:54,250
‎足以彻底反复碾碎你那把老骨头…

96
00:10:54,333 --> 00:10:56,958
‎在没有剑的情况下！

97
00:11:01,291 --> 00:11:04,083
‎我要你把你知道的

98
00:11:04,166 --> 00:11:07,000
‎亚当王子操控力量的事都告诉我！

99
00:11:08,250 --> 00:11:11,125
‎原来你认为这是操控

100
00:11:11,208 --> 00:11:15,375
‎所以你永远都无法明白
‎而且你永远都不会赢！

101
00:11:17,875 --> 00:11:23,166
‎我很确定这就是胜利的样子 邓肯

102
00:11:24,416 --> 00:11:28,958
‎我敢打赌 自从你抢走力量之剑
‎你还没有让力量回去过

103
00:11:29,500 --> 00:11:31,583
‎你想知道我们为什么追随亚当吗？

104
00:11:32,083 --> 00:11:35,041
‎因为他掌握着宇宙的全部力量

105
00:11:35,125 --> 00:11:39,583
‎但他只在别人需要的时候
‎才选择召唤力量

106
00:11:39,666 --> 00:11:43,791
‎他使用力量拯救别人！
‎这就是他成为英雄的原因

107
00:11:46,083 --> 00:11:48,041
‎继续说

108
00:11:54,750 --> 00:11:57,750
‎他太快了！我们永远也追不上的！

109
00:12:08,750 --> 00:12:09,833
‎各位…

110
00:12:14,375 --> 00:12:15,916
‎那是蝎尾飞狮吗？

111
00:12:16,000 --> 00:12:19,250
‎那家伙击倒它了 现在有点不好说了

112
00:12:19,916 --> 00:12:22,083
‎那家伙是亚当

113
00:12:22,166 --> 00:12:24,541
‎他还在里面 安德拉 我能感觉到

114
00:12:25,125 --> 00:12:30,166
‎蝎尾飞狮肯定感觉到什么了
‎你的朋友把他干翻了

115
00:12:30,875 --> 00:12:33,208
‎是辉克之力让你变成这样的吗？

116
00:12:34,333 --> 00:12:37,708
‎力量没有通过剑的调和
‎就会发生这种事

117
00:12:37,791 --> 00:12:39,791
‎充满愤怒 没有理性

118
00:12:40,958 --> 00:12:41,791
‎蒂拉

119
00:12:53,333 --> 00:12:54,375
‎亚当

120
00:12:55,083 --> 00:12:58,500
‎你需要冷静下来 集中精力

121
00:12:58,583 --> 00:12:59,666
‎蒂拉…

122
00:12:59,750 --> 00:13:01,916
‎没关系 他没事

123
00:13:02,625 --> 00:13:05,416
‎亚当 你害怕了 你很困惑

124
00:13:05,500 --> 00:13:06,750
‎我们都一样

125
00:13:07,625 --> 00:13:11,083
‎我不知道我们发生了什么事

126
00:13:11,583 --> 00:13:13,083
‎我不知道该怎么补救

127
00:13:13,166 --> 00:13:14,125
‎现在还不知道

128
00:13:15,375 --> 00:13:19,583
‎但我保证 在我们帮助你恢复之前
‎我是不会放弃的

129
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
‎我们是一家人 亚当

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,375
‎我相信你

131
00:13:25,541 --> 00:13:27,875
‎我一直都相信你

132
00:13:28,416 --> 00:13:30,416
‎即使当你真正的家人

133
00:13:30,916 --> 00:13:32,125
‎当你父亲没有那样做

134
00:13:39,291 --> 00:13:41,791
‎亚当！你弄疼我了

135
00:13:55,958 --> 00:13:56,916
‎你没事吧？

136
00:13:57,416 --> 00:13:59,333
‎是什么让他这么害怕？

137
00:14:02,083 --> 00:14:05,416
‎是的 我们最好快点 免得他杀人

138
00:14:18,416 --> 00:14:19,625
‎那是…？

139
00:14:20,416 --> 00:14:22,250
‎恐怖角！

140
00:14:22,333 --> 00:14:25,791
‎它被辉克之力笼罩着
‎没有受到骷髅王黑魔法的影响

141
00:14:25,875 --> 00:14:27,458
‎我们安全了！

142
00:14:29,916 --> 00:14:32,208
‎等等 那是皇家印记

143
00:14:32,291 --> 00:14:33,708
‎也就是说兰多国王来了

144
00:14:35,625 --> 00:14:36,500
‎亚当 不要！

145
00:14:37,250 --> 00:14:38,125
‎不要！

146
00:14:56,083 --> 00:14:58,750
‎我不知道你们 但我不要那么做

147
00:15:09,666 --> 00:15:14,250
‎（追踪）

148
00:15:21,791 --> 00:15:23,958
‎亚当 等等 我不是故意的…

149
00:15:24,541 --> 00:15:28,791
‎你的父母犯错了
‎我的父母也是 那又怎么样呢？

150
00:16:35,166 --> 00:16:37,333
‎放开我！

151
00:16:37,416 --> 00:16:39,166
