BİR NETFLIX ANİMASYON DİZİSİ
MANTIK VE KAN BAĞI
Ona ne oldu böyle?
Adam?
İyi misin?
Sen nasıl mümkün olabilirsin?
Gölgelerin sırları bu boyutlararası iblisin
hayal bile edemeyeceği kadar engin!
Biri şu adamı tepemden alsın!
Şimdi de işini bitirelim.
Hanımlar…
Yaşayan ölülerin keyfini çıkarın.
Takviye geldi.
Bir turu daha atlatamayız. Gitme vakti.
Mümkün olmamaz bu.
Sen hâlâ nasıl ölmedin?
Gölgelerin gazabını hisset o hâlde.
Bu gidişle koca şehri yerle bir edecekler.
Onu buradan çıkarmalıyız. Çabuk!
Etrafımızı sardılar. Nasıl çıkacağız?
Geldiğimiz yerden.
Yine mi!
Bu, yeni bir çağ.
Geçmişin sakarlıklarına, aptallıklarına bundan böyle müsamaha yok.
Hatanın bedeli anında
ve acılı bir ceza olacak.
O, bunu nasıl yaptı? Söyle bana!
Ne yaptı, Efendim?
Eli boşken sözleri söyleyince birden ete kemiğe bürünmüş Güç'e dönüştü.
Bilmiyorum.
Lütfen!
Kılıç bende.
Güç benim ve yalnızca benim olacak.
Güç niye onun çağrısına yanıt verdi?
Bunu nasıl yaptığını bilmem gerek!
Seni, Gölgelerin Büyücüsü yaptım.
Güç, yalnızca senin içinden akıyor.
Güç'ü ona sen mi verdin yoksa?
Elbette öyle bir şey yapmadım! Yapmam da!
Umarım bana gerçeği söylüyorsundur Lyn.
Onu bulup yok edeceğiz, aşkım.
Hayır!
Adam, He-Man ya da artık her neyse
ben bu yeni sırrı öğrenene dek hayatta kalacak.
Ben de kılıç olmadan Güç'ü çağırabildiğimde
o Güç'ü kullanarak onu bizzat öldüreceğim!
Şimdi rahat bırakın beni!
Bizi Mistik Dağlar'a mı getirdin Tee?
İyi misin?
Evet. Galiba.
Sağ ol.
Peki ya o?
Hiçbir fikrim yok.
Hepsi geçti Adam. Saraydaydık ve Teela bizi…
Boş ver.
Bundan hiçbir şey anlamadım.
Adam, kılıç olmadan Güç'ü çağırınca
olacakları öğrenmek istediğini söyledi.
İşte böyle oldu.
Neden böyle olduğunu anlamıyorum. Eski hâline hiç mi dönmeyecek?
Ya bizlerden birine saldırmaya çalışırsa? Onunla dövüşecek miyiz?
Ne yapacağız Teela?
Bilmiyorum ki! Yanıtlar bende değil. Ben Büyücü değilim.
Olmayabilirsin ama sihir yapıp bizi buraya ışınladın.
Neden burası peki?
Sanırım
bir şeyin bana seslendiğini duydum.
Sonra biz…
Olamaz.
Onu bir kez kaybettik, yine olmayacak. Hadi!
Sakin ol
Otuz saattir böyle.
Hiç uyumaz mısın sen?
Lafı mı olur?
Öldürmemene şaşırdım doğrusu.
Biliyorsun ki Primeria'lı Orlax öldürülemez.
O yüzden onu buraya kilitledin.
Ben de sanmıştım ki yeni edindiğin çalıntı Güç'le…
Benim bile yapamayacağım şeyler var.
Çok sinir bozucu olmalı.
Güzel.
Tamam, Orlax'ı anladım da ben niye hâlâ yaşıyorum?
Saygıdan.
Bizim gibi savaşçıların layığı çarpışırken ölmektir, kafeste değil.
O zaman kapıyı aç da seninle temelli hesaplaşalım.
Genelde tam da burada kıkırdaman gerekmiyor muydu?
Biliyordun, değil mi?
Bunca yıl boyunca, büyük şampiyonunuzun aslında
Küçük Zayıf Lort olduğunu biliyordun.
Adam, tanıdığım en güçlü adamdır.
Şimdiye dek.
Neyse, söyle bana General.
Bu uzun yıllar boyunca
Güç'ü kaç kez çağırdı o?
Her defasında senin kemiklerini…
Kılıç olmadan!
Prens Adam'ın Güç manipülasyonu hakkında
ne biliyorsan derhâl anlatmanı istiyorum.
Bunun manipülasyon olduğunu düşündüğüne göre
asla anlamayacak ve her zaman kaybedeceksin!
Eminim kazanmak tıpkı buna benzer, Dunkie.
Eminim üstüne yattığından beri Güç'ün geri dönmesine izin vermemişsindir.
