ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΟΥ NETFLIX
ΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΑΙΜΑ
Τι διάολο του συνέβη;
Άνταμ;
Είσαι καλά;
Πώς είναι δυνατόν να άλλαξες;
Η κάμαρα των μυστικών του Γκρέισκαλ είναι πολύ πιο αχανής
απ' όσο ονειρευόταν ο πολυδιαστασιακός δαίμονας.
Κάποιος να τον πάρει από πάνω μου!
Και τώρα θα τον αποτελειώσω.
Κυρίες μου…
απολαύστε μερικούς απέθαντους.
Ενισχύσεις.
Δεν θα τους απωθούμε για πολύ ακόμα. Ώρα να πηγαίνουμε.
Αυτό δεν έπρεπε να συμβαίνει.
Πώς γίνεται να μην πέθανες ακόμα;
Καλώς. Nιώσε το μένος του Γκρέισκαλ.
Αν συνεχίσουν έτσι, θα ισοπεδώσουν ολόκληρη την πόλη.
Πρέπει να τον πάρουμε από δω. Γρήγορα!
Μας έχουν περικυκλώσει. Πώς θα βγούμε;
Όπως μπήκαμε.
Όχι πάλι!
Ξεκινάει μια νέα εποχή.
Οι άτσαλες αδεξιότητες του παρελθόντος πλέον δεν γίνονται αποδεκτές.
Τα λάθη θα αντιμετωπίζονται με άμεση,
επώδυνη τιμωρία.
Πες μου πώς το έκανε αυτό.
Ποιο, άρχοντά μου;
Είπε τα λόγια με άδεια χέρια και μετεμψυχώθηκε στην ίδια τη Δύναμη.
Δεν ξέρω.
Σε παρακαλώ.
Εγώ κρατώ το σπαθί.
Η Δύναμη είναι δική μου και μόνο εγώ τη χειρίζομαι.
Γιατί απάντησε στο δικό του κάλεσμα;
Πρέπει να μάθω πώς το έκανε αυτό.
Εγώ σε όρισα Μάγισσα του Γκρέισκαλ.
Η Δύναμη ρέει μόνο μέσα από εσένα.
Εσύ την έδωσες σε αυτόν;
Και βέβαια όχι. Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.
Το καλό που σου θέλω να μου λες την αλήθεια, Λιν.
Θα τον βρούμε και θα τον καταστρέψουμε, αγάπη μου.
Όχι!
Ο Άνταμ, ο Χ-Μαν ή ό,τι άλλο είναι τώρα,
θα παραμείνει ζωντανός μέχρι να μάθω το καινούργιο του μυστικό.
Όταν και εγώ θα μπορώ να καλώ τη Δύναμη χωρίς την παρουσία του σπαθιού,
θα χρησιμοποιήσω την ίδια τη Δύναμη για να τον σκοτώσω με τα χέρια μου.
Και τώρα, αφήστε με!
Τι, εσύ μας έφερες στα Μυστικιστικά Όρη;
Είσαι καλά;
Ναι. Έτσι νομίζω.
Ευχαριστώ.
Κι αυτός;
Δεν έχω ιδέα.
Ηρέμησε, Άνταμ. Ήμασταν στο παλάτι κι η Τίλα μάς έβγαλε…
Άσε, μη σκας.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα απ' όλο αυτό.
Ο Άνταμ ήθελε να δει τι θα συνέβαινε αν καλούσε τη Δύναμη χωρίς το σπαθί.
Και ιδού το αποτέλεσμα.
Δεν καταλαβαίνω γιατί κάνει έτσι. Θα ξαναγίνει ποτέ όπως πριν;
Και αν προσπαθήσει να μας επιτεθεί; Θα τον πολεμήσουμε;
Τι θα κάνουμε, Τίλα;
Δεν ξέρω. Δεν έχω καμιά απάντηση. Δεν είμαι εγώ η Μάγισσα.
Ίσως όχι, αλλά με ένα μαγικό σου μας μετέφερες σ' αυτόν τον τόπο,
οπότε, γιατί συγκεκριμένα εδώ;
Νομίζω
ότι ήταν σαν να άκουσα κάτι να με καλεί
και μετά εμείς…
Όχι.
Τον χάσαμε μία φορά. Δεν θα επαναληφθεί. Ελάτε.
Ήρεμα…
Τριάντα συνεχόμενες ώρες.
