1
00:00:06,875 --> 00:00:10,208
‫"مسلسلات Netflix للرسوم المتحرّكة"‬

2
00:00:20,333 --> 00:00:24,375
‫"المنطق والدماء"‬

3
00:00:33,083 --> 00:00:35,541
‫ماذا حدث له؟‬

4
00:00:35,625 --> 00:00:36,666
‫"آدم"؟‬

5
00:00:37,250 --> 00:00:38,666
‫هل أنت بخير؟‬

6
00:00:39,250 --> 00:00:41,875
‫كيف استطعت فعل هذا أصلًا؟‬

7
00:01:33,416 --> 00:01:36,750
‫مخزن أسرار "غرايسكول" أكبر حتى‬

8
00:01:36,833 --> 00:01:39,208
‫ممّا حلمت به أنا شيطان ما بين الأبعاد!‬

9
00:01:43,291 --> 00:01:45,750
‫فليبعد أحد هذا الرجل عني!‬

10
00:01:55,708 --> 00:01:58,541
‫والآن لننتقل إلى القضاء عليه.‬

11
00:02:02,750 --> 00:02:04,208
‫يا سيدتاي…‬

12
00:02:06,375 --> 00:02:08,833
‫استمتعا ببعض الموتى الأحياء.‬

13
00:02:10,166 --> 00:02:11,166
‫تعزيزات.‬

14
00:02:11,750 --> 00:02:15,333
‫لن ننجو من جولة أخرى معهم. حان وقت الرحيل.‬

15
00:02:25,875 --> 00:02:28,500
‫يُفترض ألّا يكون هذا ممكنًا.‬

16
00:02:28,583 --> 00:02:30,875
‫كيف لم تمت؟‬

17
00:02:35,958 --> 00:02:40,583
‫حسنًا، اشعر بغضب "غرايسكول".‬

18
00:03:33,166 --> 00:03:36,125
‫إن تابعا القتال هكذا،‬
‫فسيدمران المدينة كلها.‬

19
00:04:28,208 --> 00:04:30,625
‫علينا إخراجه من هنا بسرعة!‬

20
00:04:43,833 --> 00:04:46,791
‫لقد حاصرونا! كيف يمكننا الخروج؟‬

21
00:04:47,416 --> 00:04:48,916
‫كما دخلنا.‬

22
00:05:11,000 --> 00:05:15,791
‫ليس مجددًا!‬

23
00:05:17,500 --> 00:05:19,541
‫هذا عصر جديد.‬

24
00:05:20,166 --> 00:05:24,958
‫لن يُتساهل مع حماقات الماضي الخرقاء.‬

25
00:05:25,041 --> 00:05:28,083
‫ستُقابل الأخطاء بعقاب‬

26
00:05:28,166 --> 00:05:31,000
‫مؤلم وعاجل.‬

27
00:05:41,208 --> 00:05:43,916
‫أخبريني كيف فعل ذلك!‬

28
00:05:44,500 --> 00:05:46,083
‫فعل ماذا يا سيدي؟‬

29
00:05:46,166 --> 00:05:52,166
‫قال الكلمات بيديه المجردتين‬
‫وأصبح القوة متجسدة!‬

30
00:05:52,750 --> 00:05:55,375
‫لا أعرف.‬

31
00:05:57,208 --> 00:05:58,291
‫أرجوك!‬

32
00:06:10,166 --> 00:06:12,625
‫لديّ السيف.‬

33
00:06:12,708 --> 00:06:16,625
‫القوة لي وهي لي وحدي لأستخدمها.‬

34
00:06:16,708 --> 00:06:19,166
‫لماذا لبّت نداءه؟‬

35
00:06:19,250 --> 00:06:22,291
‫يجب أن أعرف كيف فعل ذلك!‬

36
00:06:23,916 --> 00:06:27,208
‫جعلتك ساحرة "غرايسكول".‬

37
00:06:27,291 --> 00:06:30,125
‫تسري القوة من خلالك فقط.‬

38
00:06:30,208 --> 00:06:33,208
‫هل منحته إياها؟‬

39
00:06:33,291 --> 00:06:35,833
‫قطعًا لا! يستحيل أن أفعل ذلك!‬

40
00:06:36,708 --> 00:06:40,958
‫يُستحسن أن تكون هذه الحقيقة يا "لين".‬

41
00:06:41,041 --> 00:06:44,250
‫سنجده وندمره يا حبيبي.‬

42
00:06:44,333 --> 00:06:45,333
‫لا!‬

43
00:06:45,833 --> 00:06:48,833
‫"آدم" أو "هي مان" أو أيًا كان الآن،‬

44
00:06:48,916 --> 00:06:54,166
‫يجب أن يظل حيًا حتى أتعلّم هذا السر الجديد.‬

45
00:06:54,250 --> 00:06:58,666
‫حين أستطيع أيضًا‬
‫استدعاء القوة من دون السيف،‬

46
00:06:58,750 --> 00:07:04,041
‫عندها سأستخدم تلك القوة نفسها لقتله بنفسي!‬

47
00:07:04,750 --> 00:07:06,750
‫اتركوني الآن!‬

48
00:07:43,125 --> 00:07:46,041
‫"تي"؟ هل أحضرتنا إلى جبال "ميستيك"؟‬

49
00:07:47,500 --> 00:07:49,125
‫هل أنت بخير؟‬

50
00:07:49,208 --> 00:07:50,958
‫نعم. أظن ذلك.‬

51
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
‫شكرًا.‬

52
00:07:52,791 --> 00:07:53,875
‫وهو؟‬

53
00:07:55,458 --> 00:07:57,500
‫ليست لديّ فكرة.‬

54
00:07:58,291 --> 00:08:01,250
‫لا بأس يا "آدم".‬
‫كنا في القصر وأحضرتنا "تيلا"…‬

55
00:08:06,166 --> 00:08:07,458
‫لا يهم.‬

56
00:08:07,541 --> 00:08:10,041
‫لا أفهم أيًا من هذا.‬

57
00:08:10,125 --> 00:08:12,250
‫قال "آدم" إنه أراد أن يعرف ما قد يحدث‬

58
00:08:12,333 --> 00:08:14,666
‫إن استدعى القوة من دون السيف.‬

59
00:08:20,625 --> 00:08:22,666
‫وذلك ما حدث.‬

60
00:08:23,541 --> 00:08:27,791
‫لا أفهم سبب كونه هكذا.‬
‫هل سيعود إلى طبيعته؟‬

61
00:08:27,875 --> 00:08:31,833
‫وماذا إن حاول مهاجمة أحدنا؟ هل نقاتله؟‬

62
00:08:31,916 --> 00:08:33,957
‫ماذا سنفعل يا "تيلا"؟‬

63
00:08:34,541 --> 00:08:38,832
‫لا أعرف! ليست لديّ أيّ إجابة. لست الساحرة.‬

64
00:08:40,750 --> 00:08:44,958
‫ربما لست الساحرة،‬
‫لكنك ألقيت سحرًا ونقلتنا إلى هذا المكان،‬

65
00:08:45,041 --> 00:08:46,916
‫فلماذا هنا؟‬

66
00:08:47,958 --> 00:08:49,500
‫أظن‬

67
00:08:49,583 --> 00:08:53,708
‫أنني سمعت شيئًا يناديني،‬

68
00:08:53,791 --> 00:08:54,833
‫ثم كنا…‬

69
00:08:58,666 --> 00:09:00,083
‫لا.‬

70
00:09:00,166 --> 00:09:02,833
‫لقد ضيّعناه مرة، لن نضيّعه مرة أخرى. هيا!‬

71
00:09:10,125 --> 00:09:11,625
‫اهدأ الآن…‬

72
00:09:16,791 --> 00:09:18,666
‫30 ساعة من هذا.‬

73
00:09:18,750 --> 00:09:20,666
‫ألا تنام أبدًا؟‬

74
00:09:28,750 --> 00:09:31,000
‫على الرحب.‬

75
00:09:37,916 --> 00:09:40,541
‫أنا مندهش من كونك لم تقتله فحسب.‬

76
00:09:40,625 --> 00:09:44,500
‫تعرف أن "أورلاكس بريمييرا" لا يمكن قتله.‬

77
00:09:44,583 --> 00:09:47,541
‫لهذا حبستموه في الأسفل هنا.‬

78
00:09:48,541 --> 00:09:53,833
‫أجل، افترضت أنه‬
‫مع كل قواك الجديد المسروقة…‬

79
00:09:53,916 --> 00:09:58,000
‫ثمة أمور حتى أنا لا يمكنني فعلها.‬

80
00:09:58,083 --> 00:09:59,958
‫لا بد أن ذلك محبط.‬

81
00:10:00,666 --> 00:10:01,708
‫جيد.‬

82
00:10:02,291 --> 00:10:07,666
‫أفهم سبب عدم قتلك للـ"أورلاكس"،‬
‫لكن ما سبب بقائي حيًا؟‬

83
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
‫الاحترام.‬

84
00:10:09,583 --> 00:10:15,250
‫قدر المحاربين مثلنا‬
‫أن يموتوا في المعارك وليس في أقفاص.‬

85
00:10:15,333 --> 00:10:19,416
‫افتح الباب إذًا‬
‫ويمكننا إنهاء هذا إلى الأبد.‬

86
00:10:21,708 --> 00:10:24,875
‫أليس هذا هو الجزء‬
‫الذي تبدأ فيه بالضحك بصوت عال عادةً؟‬

87
00:10:25,708 --> 00:10:27,916
‫كنت تعرف، صحيح؟‬

88
00:10:28,000 --> 00:10:32,083
‫طوال تلك الأعوام، كنت تعرف أن بطلكم العظيم‬

89
00:10:32,166 --> 00:10:35,500
‫هو السيد الصغير الضعيف.‬

90
00:10:35,583 --> 00:10:38,958
‫"آدم" هو أقوى رجل عرفته على الإطلاق.‬

91
00:10:39,541 --> 00:10:41,416
‫حتى الآن.‬

92
00:10:42,000 --> 00:10:44,166
‫على أيّ حال،‬
‫أخبرني بهذا أيّها الجندي المدرع.‬

93
00:10:44,250 --> 00:10:46,833
‫طوال كل تلك السنوات الطويلة،‬

94
00:10:46,916 --> 00:10:50,500
‫كم مرة استدعى فيها القوة؟‬

95
00:10:50,583 --> 00:10:54,250
‫بما يكفي لتسليمك عظامك بشكل كامل ومتكرر…‬

96
00:10:54,333 --> 00:10:56,958
‫من دون السيف!‬

97
00:11:01,291 --> 00:11:04,083
‫أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه‬

98
00:11:04,166 --> 00:11:07,000
‫عن تلاعب الأمير "آدم" بالقوة!‬

99
00:11:08,250 --> 00:11:11,125
‫حقيقة أنك تعتبره تلاعبًا‬

100
00:11:11,208 --> 00:11:15,375
‫هي سبب كونك لن تفهم أبدًا وستخسر دائمًا!‬

101
00:11:17,875 --> 00:11:23,166
‫أنا واثق من أن النصر يبدو هكذا يا "دنكي".‬

102
00:11:24,416 --> 00:11:28,958
‫أراهن أنك لم تترك القوة تعود قط‬
‫منذ سرقتها.‬

103
00:11:29,500 --> 00:11:31,583
‫أتريد أن تعرف سبب اتّباعنا لـ"آدم"؟‬

104
00:11:32,083 --> 00:11:35,041
‫لأنه امتلك كل قوة الكون بين أصابعه،‬

105
00:11:35,125 --> 00:11:39,583
‫لكنه اختار استدعاءها فقط‬
‫حين احتاج إليها شخص آخر.‬

106
00:11:39,666 --> 00:11:43,791
‫لقد تخلى عنها! ذلك ما جعله بطلًا.‬

107
00:11:46,083 --> 00:11:48,041
‫أخبرني بالمزيد.‬

108
00:11:54,750 --> 00:11:57,750
‫إنه سريع جدًا فحسب! لن نلحق به أبدًا!‬

109
00:12:08,750 --> 00:12:09,833
‫يا رفيقيّ…‬

110
00:12:14,375 --> 00:12:15,916
‫أذلك "مانتيكور"؟‬

111
00:12:16,000 --> 00:12:19,250
‫يصعب أن نعرف الآن‬
‫بعد أن وصل إليه ذلك الشيء.‬

112
00:12:19,916 --> 00:12:22,083
‫ذلك الشيء هو "آدم".‬

113
00:12:22,166 --> 00:12:24,541
‫ما زال موجودًا يا "أندرا".‬
‫يمكنني الشعور بهذا.‬

114
00:12:25,125 --> 00:12:30,166
‫لقد شعر الـ"مانتيكور" بشيء بالتأكيد.‬
‫لقد أخرج صديقك أحشاءه.‬

115
00:12:30,875 --> 00:12:33,208
‫أهذا ما تحوّل قوة "غرايسكول" المرء إليه؟‬

116
00:12:34,333 --> 00:12:37,708
‫هذا ما يحدث حين لا يخفف السيف القوة.‬

117
00:12:37,791 --> 00:12:39,791
‫إنه ممتلئ بالغضب، من دون منطق.‬

118
00:12:40,958 --> 00:12:41,791
‫"تيلا".‬

119
00:12:53,333 --> 00:12:54,375
‫"آدم"،‬

120
00:12:55,083 --> 00:12:58,500
‫عليك أن تهدأ. يجب أن تركز.‬

121
00:12:58,583 --> 00:12:59,666
‫"تيلا"…‬

122
00:12:59,750 --> 00:13:01,916
‫لا بأس. إنه بخير.‬

123
00:13:02,625 --> 00:13:05,416
‫أنت خائف يا "آدم". أنت مرتبك.‬

124
00:13:05,500 --> 00:13:06,750
‫كلنا كذلك.‬

125
00:13:07,625 --> 00:13:11,083
‫لا أعرف ماذا يحدث لك أو لي.‬

126
00:13:11,583 --> 00:13:13,083
‫لا أعرف كيف أصلح الأمر.‬

127
00:13:13,166 --> 00:13:14,125
‫حتى الآن.‬

128
00:13:15,375 --> 00:13:19,583
‫لكني أعدك أنني لن أستسلم حتى نستعيدك.‬

129
00:13:20,458 --> 00:13:22,000
‫نحن عائلة يا "آدم".‬

130
00:13:23,166 --> 00:13:24,375
‫أؤمن بك.‬

131
00:13:25,541 --> 00:13:27,875
‫لطالما آمنت بك.‬

132
00:13:28,416 --> 00:13:30,416
‫حتى حين لم تؤمن بك عائلتك الحقيقية،‬

133
00:13:30,916 --> 00:13:32,125
‫أو والدك.‬

134
00:13:39,291 --> 00:13:41,791
‫"آدم"! أنت تؤلمني.‬

135
00:13:55,958 --> 00:13:56,916
‫هل أنت بخير؟‬

136
00:13:57,416 --> 00:13:59,333
‫ما الذي أفزعه هكذا؟‬

137
00:14:02,083 --> 00:14:05,416
‫صحيح. من الأفضل أن نسرع قبل أن يقتل أحدًا.‬

138
00:14:18,416 --> 00:14:19,625
‫أتلك…‬

139
00:14:20,416 --> 00:14:22,250
‫"بوينت دريد"!‬

140
00:14:22,333 --> 00:14:25,791
‫إنها مغلفة بقوة "غرايسكول"‬
‫من سحر "سكيليتور" الأسود.‬

