EN ANIMERAD SERIE FRÅN NETFLIX
Vad tusan hände med honom?
Adam? Hur är det fatt?
Hur är du ens möjlig?
Grayskull har fler hemligheter än en interdimensionell demon vågat drömma om!
Kan nån få bort honom?
Och nu gör jag slut på honom.
Mina damer…
…håll till godo med några odöda.
Förstärkningar!
Vi överlever inte en rond till. Dags att sticka.
Det borde inte vara möjligt.
Varför är du inte död än?
Nå, smaka på Grayskulls vrede.
Om de fortsätter så här, river de hela staden.
Vi måste få bort honom. Fort!
Vi är omringade. Hur kommer vi ut?
Samma väg som vi kom in.
Inte nu igen!
Det här är en ny tidsålder.
Sjabblandet från förr i tiden kommer inte att tolereras.
Misstag möts med ett snabbt
och smärtsamt straff.
Berätta hur han gjorde det där!
Gjorde vad, herre!
Han uttalade orden tomhänt och förkroppsligade ändå styrkan!
Jag vet inte.
Snälla!
Jag har svärdet.
Kraften är min och endast min.
Varför lydde den honom?
Jag måste veta hur han gjorde det!
Jag utnämnde dig till Sorceress.
Kraften går bara genom dig.
Gav du den till honom?
Självklart inte! Aldrig!
Det är bäst för dig att du säger sanningen, Lyn.
Vi ska hitta honom och förgöra honom, min kära.
Nej!
Adam, He-Man, eller vad han nu är,
ska behålla livet tills jag får veta hans hemlighet.
När jag också kan kalla ner kraften utan svärdet,
då kan jag använde den för att själv döda honom!
Lämna mig nu!
Tee, förde du oss till Magiska bergen?
Är du okej?
Ja. Jag tror det.
Tack.
Och han?
Jag har ingen aning.
Lugn, Adam. Vi var i palatset och Teela fick…
Glöm det.
Jag förstår inget av det här.
Adam ville veta vad som skulle hända om han kallade ner kraften utan svärdet.
Och det där är vad som hände.
Jag förstår inte varför han är så här. Blir han aldrig sig själv igen?
Tänk om han försöker attackera en av oss? Ska vi slåss mot honom?
Vad ska vi göra, Teela?
Jag vet inte! Jag har inga svar. Jag är inte Sorceress.
Kanske inte, men du trollade hit oss.
Varför just hit?
Jag tror…
Det var som om jag hörde nåt kalla på mig.
Sen var vi…
Åh nej.
Han får inte komma bort igen. Kom!
Ta det lugnt…
Trettio timmar.
Sover du aldrig?
Varsågod.
Jag är förvånad över att du inte dödade den.
Du vet att Orlax av Primeria inte kan dödas.
Det var därför du burade in den här.
Ja, jag antog att med all din nya, stulna kraft…
Vissa saker kan inte ens jag göra.
Det måste gå dig på nerverna.
Bra.
Så jag förstår att Orlax lever men varför lever jag fortfarande?
Respekt.
Krigare som vi ska dö i strid, inte i burar.
Öppna dörren då, så kan vi avsluta det här en gång för alla.
Är det inte nu du börjar kackla?
Du visste det, eller hur?
Under alla år visste du att er förkämpe
egentligen var lille prins Vekling.
Adam är den starkaste mannen jag nånsin känt.
Tills nu.
Berätta för mig, Man-At-Arms:
Under dessa långa år,
hur många gånger nedkallade han kraften?
Tillräckligt många gånger för att ge ditt beniga…
Utan svärdet!
Jag vill att du berättar allt du vet
om prins Adams kraftmanipulation!
Att du ser det som en manipulation
är varför du aldrig kan förstå och alltid kommer att förlora!
Åh, jag är ganska säker på att jag har vunnit, Dunkis.
Jag slår vad om att du inte har låtit kraften återvända sen du kapade den.