Δεν κοιμάσαι ποτέ;
Δεν κάνει τίποτα.
Εκπλήσσομαι που δεν το σκότωσες έτσι απλά.
Ξέρεις ότι το Όρλαξ της Πραϊμέρια δεν μπορεί να σκοτωθεί.
Γι' αυτό το έκλεισες εδώ κάτω.
Ναι, απλώς υπέθεσα ότι με όλη τη νέα, κλεμμένη σου Δύναμη…
Υπάρχουν πράγματα που ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να κάνω.
Θα πρέπει να είναι εξοργιστικό.
Ωραία.
Οπότε, να καταλάβω το Όρλαξ, αλλά εγώ γιατί είμαι ακόμα ζωντανός;
Από σεβασμό.
Πολεμιστές, όπως εμείς, πέφτουμε στη μάχη, όχι μέσα σε κλουβιά.
Τότε, άνοιξε το κελί, για να δώσουμε ένα τέλος μια για πάντα.
Αυτό δεν είναι συνήθως το σημείο όπου αρχίζεις να κακαρίζεις;
Το γνώριζες, έτσι δεν είναι;
Όλα αυτά τα χρόνια, γνώριζες ότι ο υπερασπιστής σου
ήταν, στην πραγματικότητα, ο Άρχοντας Ανήμπορος.
Ο Άνταμ είναι ο πιο δυνατός άντρας που έχω γνωρίσει.
Μέχρι τώρα.
Τέλος πάντων, πες μου τούτο, Πολεμιστή.
Όλα αυτά τα πολλά χρόνια,
πόσες φορές επικαλέστηκε τη Δύναμη;
Αρκετές φορές ώστε να δώσει επανειλημμένως στον κοκαλιάρικο…
Χωρίς το σπαθί.
Θέλω να μου πεις οτιδήποτε γνωρίζεις
για τη χειραγώγηση της Δύναμης από τον πρίγκιπα Άνταμ.
Το γεγονός ότι το θεωρείς χειραγώγηση
είναι ο λόγος που δεν θα καταλάβεις ποτέ και πάντα θα χάνεις.
Είμαι απολύτως βέβαιος ότι κάπως έτσι είναι η νίκη, Ντάνκι.
Από τότε που την άρπαξες, σίγουρα δεν επέτρεψες στη Δύναμη να επιστρέψει.
Να σου πω γιατί ακολουθήσαμε τον Άνταμ;
Επειδή έπαιζε τη Δύναμη του Σύμπαντος στα δάχτυλά του,
αλλά κατέφευγε σ' αυτή, μόνο όταν τη χρειαζόταν κάποιος άλλος.
Εκείνος την παρέδωσε.
Αυτό τον έκανε ήρωα!
Πες μου κι άλλα.
Είναι πολύ γρήγορος. Δεν θα τον φτάσουμε ποτέ.
Παιδιά…
Μαντιχώρας είναι αυτός;
Δύσκολο να πεις, μετά απ' ό,τι του έκανε αυτό το πράγμα.
Αυτό το "πράγμα" είναι ο Άνταμ.
Είναι ακόμα εκεί μέσα, Άντρα. Το νιώθω.
Ο μαντιχώρας κάτι πρέπει να ένιωσε. Ο φίλος σου τον ξεκοίλιασε.
Έτσι σε κάνει η Δύναμη του Γκρέισκαλ;
Αυτό συμβαίνει όταν η Δύναμη δεν τιθασεύεται από το σπαθί.
Μόνο οργή, καμία λογική.
Τίλα.
Άνταμ,
πρέπει να ηρεμήσεις.
Πρέπει να συγκεντρωθείς.
Τίλα…
Μην ανησυχείτε. Είναι καλά.
Άνταμ, φοβάσαι. Είσαι μπερδεμένος.
Όπως όλοι μας.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε σένα ή σε μένα.
Δεν ξέρω πώς να το διορθώσω.
Ακόμα.
Αλλά υπόσχομαι να μην τα παρατήσω μέχρι να γυρίσεις πίσω.
Είμαστε οικογένεια, Άνταμ.
Πιστεύω σε σένα.
Πάντα πίστευα σε σένα.
Ακόμα και όταν η δική σου οικογένεια,
ο πατέρας σου, αμφέβαλε.
Άνταμ. Με πονάς.
