UNE SÉRIE D'ANIMATION NETFLIX
SANG ET RAISON
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Adam ?
Ça va ?
Comment est-ce possible ?
Le nombre de secrets de Grayskull est plus grand
que ce cauchemar de démon inter-dimensionnel !
Éloignez ce type de moi !
Et maintenant, je vais l'achever…
Mesdames…
je vous laisse quelques morts-vivants.
Des renforts.
On ne survivra pas à nouveau contre eux. Il est temps de partir.
Ça devrait être impossible.
Pourquoi tu n'es pas encore mort ?
Très bien, fais face à la furie du pouvoir du Crâne ancestral.
S'ils continuent comme ça, ils vont détruire toute la ville.
On doit le sortir de là. Et vite !
On est encerclés ! Comment s'échapper ?
Comme on est entrés.
Pas encore !
C'est une nouvelle ère.
Les idioties du passé ne seront plus tolérées.
Les erreurs seront punies rapidement,
et douloureusement.
Dis-moi comment il a fait ça !
Fait quoi, mon seigneur ?
Il a prononcé les mots les mains vides et est devenu la force toute puissante !
Je ne sais pas.
S'il te plaît !
J'ai l'Épée.
Le Pouvoir est à moi, et moi seul peut l'utiliser.
Pourquoi il a répondu à son appel ?
Je dois savoir comment il a fait ça !
J'ai fait de toi la sorcière du Château des Ombres.
Le Pouvoir ne passe que par toi.
Tu lui as donné ?
Bien sûr que non ! Jamais je ne ferais ça !
Tu ferais mieux de me dire la vérité, Démonia.
Nous allons le retrouver et le détruire, mon amour.
Non !
Adam, Musclor, ou quoi qu'il soit,
doit rester en vie jusqu'à expliquer ce nouveau secret.
Quand je pourrais moi aussi invoquer le Pouvoir sans l'Épée,
je l'utiliserai pour le tuer moi-même !
Maintenant, laissez-moi !
Tila ? Tu nous as amenés dans les Montagnes Mystiques ?
Tu vas bien ?
Oui. Je crois.
Merci.
Et lui ?
Aucune idée.
Tout va bien, Adam. On était au palais, et Tila nous a…
D'accord.
Je n'y comprends rien.
Adam voulait savoir ce qui arriverait
s'il invoquait le Pouvoir sans l'Épée.
Voilà ce qui est arrivé.
Je ne comprends pas pourquoi il est comme ça.
Il va pouvoir redevenir lui-même ?
Et s'il essaie d'attaquer l'un de nous ? On se bat contre lui ?
Que faire, Tila ?
Je ne sais pas ! Je n'ai pas la réponse. Je ne suis pas la sorcière.
Peut-être, mais tu as utilisé la magie pour nous transporter dans cet endroit,
pourquoi ici ?
Je crois
que j'ai entendu quelque chose m'appeler,
puis on a…
Oh, non.
On l'a perdu une fois, pas deux. Venez !
Doucement…
Trente heures de ça.
Tu ne dors jamais ?
De rien.
Je suis surpris que tu ne l'aies pas tué.
Tu sais bien que l'Orlax de Primeria ne peut être tué.
C'est pour ça que tu l'as enfermé ici.
Je pensais juste qu'avec ton nouveau Pouvoir volé…
Il y a quand même des choses que je ne peux pas faire.
Ça doit être exaspérant.
C'est très bien.
Pour l'Orlax, je comprends, mais pourquoi suis-je encore en vie ?
Par respect.
Les guerriers comme nous sont censés mourir au combat, pas en cage.
Alors, ouvre la porte qu'on en finisse une fois pour toutes.
Généralement, c'est là que tu commences à glousser, non ?
Tu savais, n'est-ce pas ?
Toutes ces années, tu savais que ton grand champion
était cette demi-portion de seigneur.
Adam est l'homme le plus fort que j'aie connu.
Jusqu'à aujourd'hui.
Bref, dis-moi, maître d'armes.
Durant ces longues années,
combien de fois a-t-il invoqué le Pouvoir ?
Assez pour te remettre les os en place à chaque fois…
Sans l'Épée !
Dis-moi tout ce que tu sais
sur comment le prince Adam manipule le Pouvoir !
Si tu penses qu'il le manipule,
tu ne comprendras jamais et perdras toujours !
Cette situation ressemble bien à une victoire, Dunkie.
Le Pouvoir ne t'a pas quitté depuis que tu l'as détourné, je parie.
Tu veux savoir pourquoi on a soutenu Adam ?
Car il avait tout le Pouvoir de l'univers à portée de main,
mais il ne l'invoquait que quand quelqu'un d'autre en avait besoin.
Il a renoncé à lui ! C'est ce qui a fait de lui un héros.
Dis-m'en plus.
Il est trop rapide ! On ne le rattrapera jamais !
Les gars…
C'est une manticore ?
Dur à dire après sa rencontre avec ce truc.
Ce truc, c'est Adam.
Il est toujours en lui, Andra. Je le sens.
La manticore a bien senti quelque chose, écrabouillée par ton ami.
Le pouvoir du Crâne ancestral te fait ça ?
Quand le Pouvoir n'est pas tempéré par l'Épée, oui.
Ce n'est que de la colère, sans raison.
Tila.
Adam,
tu dois te calmer, te concentrer.
Tila…
Ça va. Il va bien.
Adam, tu as peur. Tu es perdu.
Comme nous tous.
Je ne sais pas ce qui t'arrive, ou ce qui m'arrive.
Je n'ai pas de solution.
Pour l'instant.
Mais je te promets, je n'abandonnerai pas jusqu'à ce qu'on te récupère.
On est une famille, Adam.
Je crois en toi.
J'ai toujours cru en toi,
contrairement à ta vraie famille,
à ton père.
Adam ! Tu me fais mal.
Ça va ?
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Dépêchons-nous avant qu'il ne tue quelqu'un.
C'est… ?
Fortin !
Dissimulé de la magie noire de Skeletor par le Pouvoir de Grayskull.
On est sauvés !
Attendez, c'est le sceau royal.
Le roi Randor est là.
Adam, non !
Non !
Je ne sais pas vous, mais je ne compte pas faire ça.
LOCALISATION
Adam, attends. Je ne voulais pas…
Tes parents ont fait des erreurs. Les miens aussi. Et alors ?
Lâchez-moi !
Baissez vos armes !
Non ! Vous ne voyez pas qu'il… ?
Attendez !
Est-ce
possible ?
Ces yeux.
Je n'aurais jamais rêvé les revoir.
Le Pouvoir a souri à notre maison
et nous a donné cette seconde chance !
Quand j'ai cru que mon fils unique était mort,
je ne voulais plus vivre et encore moins être roi.
J'ai réalisé que malgré mon succès en tant que monarque,
j'avais complètement échoué en tant que père.
Reculez tous !
Pendant des années,
je ne t'ai regardé que comme l'homme que tu devais être.
Aveuglé, je n'ai pas vu l'homme que tu es déjà.
Je voulais que tu sois aussi fort que notre champion,
maintenant, je sais que toi, Adam,
tu es plus fort que Musclor ne l'a jamais été.
Il faut une force incroyable pour manier le Pouvoir,
mais encore plus de volonté pour laisser le Pouvoir nous quitter.
J'étais censé être roi,
mais je n'ai été qu'un fou.
Je suis vraiment désolé.
Je ne t'ai pas dit que je t'aimais.
Et je ne t'ai jamais dit que j'étais fier de toi.
Tout va bien ?
Pourquoi tu fais ça ?
Suivre ?
Parce que je ne suis pas un leader.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu as commandé des armées.
Tu as mené des hommes à la fortune, à la mort et au danger.
Je ne faisais que suivre les ordres.
Pas toujours.
Pas après la Grande Bataille.
Après son départ.
Il n'est jamais parti.
Il a toujours été avec vous,
vivant… Non,
survivant grâce à votre énergie.
On dirait que tu décris un parasite.
Skeletor dit qu'il vous donne votre pouvoir, il a tort.
Vous êtes la sorcière, maintenant.
Son pouvoir ne passe que par vous.
Mais il ne s'en sert pas.
Il passe des heures à être obsédé par Musclor
et ce qu'il voit dans cette Chambre de l'Étoile ridicule.
Je ne sais pas où il nous mène.
Alors, c'est peut-être votre tour d'être leader.
On va tous les deux oublier que tu as dit ça.
Quitte cette pièce aussi vite que tes sales pattes le permettent
avant que je t'écorche pour me faire un manteau de fourrure !
Montre-le-moi à nouveau.
Et maintenant,
montre-moi chaque fois que quelqu'un a renoncé au Pouvoir.
De bon gré ou pas.
Sous-titres : Mélissa Sanchez