‎退下！

152
00:16:39,833 --> 00:16:41,791
‎不要！难道你没看到他…？

153
00:16:58,500 --> 00:16:59,458
‎等等！

154
00:17:16,000 --> 00:17:17,165
‎这种事

155
00:17:17,250 --> 00:17:18,333
‎怎么可能呢？

156
00:17:19,915 --> 00:17:20,915
‎那双眼睛

157
00:17:21,708 --> 00:17:24,333
‎我做梦也没想到
‎能再次见到那双眼睛

158
00:17:25,958 --> 00:17:28,415
‎力量眷顾我们的家族了

159
00:17:28,500 --> 00:17:30,708
‎给了我们第二次机会！

160
00:17:31,958 --> 00:17:34,041
‎当我以为我的独生子死了的时候

161
00:17:34,125 --> 00:17:38,291
‎我都不想活了 更别提当国王了

162
00:17:39,208 --> 00:17:42,625
‎因为我意识到 尽管作为国王
‎我有一些成就

163
00:17:43,625 --> 00:17:46,791
‎但作为父亲 我却完全失败了

164
00:17:51,083 --> 00:17:53,208
‎都退下！

165
00:17:56,500 --> 00:18:01,166
‎这么多年来 我看着你
‎眼里只有我认为你应该成为的样子

166
00:18:02,291 --> 00:18:05,166
‎我对你已经成为的样子视而不见

167
00:18:05,875 --> 00:18:07,958
‎我希望你能像我们的勇士一样坚强

168
00:18:08,875 --> 00:18:10,583
‎但现在我知道了 亚当

169
00:18:10,666 --> 00:18:13,833
‎你比希曼更坚强

170
00:18:14,708 --> 00:18:17,666
‎因为使用力量需要难以置信的力量

171
00:18:18,208 --> 00:18:23,000
‎而让力量回归剑里 需要更多的力量

172
00:18:25,083 --> 00:18:26,875
‎我命中注定是国王

173
00:18:27,750 --> 00:18:29,333
‎但我一直只是傻瓜

174
00:18:30,583 --> 00:18:32,416
‎我很抱歉

175
00:18:37,500 --> 00:18:39,208
‎我从没跟你说过 我爱你

176
00:18:39,708 --> 00:18:42,708
‎我从没告诉过你 我为你感到骄傲

177
00:19:22,583 --> 00:19:24,041
‎你没事吧？

178
00:19:25,750 --> 00:19:27,000
‎你为什么要这么做？

179
00:19:27,916 --> 00:19:28,833
‎追随着我？

180
00:19:29,958 --> 00:19:32,833
‎因为我不是领导者

181
00:19:33,625 --> 00:19:34,833
‎你为什么这么说？

182
00:19:34,916 --> 00:19:36,625
‎你指挥过军队

183
00:19:36,708 --> 00:19:39,916
‎将人们引向财富、死亡和危险

184
00:19:41,625 --> 00:19:44,333
‎我只是在执行命令

185
00:19:45,541 --> 00:19:46,708
‎不总是这样的

186
00:19:47,500 --> 00:19:49,291
‎不是在大战之后

187
00:19:49,375 --> 00:19:50,583
‎在他离开之后

188
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
‎他从未离开过

189
00:19:54,875 --> 00:19:57,250
‎他一直跟你在一起

190
00:19:58,166 --> 00:20:00,083
‎一直活着…不对

191
00:20:00,166 --> 00:20:02,916
‎他吸取你的能量

192
00:20:05,166 --> 00:20:07,416
‎你把他说得像寄生虫

193
00:20:11,583 --> 00:20:16,208
‎骷髅王说 你的力量是他给你的
‎但是他错了

194
00:20:16,833 --> 00:20:19,125
‎你现在是女魔法师

195
00:20:19,833 --> 00:20:23,000
‎他的力量都流经你的身体

196
00:20:23,708 --> 00:20:25,375
‎但他没有用过

197
00:20:25,458 --> 00:20:27,958
‎他把所有的时间都花在希曼身上了

198
00:20:28,041 --> 00:20:30,750
‎沉迷于在可笑的星庭里看到的东西

199
00:20:31,333 --> 00:20:33,375
‎我不知道他会将我们带向何方

200
00:20:34,666 --> 00:20:38,000
‎那也许是时候由你来领导了

201
00:20:38,583 --> 00:20:40,875
‎我们一起忘掉你刚才说的话吧

202
00:20:40,958 --> 00:20:44,958
‎趁我还没把你活活剥皮
‎当作皮衣之前

203
00:20:45,041 --> 00:20:47,875
‎你这肮脏的煽动者
‎赶紧离开这里吧！

204
00:20:58,166 --> 00:20:59,458
‎再给我看看

205
00:21:08,000 --> 00:21:08,916
‎现在

206
00:21:09,666 --> 00:21:13,250
‎给我看看其他力量被让渡的情况

207
00:21:13,333 --> 00:21:15,583
‎无论是否自愿

208
00:21:58,375 --> 00:22:03,375
‎字幕翻译：Zeo Niu