SERIAL ANIMOWANY NETFLIX
PRAWO KRWI
Cholera, co mu się stało?
Adam?
Nic ci nie jest?
Jak to możliwe?
Posępny Czerep skrywa więcej sekretów,
niż ten międzywymiarowy demon marzył!
Zabierzcie go ode mnie!
A teraz z nim skończę.
Drogie panie…
miłej zabawy z nieumarłymi.
Posiłki.
Nie przeżyjemy kolejnej rundy. Pora uciekać.
To niemożliwe.
Jakim cudem nadal żyjesz?
Dobra, poczuj gniew Posępnego Czerepu.
Jeśli nie przestaną, zniszczą całe miasto.
Musimy go stąd zabrać. I to szybko.
Otoczyli nas! Jak stąd uciekniemy?
Tak, jak przyszliśmy.
Znowu to samo!
To nowa era.
Nieudolne idiotyzmy z przeszłości nie będą już tolerowane.
Błędy spotkają się ze stanowczą
i bolesną karą.
Mów, jak to zrobił!
Co zrobił, panie?
Wypowiedział słowa bez miecza i został wcieleniem mocy!
Nie wiem.
Proszę!
Ja mam miecz.
Moc jest moja i tylko ja mogę nią władać.
Czemu odpowiedziała na jego wołanie?
Muszę wiedzieć, jak to zrobił!
Uczyniłem cię Czarodziejką z Posępnego Czerepu.
Moc płynie przez ciebie.
Dałaś mu ją?
Oczywiście, że nie! Nie zrobiłabym tego!
Lepiej powiedz prawdę, Lyn.
Znajdziemy go i zniszczymy, mój drogi.
Nie!
Adam, He-Man, czy czym tam teraz jest,
ma żyć, dopóki nie poznam tego nowego sekretu.
Gdy będę mógł przywołać moc bez miecza,
użyję jej, żeby własnoręcznie go zabić!
Teraz mnie zostawcie!
Tee, sprowadziłaś nas w Mistyczne Góry?
Wszystko w porządku?
Tak. Tak myślę.
Dzięki.
A z nim?
Nie mam pojęcia.
Spokojnie, Adamie. Byliśmy w pałacu, a Teela…
Albo nieważne.
Nic z tego nie rozumiem.
Adam chciał sprawdzić, co się stanie, jeśli przywoła moc bez miecza.
I stało się to.
Nie rozumiem, dlaczego taki jest. Będzie kiedyś sobą?
A jeśli nas zaatakuje? Będziemy z nim walczyć?
Co zrobimy, Teelo?
Nie wiem!
Nie znam odpowiedzi. Nie jestem Czarodziejką.
Nie jesteś, ale użyłaś magii i nas tu sprowadziłaś.
Dlaczego tutaj?
To tak,
jakbym usłyszała czyjeś wołanie.
A potem byliśmy…
O nie.
Drugi raz go nie stracimy. Chodźcie!
Spokojnie…
I tak od 30 godzin.
Ty nie sypiasz?
Nie musisz dziękować.
Dziwię się, że go nie zabiłeś.
Wiesz, że Orlaxa z Primerii nie da się zabić.
Dlatego go tu uwięziłeś.
Myślałem, że ta twoja nowo odnaleziona, kradziona moc…
Pewnych rzeczy nawet ja nie zrobię.
Pewnie cię to wkurza.
W porządku.
Rozumiem Orlaxa, ale dlaczego ja nadal żyję?
Bo cię szanuję.
Wojownicy jak my mają ginąć w bitwie, a nie w klatce.
To mnie wypuść i załatwmy to raz na zawsze.
Nie powinieneś teraz rechotać?
Wiedziałeś, prawda?
Przez te wszystkie lata wiedziałeś,
że twój czempion jest słabeuszem.
Adam jest najsilniejszym człowiekiem, jakiego znam.
Był nim do tej pory.
Powiedz mi coś, Zbrojny Rycerzu.
Przez te wszystkie długie lata
ile razy wezwał moc?
Wystarczająco dużo i za każdym razem dostawałeś…
Bez miecza!
Powiesz mi wszystko,
co wiesz o tym manipulowaniu mocą!
Nazywasz to manipulacją,
więc nigdy tego nie zrozumiesz i zawsze będziesz przegrywał!
Jestem przekonany, że tak wygląda wygrywanie, Dunkie.
Pewnie nie pozwoliłeś, żeby moc wróciła, odkąd ją przechwyciłeś.
