EINE NETFLIX ANIMATIONSSERIE
VERNUNFT UND BLUT
Was zur Hölle ist mit ihm passiert?
Adam?
Geht es dir gut?
Wie kann es dich überhaupt geben?
Grayskulls Vorrat an Geheimnissen ist sogar noch größer,
als dieser Dämon zu träumen wagte!
Holt ihn mal jemand von mir runter?
Und jetzt erledige ich ihn.
Meine Damen?
Viel Spaß mit den Untoten.
Verstärkung!
Eine weitere Welle überleben wir nicht. Es ist Zeit zu gehen.
Das kann doch nicht sein.
Wieso bist du nicht längst tot?
Na schön.
Jetzt lernst du die Wut von Grayskull kennen.
Wenn sie so weitermachen, fällt die ganze Stadt.
Wir müssen ihn hier rausholen. Schnell!
Wir sind umzingelt! Wie kommen wir hier raus?
Wie wir reingekommen sind.
Nicht schon wieder!
Dies ist eine neue Ära.
Die tumben Torheiten der Vergangenheit werden nicht länger toleriert.
Fehler werden schnell und schmerzhaft bestraft.
Sag mir, wie er das gemacht hat!
Was gemacht, Mylord?
Er sprach die Worte mit leeren Händen und wurde zur leibhaftigen Macht!
Ich weiß es nicht.
Bitte!
Ich habe das Schwert.
Die Macht gehört mir und mir allein.
Warum ist sie seinem Ruf gefolgt?
Ich muss wissen, wie er das gemacht hat!
Ich habe dich zur Sorceress von Grayskull ernannt.
Die Macht fließt nur durch dich.
Hast du sie ihm gegeben?
Natürlich nicht! Das würde ich nie tun!
Du sagst besser die Wahrheit, Lyn.
Wir werden ihn finden und vernichten, Geliebter.
Nein!
Adam, He-Man oder was auch immer er jetzt ist,
bleibt am Leben, bis ich sein neues Geheimnis kenne.
Wenn auch ich die Macht ohne Schwert anrufen kann,
werde ich sie nutzen, um ihn höchstpersönlich zu töten!
Und jetzt geht mir aus den Augen!
Teela? Hast du uns in die Mystic Mountains gebracht?
Geht es dir gut?
Ja. Ich glaube schon.
Danke.
Und ihm?
Ich habe keine Ahnung.
Schon ok, Adam. Wir waren im Palast, und Teela hat…
Vergiss es.
Ich verstehe das alles nicht.
Adam wollte wissen, was passiert, wenn er die Macht ohne das Schwert anruft.
Und das ist passiert.
Ich verstehe nicht, warum er so ist.
Wird er sich je wieder ändern?
Und wenn er einen von uns angreift? Bekämpfen wir ihn?
Was machen wir jetzt, Teela?
Keine Ahnung! Woher soll ich das wissen? Ich bin nicht die Sorceress.
Mag sein.
Aber du hast uns mit Magie an diesen Ort gebracht.
Also warum hierhin?
Ich glaube,
es war, als hätte mich etwas gerufen.
Und dann…
Oh, nein.
Wir verlieren ihn nicht noch mal. Kommt!
Ganz ruhig.
Dreißig Stunden am Stück.
Schläfst du denn nie?
Gern geschehen.
Warum tötest du ihn nicht einfach?
Du weißt, dass der Orlax von Primeria nicht getötet werden kann.
Deswegen hast du ihn hier eingesperrt.
Ja, richtig.
Aber ich nahm an, mit deiner neuen, gestohlenen Macht…
Manches kann selbst ich nicht bewerkstelligen.
Das macht dich sicher wütend.
Gut.
Also, das mit dem Orlax verstehe ich. Aber warum lebe ich noch?
Aus Respekt.
Krieger wie wir sollten in der Schlacht sterben.
Nicht in Käfigen.
Dann öffne die Tür und wir beenden es ein für alle Mal.
Müsstest du jetzt nicht zu lachen beginnen?
Du wusstest es, oder?
All die Jahre wusstest du, dass dein großer Held
in Wahrheit der kleine Lord Schwächling war.
Adam ist der stärkste Mann, den ich je kannte.
Bis jetzt.
Aber sag mir eins, Man-at-Arms.
In all den langen Jahren,
wie oft hat er die Macht angerufen?
Oft genug, um dir gründlich und wiederholt deinen…
Ohne das Schwert!
Ich will, dass du mir alles erzählst,
was du über Adams Manipulation der Macht weißt!
Die Tatsache, dass du es Manipulation nennst,
ist der Grund, warum du es nie verstehen und immer verlieren wirst!