141
00:14:25,875 --> 00:14:27,458
‫نحن بأمان!‬

142
00:14:29,916 --> 00:14:32,208
‫تمهلا، ذلك هو الختم الملكي.‬

143
00:14:32,291 --> 00:14:33,708
‫يعني ذلك أن الملك "راندور" هنا.‬

144
00:14:35,625 --> 00:14:36,500
‫لا يا "آدم"!‬

145
00:14:37,250 --> 00:14:38,125
‫لا!‬

146
00:14:56,083 --> 00:14:58,750
‫لا أعرف بشأنكما، لكني لن أفعل ذلك.‬

147
00:15:09,666 --> 00:15:14,250
‫"التعقب"‬

148
00:15:21,791 --> 00:15:23,958
‫انتظر يا "آدم". لم أقصد أن…‬

149
00:15:24,541 --> 00:15:28,791
‫ارتكب والداك أخطاء.‬
‫والداي ارتكبا أخطاء أيضًا. ماذا في ذلك؟‬

150
00:16:35,166 --> 00:16:37,333
‫اتركني!‬

151
00:16:37,416 --> 00:16:39,166
‫تنحّوا!‬

152
00:16:39,833 --> 00:16:41,791
‫لا! ألا يمكنكم أن تروا أنه…‬

153
00:16:58,500 --> 00:16:59,458
‫توقفوا!‬

154
00:17:16,000 --> 00:17:17,165
‫هل‬

155
00:17:17,250 --> 00:17:18,333
‫هذا ممكن؟‬

156
00:17:19,915 --> 00:17:20,915
‫هاتان العينان.‬

157
00:17:21,708 --> 00:17:24,333
‫لم أتوقّع أن أراهما مجددًا.‬

158
00:17:25,958 --> 00:17:28,415
‫لقد حلّت بركة القوة على منزلنا‬

159
00:17:28,500 --> 00:17:30,708
‫ومنحتنا هذه الفرصة الثانية!‬

160
00:17:31,958 --> 00:17:34,041
‫حين ظننت أن ابني الوحيد مات،‬

161
00:17:34,125 --> 00:17:38,291
‫بالكاد أردت أن أكون حيًا،‬
‫ناهيك عن أن أكون ملكًا.‬

162
00:17:39,208 --> 00:17:42,625
‫لأنني أدركت أنه بالرغم من نجاحي كملك،‬

163
00:17:43,625 --> 00:17:46,791
‫فقد فشلت تمامًا كأب.‬

164
00:17:51,125 --> 00:17:53,208
‫تراجعوا الآن!‬

165
00:17:56,500 --> 00:18:01,166
‫لأعوام، نظرت إليك ورأيت الرجل‬
‫الذي ظننت أنه يجب أن تكون عليه فقط.‬