Niye Adam'ı izledik, biliyor musun?
Çünkü Kâinat'ın tüm Güç'ü parmaklarının ucundaydı
ama onu, yalnızca birilerinin ihtiyacı olduğunda çağırıyordu.
Gücünden vazgeçti! Onu kahraman yapan da bu.
Daha fazlasını anlat.
Aşırı hızlı! Ona hayatta yetişemeyiz!
Çocuklar…
Bu bir mantikor mu?
O şeyin eline düştüğü için emin olmak zor.
O şey dediğin Adam.
O hâlâ içeride, Andra. Hissedebiliyorum.
Eminim mantikor da hissetmiştir. Dostunun onun içini dışına çıkardığını.
Gölgelerin Gücü insanı böyle mi yapıyor?
Güç, kılıç tarafından dizginlenmeyince işte böyle oluyor.
Hiç mantık yok. Saf öfke.
Teela.
Adam,
sakinleşmen lazım. Dikkatini toplamalısın.
Teela…
Tamam. Bir şey yok.
Korkuyorsun, Adam. Kafan karışık.
Hepimiz öyleyiz.
Sana ya da bana neler oluyor, bilmiyorum.
Nasıl düzelteceğimi de.
Şimdilik.
Ama söz veriyorum, seni geri alana kadar pes etmeyeceğim.
Biz bir aileyiz Adam.
Sana inanıyorum.
Sana hep inandım.
Hatta gerçek ailen,
baban inanmadığında bile.
Adam! Canımı yakıyorsun.
İyi misin?
Neden öyle deliye döndü?
O, birilerini öldürmeden elimizi çabuk tutsak iyi olur.
Yoksa bu…
Korku Noktası!
Gölgelerin Gücü onu İskeletor'un kara büyüsünden gizlemiş.
Güvendeyiz!
Dur. Bu, kraliyet mührü.
Yani Kral Randor burada.
Adam, yapma!
Hayır!
Sizi bilmem ama ben bu işte yokum.
TAKİP
Dur Adam. Öyle demek istemedim…
Ailen hata yaptı. Ne çıkar bundan? Benimkiler de yaptı.
Bırakın, gideyim!
Karşı koyma!
Hayır! Görmüyor musunuz, o…
Durun!
Bu
mümkün mü?
O gözler.
Onlara tekrar bakmayı hayal bile edemezdim.
Güç, ailemize gülümsedi
ve bize ikinci bir şans verdi!
Biricik oğlumun öldüğünü sandığımda
kral olmak şöyle dursun, hayatta olmayı bile istemedim.
Çünkü farkına vardım ki hükümdar olarak başarılı olsam da
bir baba olarak tümüyle başarısızdım.
Geri çekilin hemen!
Yıllar boyu sana baktığım zaman, olman gerektiğini düşündüğüm adamı gördüm.
Öyle kördüm ki zaten olduğun adamı görmedim.
Şampiyonumuz kadar güçlü olmanı istedim.
Ama artık biliyorum ki Adam,
He-Man'in asla olamayacağı kadar güçlüydün.
Güç'ü kullanmak için inanılmaz bir kudret gerekir
ama Güç'ün geri dönmesine izin vermek daha da fazlasını gerektirir.
Kral olmam gerekiyordu
ama aptalın teki oldum.
Çok üzgünüm.
Seni sevdiğimi söylemedim.
Seninle gurur duyduğumu da hiç söylemedim.
İyi misin?
Niye yapıyorsun bunu?
Takibi.
Çünkü ben lider değilim.
Niye öyle diyorsun?
Ordulara kumanda ettin.
İnsanları peşine takıp servete, ölüme, tehlikeye götürdün.
Sadece emirlere uyuyordum.
Her zaman değil.
Büyük Savaş'tan sonra değil.
O gittikten sonra.
O, hiç gitmemişti ki.
Hep seninleydi.
Yaşıyor… Hayır,
senin enerjinle besleniyordu.
Ondan parazitmiş gibi söz ediyorsun.
İskeletor senin gücünü kendisinin verdiğini söyledi ama yanlış.
Sen artık Büyücü'sün.
Onun gücü sadece senin içinden akıyor.
Fakat o, bunu kullanmıyor.
Tek yaptığı, He-Man'e
ve Yıldız Odası'nda gördüklerine kafa yormak.
Bizi nereye götürüyor, bilmiyorum.
Belki de senin götürme zamanın gelmiştir.
Bunu söylediğini ikimiz de unutacağız.
O pis, fitneci pençelerinle bir an önce çık, git bu odadan.
Yoksa diri diri derini yüzer, kürk diye giyerim!
Bana yine göster.
Şimdi,
Güç'ün geri bırakıldığı tüm sahneleri göster.
İsteyerek ya da istemeyerek.
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım