‎NETFLIX 动画剧集
‎（剧名：永恒之林的熬炼）
‎你很忠诚
‎你很善良
‎你是傻瓜
‎你能给他一点家的感觉吗？
‎普坦尼亚可以做到？
‎森林是朋友
‎谢谢 树人
‎他要像这样待多久？
‎他刚收到一些很难接受的数据
‎可以想象 在情感上 ‎处理这些数据需要时间
‎拯救魔法 拯救埃坦尼亚
‎必须重铸力量之剑
‎没时间了
‎余烬将拯救宇宙
‎我们得回家去 现在就走！
‎如果你们想要那把剑 它归你们了
‎你甚至可以请强大的希罗本人 ‎帮你铸剑
‎哇 希罗也在？
‎永远在这里 你们也是
‎因为通向普坦尼亚的门 ‎只能朝一个方向打开
‎你是说我们被困在天堂了？
‎你是安德拉 是吧？
‎可以把这里想象成一个有围墙的花园
‎你们能进来 是因为撒坦尼亚
‎那里跟我们共用一面墙
‎所以是的 你们被困在这里了
‎但我觉得 我知道怎么把你们救出去
‎我需要你的帮助 蒂拉
‎去吧 给我们铸一把力量之剑吧
‎遵命 姐妹
‎祝你好运 蒂拉
‎我们要聊聊吗？
‎聊什么？
‎说说吧 你为什么来这里？ ‎你为什么需要那把剑？
‎你不会嫉妒我知道秘密吧
‎希曼？
‎我本来不想让你这样发现的
‎你根本不想让我知道 ‎告诉我你的计划吧
‎辉克塔
‎如果有通向埃坦尼亚的路 ‎一定就在那里
‎那我们为什么还要背着辉克塔走呢？
‎我们得去见他本人
‎辉克吗？就是“诗中的神秘人”辉克？
‎他是真实存在的 ‎就在这里的某个地方
‎今天是狩猎时间
‎那是什么东西？
‎那是你回家的车票 闪开！
‎你还记得这东西吗？
‎有些东西是永远不会忘记的
‎你知道这家伙是谁吗？
‎希罗是埃坦尼亚的传奇
‎他与部落入侵者作战 ‎在辉克国王身边保卫自由子民
‎真不敢相信
‎我的信仰也受到了挑战
‎当我还活着的时候 ‎我目睹过很多无法解释的事情
‎但是宝剑裂成两半？
‎太不可思议了！
‎你觉得还能接回去吗？
‎这是几千年前 ‎由特罗拉的魔法师铸造的
‎接回可不是开玩笑的
‎我们没开玩笑
‎我可以烧制剑刃
‎我的心脏是夸克对撞机
‎真聪明 金属人 但用什么来装呢？
‎就算是辉克的熔炉也很难…
‎如果是在这里呢？
‎墙壁是用永恒之金做的 对吧？
‎有封锁程序吗？
‎你有什么糟糕的计划？
‎我们要把这座塔变成一个熔炉
‎维科尔！库杜克！你们来见见蒂拉！ ‎蒂拉 他们是我的朋友！
‎很高兴认识你 蒂拉
‎她在跟你打招呼
‎你刚说他们是你的朋友
‎忘记告诉你 我们算是友好的…
‎竞争关系
‎辉克会走在最前面
‎辉克！
‎很棒的追逐 朋友 下次继续
‎你飞得很好
‎你一定死得很光荣
‎没有 我是说 我不是…
‎我是带着绝望而来的 是来恳求你…
‎我们带来了狩猎的战利品
‎欢迎来到赢家的圈子 小跳蚤
‎我们也这样叫他 ‎因为他的气味就像跳蚤一样
‎是啊 有道理 谢谢
‎在这里 我们自己选择自己的形态
‎伟大的勇士从没选过自己的小我 ‎亚当是第一人
‎所以有人打开了力量之球吗？
‎铸造力量之剑 ‎就是要保护力量之球的
‎我应该知道 我是第一个使用它的人
‎你是第一个勇士吗？
‎难怪他们管这里叫做辉克堡
‎当长老们第一次施放 ‎隐藏智慧殿堂的幻象时
‎他们将其命名为辉克堡 为了纪念我
‎但如果你见过这座城堡 你就知道 ‎这份荣誉不一定好
‎不过我的塔里有一扇门
‎通向你们那个维度的城堡外围
‎我会带你们过去
‎你从来没用过？你以前回去过吗？
‎我们死了 孩子 那是违反自然的
‎我一生都在惧怕死亡
‎但在我死后 我被带到天堂
‎我发现没什么可怕的
‎结束只是开始
‎只有在死亡中 我才真正活着
‎所以我问你 我为什么要离开呢？
‎你应该去追她
‎给她一点空间吧
‎就像用火把引燃蜡烛 ‎我从辉克堡汲取来能量
‎这把我们和那种能量联系在一起
‎但里面还是有力量的
‎能量将会是灾难性的 金属人
‎你确定要做这么危险的任务吗？
‎没问题的 ‎请把其他人带到安全距离以外吧
‎（能量读数超过阈值 ‎绝缘体即将失效）
‎蒂拉 我…
‎-我知道你… ‎-别说了
‎别说什么？
‎别说安慰的话了 尽管让我生气吧
‎因为我撒谎了吗？
‎是啊 因为你撒谎了
‎你根本不明白 ‎这对我造成的影响 是吧？
‎我都不能哀悼我的朋友 ‎因为我不知道他是谁
‎一直都是我 始终都是的
‎希曼只是…
‎不是希曼伤害我的 是你 亚当
‎我都不能朝你大喊 因为你走了
‎我死了！
‎是啊 而我们其他人不得不忍受
‎蒂拉 我需要知道 你为什么来
‎别问我这个问题
‎你是很痛苦 还是生病了 还是…
‎埃坦尼亚的魔法出什么事了吗？
‎怎么了？你知道什么？
‎蒂拉 有一件事…
‎不要说了
‎我不想听了
‎已经发生的事 我们无法改变
‎我需要带着力量之剑回到埃坦尼亚
‎为什么？你为什么需要它？ ‎我们拯救了世界！
‎不是吗？
‎告诉你只会折磨你的
‎如果有必要 我可以回去
‎就像辉克说的 这里是天堂
‎你为什么要离开？
‎我猜你在听吧
‎没有！偷听是无礼的！
‎我都听到了
‎有人离开过这里吗？
‎为什么要问我？
‎因为你是我唯一认识的 ‎传说中的普坦尼亚植物生物？
‎你觉得我很特别 ‎但是我死了 变成了森林
‎跟其他生物没什么区别了
‎人们死后 归于自然
‎最终成为自然
‎我没有
‎因为你的贡献 你得到了赦免
‎如果你回到埃坦尼亚
‎天堂不是那么容易达到的
‎你可能再也回不来了
‎你会像凡人一样 归于尘土
‎所以你必须决定 你是否愿意
‎成为一片森林
‎但话说回来 在宇宙的尺度上 ‎我还是太年轻了
‎只有一百万岁 所以我知道什么呢？
‎（核心水平达到临界 危险）
‎蒂拉 等等！
‎成功了
‎罗伯托！
‎你成功了 你修复了力量之剑
‎你会没事的 相信我
‎蒂拉 请告诉父亲 ‎他创造的我 比他想象的要成功
‎如果我只是一台机器 ‎我就不会害怕死亡
‎但当我的齿轮停止 当我的项目终结
‎我感受到了恐惧
‎不要 罗伯托 邓肯可以把你修好的
‎不要哭 你没看到吗？我感到恐惧了
‎所以我觉得…
‎我不仅仅是一台机器
‎我是一个奇迹
‎真是了不起呢
‎我觉得就是现在了
‎不要
‎如果我在这里 ‎谁来召唤辉克之力呢？
‎亚当 在你之前是有勇士的 ‎在你之后也会有勇士
‎放下重担吧
‎罗伯托 奥克
‎他们为你的使命付出了一切
‎不能再让其他人死去了
‎不管你瞒着我什么 ‎不管埃坦尼亚发生了什么
‎我们都要一起面对
‎亚当 如果你跟他们一起去 ‎那你就回不来了
‎这是你最大的奖赏
‎你去哪里 我都跟随
‎祝你好运
‎保护好你的亲朋好友
‎再见
‎跳蚤
‎他们会回来的
‎突袭每隔几小时就会来一次
‎但我宁愿去死 ‎也不会让他们对她动手的
‎我对死亡还是有点了解的
‎亚当？这怎么可能？
‎亚当？
‎太空虎！
‎伙计！我没想到会再见到你
‎当你吸收了爆炸的力量之球 ‎它将你的剑劈成两半
‎两半宝剑带走了宇宙中所有的魔法
‎回到普坦尼亚和撒坦尼亚了
‎但现在已经重铸 ‎你的力量之剑又变成容器了
‎可以召回力量了
‎只要念动咒语 ‎就能把力量都召唤回来
‎你做得很好
‎蒂拉
‎别担心 我们就要把她治好了
‎你还记得咒语吗？
‎有些东西是永远不会忘记的
‎辉克显灵！
‎撤退！
‎我是希…
‎不要！
‎骷髅王？
‎抱歉让你一直蒙在鼓里 亲爱的
‎但当我在力量之球爆炸中被炸死时
‎我被迫在你的魔杖里寻求庇护 ‎来保护我的灵魂
‎你做得很好 林尼
‎回来站在我这边吧
‎我真的开始喜欢你们了
‎你不用这么做的！
‎很高兴看到您回来了 大人
‎你在搞什么？
‎不好意思 你是谁？
‎别管她了
‎她向我提问了 就应该得到答案
‎看看我的脸 孩子
‎这张脸让我过上了孤独的生活 ‎没有人认为我是一个人
‎那就让我成为神吧！
‎辉克显灵！
‎我是希曼！
‎现在我骷髅王
‎就是宇宙巨人了！
‎字幕翻译：Zeo Niu