Oh, ich bin mir sicher, Gewinnen sieht genauso aus, Dunkie.
Du hast die Macht doch nicht einmal angerufen,
seitdem du sie ergaunert hast.
Du willst wissen, warum wir Adam folgten?
Weil er die ganze Macht des Universums innehielt,
aber sie nur dann beschwor, wenn jemand anders in Not war.
Er hat sie verschenkt! Das machte ihn zum Helden.
Erzähl mir mehr.
Er ist einfach zu schnell! Wir holen ihn niemals ein!
Leute?
Ist das ein Mantikor?
Schwer zu sagen, nachdem ihn dieses Ding erwischt hat.
Dieses Ding ist Adam.
Er ist noch da drin, Andra. Ich spüre es.
Der Mantikor hat sicher etwas gespürt. Dein Freund hat ihm ordentlich zugesetzt.
Das ist es, wozu die Macht einen werden lässt?
Wenn die Macht nicht durch das Schwert gedrosselt wird.
Pure Raserei, keinerlei Vernunft.
Teela?
Adam?
Beruhige dich. Du musst dich konzentrieren.
Teela?
Schon gut. Es geht ihm gut.
Adam, du hast Angst. Du bist verwirrt.
Das sind wir alle.
Ich weiß nicht, was mit dir oder mir los ist.
Oder wie man es in Ordnung bringt.
Noch nicht.
Aber ich verspreche, ich gebe nicht auf, bis wir dich wiederhaben.
Wir sind eine Familie, Adam.
Ich glaube an dich.
Ich habe immer an dich geglaubt.
Sogar als deine echte Familie, als dein Vater es nicht tat.
Adam! Du tust mir weh.
Bist du ok?
Was hat ihn so wütend gemacht?
Ok. Wir sollten uns beeilen, bevor er jemanden tötet.
Ist das…
Point Dread!
Die Macht verbirgt es vor Skeletors dunkler Magie.
Wir sind in Sicherheit!
Moment, das ist das königliche Siegel.
König Randor ist hier.
Adam, nicht!
Nein!
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich tue das nicht.
AUFSPÜREN
Adam, warte. Ich wollte nicht…
Deine Eltern haben Fehler gemacht. Meine auch. Na und?
Loslassen!
Waffen runter!
Nein! Seht ihr nicht, dass er…
Halt!
Ist das
möglich?
Diese Augen.
Ich hätte nie gedacht, dass ich sie je wiedersehe.
Die Macht ist gnädig mit unserem Haus
und schenkt uns eine zweite Chance!
Als ich dachte, dass du tot wärst,
wollte ich nicht mehr leben, geschweige denn König sein.
Weil ich erkannt hatte, dass ich zwar ein guter Monarch,
aber ein schrecklicher Vater gewesen war.
Waffen runter, sofort!
Ich sah in dir immer nur den Mann, der du sein solltest.
Und übersah dabei den Mann, der du bereits bist.
Du solltest so stark sein wie unser Held.
Aber du, Adam,
bist stärker, als He-Man es je sein könnte.
Denn es ist so schwer, die Macht zu kontrollieren.
Und noch schwerer, sie zurückkehren zu lassen.
Ich sollte der König sein.
Aber ich war nur der Narr.
Und das tut mir so leid.
Ich habe dir nie gesagt, dass ich dich liebe.
Und nie gesagt, dass ich stolz auf dich bin.
Alles in Ordnung?
Warum tust du das?
Mir folgen?
Weil ich kein Anführer bin.
Warum sagst du das?
Du hast Armeen befehligt.
Du hast Menschen zu Glück, Tod und Gefahr geführt.
Ich habe nur Befehle ausgeführt.
Nicht immer.
Nicht nach der Großen Schlacht.
Als er fort war.
Er war nie fort.
Er war immer bei Euch.
Er lebte… Nein,
ernährte sich von Eurer Energie.
Du beschreibst ihn wie einen Parasiten.
Skeletor sagte, er verleihe Euch Eure Macht.
Aber er irrt sich.
Ihr seid jetzt die Sorceress.
Seine Macht fließt nur durch Euch.
Aber er nutzt sie nicht.
Er denkt nur noch an He-Man
und diese lächerliche Sternenkammer.
Ich weiß nicht, wohin er uns führt.
Dann ist es vielleicht an der Zeit, dass Ihr führt.
Vergessen wir, dass du das gesagt hast.
Und jetzt verzieh dich,
so schnell dich deine Verräterpfoten tragen.
Bevor ich dich lebendig häute und als Pelz trage!
Zeig es mir noch mal.
Und jetzt
jedes weitere Mal, als die Macht aufgegeben wurde.
Ob freiwillig oder nicht.
Untertitel von: Matthias Ott