Είσαι καλά;
Τι τον έκανε να φρικάρει έτσι;
Μάλιστα. Να βιαστούμε προτού σκοτώσει κανέναν.
Αυτό είναι…
Το Πόιντ Ντρεντ!
Η Δύναμη το προστατεύει από τη μαύρη μαγεία του Σκέλετορ.
Είμαστε ασφαλείς.
Σταθείτε, αυτή είναι η βασιλική σφραγίδα.
Ο βασιλιάς Ράντορ είναι εδώ.
Άνταμ, μη!
Όχι.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ δεν θα το κάνω αυτό.
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
Άνταμ, περίμενε. Δεν εννοούσα ότι…
Οι γονείς σου έκαναν λάθη. Και οι δικοί μου έκαναν. Και τι έγινε;
Άφησέ με.
Αποσυρθείτε.
Όχι! Δεν βλέπετε ότι είναι…
Περιμένετε!
Είναι άραγε
δυνατόν;
Αυτά τα μάτια.
Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα τα ξανάβλεπα.
Η Δύναμη μας χαμογέλασε
και μας πρόσφερε μια δεύτερη ευκαιρία.
Όταν είχα για νεκρό τον μονάκριβο γιο μου,
σχεδόν δεν ήθελα τη ζωή μου, πόσο μάλλον να είμαι βασιλιάς.
Συνειδητοποίησα ότι αν και ήμουν πετυχημένος μονάρχης,
ήμουν τελείως αποτυχημένος ως πατέρας.
Αποσυρθείτε τώρα!
Για χρόνια, σε κοιτούσα και έβλεπα μόνο τον άντρα που πίστευα ότι έπρεπε να είσαι.
Και έκλεινα τα μάτια στον άντρα που ήδη είσαι.
Σε ήθελα τόσο δυνατό όσο ο υπερασπιστής μας,
αλλά κατάλαβα ότι εσύ, Άνταμ,
είσαι πολύ πιο δυνατός απ' όσο θα μπορούσε να είναι ο Χ-Μαν.
Χρειάζεται τρομερή αντοχή για να χειρίζεσαι τη δύναμη,
και απαιτεί ακόμα περισσότερη για να αφήσεις τη Δύναμη να επιστρέψει.
Ήταν γραφτό μου να γίνω βασιλιάς,
αλλά τελικά έγινα γελωτοποιός.
Και λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Δεν σου έχω πει ότι σ' αγαπώ.
Και ποτέ δεν σου είπα ότι είμαι περήφανος για σένα.
Είσαι καλά;
Γιατί το κάνεις;
Ακολουθείς;
Επειδή εγώ δεν είμαι ηγέτης.
Γιατί το λες αυτό;
Έχεις διοικήσει στρατούς.
Οδήγησες άντρες στην περιουσία, στον θάνατο και στον κίνδυνο.
Απλώς εκτελούσα εντολές.
Όχι πάντα.
Όχι μετά τη Μεγάλη Μάχη.
Αφότου έφυγε εκείνος.
Εκείνος δεν είχε φύγει ποτέ.
Ήταν πάντα μαζί σου,
ζούσε…
Όχι.
Τρεφόταν από την ενέργειά σου.
Τον κάνεις να ακούγεται σαν παράσιτο.
Ο Σκέλετορ είπε ότι εκείνος σου δίνει τη δύναμή σου, αλλά κάνει λάθος.
Τώρα εσύ είσαι η Μάγισσα.
Η δύναμή του ρέει μόνο μέσα από σένα.
Αλλά δεν τη χρησιμοποιεί.
Όλη την ώρα ασχολείται με τον Χ-Μαν
και ό,τι άλλο βλέπει στον γελοίο Θάλαμο των Αστέρων.
Δεν ξέρω πού μας οδηγεί.
Τότε, ίσως να έχει έρθει η ώρα να ηγηθείς.
Θα ξεχάσουμε και οι δύο ότι το είπες δυνατά.
Φύγε από δω μέσα όσο γρήγορα αντέχουν τα εξεγερμένα σου πόδια,
προτού σε γδάρω ζωντανό και σε φορέσω ως παλτό.
Δείξ' το μου ξανά.
Τώρα,
δείξε μου κάθε άλλη στιγμή που εγκατέλειψε τη Δύναμη.
Με ή χωρίς τη θέλησή του.