166
00:18:02,291 --> 00:18:05,166
‫وكنت أعمى تمامًا عن الرجل الذي أنت عليه.‬

167
00:18:05,875 --> 00:18:08,291
‫أردتك أن تكون بمثل قوة بطلنا،‬

168
00:18:08,875 --> 00:18:10,583
‫لكني أعرف الآن أنك يا "آدم"‬

169
00:18:10,666 --> 00:18:13,833
‫أقوى ممّا يمكن أن يكون "هي مان" عليه.‬

170
00:18:14,708 --> 00:18:17,666
‫لأن استخدام القوة يتطلب قدرة لا تُصدق،‬

171
00:18:18,208 --> 00:18:22,916
‫لكن ترك القوة تعود يتطلب قدرًا أكبر.‬

172
00:18:25,083 --> 00:18:26,875
‫قدري كان أن أكون الملك،‬

173
00:18:27,750 --> 00:18:29,333
‫لكني كنت أحمق فقط.‬

174
00:18:30,583 --> 00:18:32,416
‫وأنا آسف جدًا.‬

175
00:18:37,500 --> 00:18:39,208
‫لم أخبرك بأنني أحبك.‬

176
00:18:39,708 --> 00:18:42,708
‫ولم أخبرك قط بأنني فخور بك.‬

177
00:19:22,583 --> 00:19:24,041
‫هل أنت بخير؟‬

178
00:19:25,750 --> 00:19:27,000
‫لم تفعل هذا؟‬

179
00:19:27,916 --> 00:19:28,833
‫اتّباع الأوامر؟‬

180
00:19:29,958 --> 00:19:32,833
‫لأنني لست قائدًا.‬

181
00:19:33,625 --> 00:19:34,833
‫لماذا تقول ذلك؟‬

182
00:19:34,916 --> 00:19:36,625
‫لقد قدت جيوشًا.‬

183
00:19:36,708 --> 00:19:39,916
‫حرفيًا قدت الرجال إلى الثروة والموت والخطر.‬

184
00:19:41,625 --> 00:19:44,333
‫كنت أنفّذ الأوامر فقط.‬

185
00:19:45,541 --> 00:19:46,708
‫ليس طوال الوقت.‬

186
00:19:47,500 --> 00:19:49,291
‫ليس بعد المعركة العظيمة.‬

187
00:19:49,375 --> 00:19:50,583
‫بعد رحيله.‬

188
00:19:51,416 --> 00:19:53,666
‫لم يرحل قط.‬

189
00:19:54,875 --> 00:19:57,250
‫لطالما كان معك،‬

190
00:19:58,166 --> 00:20:00,083
‫يعيش… لا،‬

191
00:20:00,166 --> 00:20:02,916
‫بل يتغذى على طاقتك.‬

192
00:20:05,166 --> 00:20:07,416
‫تجعله يبدو كطفيلي.‬

193
00:20:11,583 --> 00:20:16,208
‫قال "سكيليتور" إنه منحك قوتك، لكنه مخطئ.‬

194
00:20:16,833 --> 00:20:19,125
‫أنت الساحرة الآن.‬

195
00:20:19,833 --> 00:20:23,000
‫تسري قوته من خلالك فقط.‬

196
00:20:23,708 --> 00:20:25,708
‫لكنه لا يستخدمها.‬

197
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
‫يقضي كل وقته في ملاحقة هوسه بـ"هي مان"‬

198
00:20:28,041 --> 00:20:30,750
‫وما يراه في غرفة النجوم السخيفة تلك.‬

199
00:20:31,333 --> 00:20:33,375
‫لا أعرف إلى أين يقودنا.‬

200
00:20:34,666 --> 00:20:38,000
‫ربما حان الوقت لتقودي إذًا.‬

201
00:20:38,583 --> 00:20:40,875
‫سينسى كلانا أنك قلت ذلك بصوت عال.‬

202
00:20:40,958 --> 00:20:44,958
‫خذ مخالبك المحرّضة النتنة‬
‫وغادر هذه الغرفة بأسرع ما يمكنك‬

203
00:20:45,041 --> 00:20:47,875
‫قبل أن أسلخك حيًا وأرتديك كمعطف من الفراء!‬

204
00:20:58,166 --> 00:20:59,458
‫أريني ذلك مجددًا.‬

205
00:21:08,000 --> 00:21:08,916
‫الآن،‬

206
00:21:09,666 --> 00:21:13,250
‫أريني كل لحظة أخرى من التخلي عن القوة.‬

207
00:21:13,333 --> 00:21:15,583
‫طوعًا أو كرهًا.‬

208
00:21:58,375 --> 00:22:03,375
‫ترجمة "صفاء عيد"‬