Wiesz, czemu słuchaliśmy Adama?
Bo miał dostęp do całej mocy wszechświata,
ale wzywał ją tylko wtedy, gdy ktoś inny jej potrzebował.
Oddał ją! Dlatego jest bohaterem.
Mów dalej.
Jest zbyt szybki! Nie dogonimy go.
Zobaczcie…
To mantykora?
Trudno powiedzieć, bo to coś ją dorwało.
Tym czymś jest Adam.
Nadal nim jest. Czuję to.
Mantykora też coś czuła.
Wasz przyjaciel wywrócił ją na lewą stronę.
Tak działa moc Posępnego Czerepu?
Działa tak, gdy nie przechodzi przez Miecz Mocy.
To złość, a nie rozum.
Teela.
Adam,
musisz się uspokoić.
Skup się.
Teela…
Spokojnie. Nic się nie stanie.
Adam, boisz się. Jesteś zdezorientowany.
Jak my wszyscy.
Nie wiem, co się dzieje z tobą i ze mną.
Nie wiem, jak to naprawić.
Jeszcze.
Ale przysięgam, że się nie poddam, dopóki do nas nie wrócisz.
Jesteśmy rodziną.
Wierzę w ciebie.
Zawsze w ciebie wierzyłam.
Nawet gdy twoja rodzina…
i ojciec tego nie robili.
Adam! To boli!
Nic ci nie jest?
Czemu tak wybuchł?
Lepiej się pospieszmy, zanim kogoś zabije.
Czy to…
Punkt Strachu!
Moc Posępnego Czerepu chroni go przed magią Szkieletora!
Jesteśmy bezpieczni!
To królewska pieczęć.
Jest tu król Randor.
Adam, nie!
Nie!
Nie wiem, jak wy, ale ja tego nie zrobię.
NAMIERZANIE
Adam, czekaj. Nie chciałam…
Twoi rodzice popełnili błędy. Moi też.
I co z tego?
Puść mnie!
Spocznij!
Nie! Nie widzicie, że on jest…
Czekajcie!
Czy to możliwe?
Te oczy.
Nie marzyłem, że w nie spojrzę.
Moc się do nas uśmiechnęła
i dała nam drugą szansę!
Gdy myślałem, że mój syn nie żyje,
sam chciałem umrzeć, nie chciałem być królem.
Wiedziałem, że jestem dobrym władcą,
ale zawiodłem jako ojciec.
Spocznij!
Patrzyłem na ciebie i widziałem mężczyznę, którym myślałem, że powinieneś być.
Nie widziałem mężczyzny, którym już jesteś.
Chciałem, żebyś był silny jak nasz czempion.
Ale teraz wiem, że ty, Adam,
jesteś silniejszy, niż He-Man mógłby być.
Bo potrzeba ogromnej siły, żeby władać mocą.
A jeszcze większej, żeby pozwolić jej wrócić.
Urodziłem się, żeby być królem.
Ale byłem tylko głupcem.
Bardzo cię przepraszam.
Nie mówiłem, że cię kocham.
Nie mówiłem, że jestem z ciebie dumny.
W porządku?
Dlaczego to robisz?
Podążasz.
Bo nie jestem przywódcą.
Dlaczego tak mówisz?
Dowodziłeś armią.
Prowadziłeś ludzi do fortuny, śmierci i niebezpieczeństwa.
Tylko wykonywałem rozkazy.
Nie zawsze.
Nie po Wielkiej Bitwie.
Po jego odejściu.
Nigdy nie odszedł.
Był zawsze przy tobie.
Żył… Nie.
Karmił się twoją energią.
Mówisz o nim jak o pasożycie.
Szkieletor mówi, że daje ci moc, ale to nieprawda.
Jesteś Czarodziejką.
Jego moc przepływa przez ciebie.
Ale on jej nie używa.
Całymi godzinami myśli o He-Manie
i o tym, co widzi w Gwieździstej Komnacie.
Dokąd nas zaprowadzi?
Może przyszła pora, żebyś ty nas poprowadziła.
Zapomnimy, że to powiedziałeś.
Opuść ten pokój tak szybko, jak twoje obrzydliwe łapy potrafią,
zanim cię oskóruję i zrobię z ciebie futro!
Pokaż to jeszcze raz.
A teraz
pokaż mi inne przypadki oddania mocy.
Dobrowolnego i przymusowego.
Napisy: Kamila Krupiński