Vill du veta varför vi följde Adam?
Han hade all kraft i universum tillhands,
men valde att nedkalla den bara när nån annan behövde den.
Han gav bort den! Det var det som gjorde honom till hjälte.
Berätta mer.
Han är för snabb! Vi hinner aldrig ikapp!
Hörrni…
Är det en mantikora?
Svårt att säga efter vilden gav sig på den.
"Vilden" är Adam.
Han är där inne, Andra. Jag känner det.
Mantikoran kände nåt. Din vän vände ut och in på honom.
Är det vad Grayskulls kraft gör?
Det är vad som händer när kraften inte tämjs av svärdet.
Ohämmad vrede utan reson.
Teela.
Adam,
du måste lugna dig. Du måste fokusera.
Teela…
Det är ingen fara.
Adam, du är rädd och förvirrad.
Det är vi alla.
Jag vet inte vad som händer med dig eller mig.
Jag vet inte hur jag kan rätta till det. Ännu.
Men jag lovar att inte ge upp förrän vi får dig tillbaka.
Vi är en familj, Adam.
Jag tror på dig.
Jag har alltid trott på dig.
Även när din riktiga familj, din pappa, inte gjorde det.
Adam! Du gör mig illa.
Hur gick det?
Varför flippade han ut så där?
Jaha. Bäst att vi skyndas oss innan han dödar nån.
Är det…?
Fasans udde!
Dold av Grayskulls kraft från Skeletors mörka magi.
Vi är i säkerhet!
Vänta. Det kungliga sigillet.
Kung Randor är här.
Låt bli, Adam!
Nej!
Ni kanske gör det där, men inte jag.
SPÅRNING
Adam, vänta. Jag menade inte…
Dina föräldrar gjorde misstag. Mina gjorde det också. Än sen?
Släpp mig!
Sänk vapnen!
Nej! Ser ni inte att han…?
Vänta!
Är detta möjligt?
De ögonen.
Jag vågade inte drömma om att återse dem.
Kraften har välsignat vårt hus
och gett oss en ny chans!
När jag trodde att min enda son var död, ville jag knappt leva längre,
än mindre som kung.
Trots att jag hade nått en viss framgång som monark,
hade jag helt misslyckats som far.
Sänk vapnen genast!
I åratal såg jag bara mannen som jag tyckte att du borde vara.
Jag såg inte mannen du redan är.
Du skulle vara stark som vår förkämpe.
Men nu vet jag att du, Adam,
är starkare än He-Man nånsin var.
För det kräver otrolig styrka att använda kraften,
men ännu mer styrka att lämna ifrån sig den.
Jag skulle vara kung,
men jag var bara en narr.
Och jag är så ledsen.
Jag sa inte att jag älskade dig.
Jag sa aldrig att jag är stolt över dig.
Mår du bra?
Varför gör du det?
Följer?
För jag är ingen ledare.
Varför säger du så?
Du har kommenderat arméer.
Bokstavligen lett män till lycka, död eller fara.
Jag verkställde bara order.
Inte alltid.
Inte efter den stora striden, när han var borta.
Han var aldrig borta.
Han fanns alltid hos dig,
och levde… Nej,
närdes av din energi.
Du får honom att låta som en parasit.
Skeletor sa att han ger dig din makt, men han har fel.
Du är Sorceress nu.
Hans kraft går bara genom dig.
Men han använder den inte.
Han är fixerad vid He-Man
och det han ser i den löjliga stjärnkammaren.
Jag vet inte vart han leder oss.
Då kanske det är dags att du leder.
Vi glömmer båda att du sa det högt.
Vänd dig nu om och försvinn så fort som dina fula fötter bär dig,
innan jag gör om dig till en päls!
Visa mig det igen.
Och nu vill jag se alla gånger när kraften har lämnats åter.
Frivilligt eller inte.
Undertexter: Ingrid Berglund